Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'infini Amour et la Patience de Dieu dans le développement du spirituel

Le parcours de développement du spirituel demande infiniment d’Amour et de Patience de la part du Père céleste, peu importe si le spirituel se trouve dans l'état lié ou bien dans la libre volonté. La reconduction à Lui du spirituel est un processus qui demande un temps infiniment long, parce que les substances animiques individuelles qui en tant que minuscules essentialités étaient liées dans les Œuvres de Création, doivent d'abord se retrouver, et le fait de se retrouver et de s'unir se déroule dans la volonté liée. En tant qu’homme, dans l'état de la libre volonté, cette unification des substances s’est déjà produite, et le spirituel a retrouvé la conscience de son «je» ; mais maintenant il doit se purifier totalement, il doit s'unir avec Dieu, son Créateur et Père de l'Éternité, chose qu’il peut certes faire. Mais il peut aussi de nouveau se scinder, c'est-à-dire tendre vers le bas, il peut se développer en rétrogradation et ne pas accepter entièrement l'union avec Dieu et sa libre volonté ne doit de toute façon pas être entravée. Il peut être conquis seulement par l'amour et être poussé à tendre vers l'éternel Amour. Cela requiert l'infini Amour et la Patience du Père, Lequel ne veut pas perdre Ses fils, mais Il ne peut pas les forcer à Lui appartenir. Néanmoins l'Amour de Dieu Est infini, Il ne se fatigue pas, Il ne devient pas impatient, Il ne se fâche pas, et Il ne renonce jamais à celui qui croit avec obstination pouvoir se séparer de Lui. Il le reconquiert immanquablement, mais cela peut prendre des temps infinis, et cela est dommageable au spirituel lui-même, soit comme homme ou bien aussi comme spirituel encore lié. Pour cela l'Amour de Dieu lui viendra continuellement en Aide et le promouvra de toute façon. Il fera se lever continuellement de nouvelles Créations, pour que le parcours de développement dans la Loi d'obligation puisse procéder sans cesse, tout comme Lui assiste avec tout l'Amour le spirituel en tant qu’homme à trouver la voie vers le Haut. Tout ce qui peut se produire de la part de Dieu pour promouvoir cela se produit, mais la libre volonté incontournable de l'homme détermine aussi pour combien de temps le spirituel se trouve encore dans l'état lié, c'est-à-dire combien de temps il est encore nécessaire jusqu'à ce que ce soit déroulée l'unification avec Dieu et donc la séparation de toute forme matérielle. L’Amour de Dieu ne cessera jamais d’assister le spirituel, même lorsqu’Il semble se détourner de l’homme, parce qu'Il ne renoncera jamais plus à ce qui Lui appartient depuis l'Éternité, à ce qui doit seulement s’unir à Lui d’une manière pleinement consciente, pour pouvoir percevoir la Béatitude illimitée qui autrement serait refusée au spirituel, parce que seulement une créature devenue amour, peut percevoir l'Amour de Dieu et Sa cour pour cet amour, ne cessera jamais et encore jamais.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Amor infinito e paciência de Deus no desenvolvimento da.... espiritual

O curso do desenvolvimento espiritual requer infinito amor e paciência da parte do Pai celestial, independentemente de o espiritual se encontrar no estágio de livre arbítrio ou de livre vontade. O retorno da substância espiritual a Ele é um processo que leva um tempo infinitamente longo porque as substâncias individuais têm primeiro de se encontrar novamente, que outrora foram banidas como as mais pequenas entidades nas obras de criação, e esta descoberta e unificação tem lugar no estado de vontade vinculada..... Como ser humano, no estado de livre arbítrio, esta unificação de substâncias já foi realizada e o ser espiritual tem novamente a sua autoconsciência; mas agora é para se purificar completamente, é para se unir a Deus, seu Criador e Pai desde a eternidade, o que pode certamente fazer.... Mas também pode fragmentar-se novamente, ou seja, esforçar-se para baixo, pode desenvolver-se regressivamente e desrespeitar completamente a unificação com Deus e ainda assim não ser impedido na sua vontade. Só pode ser conquistado através do amor e incitado a lutar pelo amor eterno. E esta recuperação requer amor e paciência infinitos da parte do Pai que não quer perder os Seus filhos mas não pode forçá-los a pertencer-Lhe. Mas o amor de Deus é sem fronteiras.... não se cansa, não se torna impaciente, não se zanga e nunca desiste daquilo que acredita poder separar-se d'Ele. E Ele também a ganha inevitavelmente, mas tempos sem fim podem passar por cima dela, e isso em detrimento do próprio ser espiritual, que apenas passa uma existência infeliz por um tempo infinitamente longo, seja como ser humano ou também como um ser espiritual ainda ligado.... E, portanto, o amor de Deus virá constantemente em seu auxílio e apoiá-lo-á de todas as formas. Ele deixará constantemente surgir novas criações para que o curso do desenvolvimento na lei da compulsão possa ser coberto ininterruptamente, mas tal como também ajudará o ser espiritual como ser humano com todo o amor a encontrar o caminho para a ascensão. O que pode acontecer de Deus para que aconteça, mas o livre arbítrio inevitável do ser humano determina por si próprio quanto tempo o espiritual ainda está no estado vinculado, ou seja, quanto tempo é necessário até que a união com Deus e, portanto, a separação de toda a forma material seja realizada. O amor de Deus nunca deixará de cuidar da substância espiritual, mesmo que pareça que se afasta das pessoas, pois nunca abandonará o que lhe pertenceu desde a eternidade, que só deve juntar-se a ele de forma totalmente consciente para poder sentir uma felicidade ilimitada, que de outra forma é negada à substância espiritual, porque só uma criatura que se tornou amor pode sentir o amor de Deus e o Seu namoro por este amor nunca parará...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL