Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ce qui provient d'en haut doit rayonner la Lumière

Vous devez toujours chercher à augmenter votre état de maturité, vous devez constamment tendre vers la perfection, vous devez toujours plus consolider le lien avec Moi, vous devez aspirer à une unification totale avec Moi, alors la séparation entre nous sera toujours plus suspendue, alors Je pourrai influer constamment en vous le Courant de Ma Force d'Amour, et vous serez remplis avec Mon Esprit, c'est-à-dire qu’alors pour vous il n’existe plus rien qui soit impossible, alors vous pourrez aussi accomplir des prestations qui semblent surnaturelles, parce qu'elles peuvent être accomplies seulement avec la Force divine, dont vous pouvez maintenant vous servir sans limites, parce qu'elle coule vers vous sans limites, si seulement vous voulez l’utiliser. Mais maintenant Je veux aussi que votre prochain prenne connaissance de ce qu’un homme est en mesure de faire dès qu'il est en liaison étroite avec Moi, pour que lui-même aspire à cet état de maturité et qu’avec cela il entre en liaison avec Moi, ce qui est son but sur cette Terre. Donc chaque homme qui est rempli de l'Esprit, témoignera de quelque façon de Moi et pour Moi, il guérira ceux qui sont tombés malades et qui croient en Moi, il entendra Ma Voix et pourra donc prêcher rempli de Mon Esprit ; il prophétisera, c'est-à-dire pourra regarder dans le futur, comme cependant il pourra aussi voir en clairvoyance les pensées de son prochain ; il saura des choses que le prochain ne sait pas, mais il en donnera toujours seulement connaissance là où le salut de l'âme des hommes est en danger, et en tant qu’homme rempli de l'Esprit il utilisera toujours seulement ses Dons spirituels pour la Vie spirituelle, pour Moi et Mon Royaume. Il cherchera à répandre la Lumière et donc lui-même sera d'abord mis dans un état de Lumière qui le rendra ensuite capable de rayonner la Lumière sur son prochain. Mais un homme réveillé en esprit n'approfondira jamais un état d'obscurité en proposant à son prochain des Dons divins qui sont pour lui méconnaissables comme tels. Une Lumière doit répandre la Clarté, autrement ce n’est pas une Lumière. Il faut de toute façon la condition que le prochain est envie de la voir et de la reconnaître. Mais là où cette condition est imposée il fait de toute façon encore sombre, il ne peut y avoir là aucune Lumière, on ne peut pas là parler d'action de l'Esprit, qui est la Force qui rayonne Mon Amour. Les degrés de maturité des hommes sont certes différents et donc ils permettent aussi des manifestations différentes de Mon Esprit, mais Mon Action divine doit toujours pouvoir être reconnue pour qu’elle puisse aider les hommes au perfectionnement spirituel par un apport de Grâce qui réveille à la Vie.

Donc celui qui est d'esprit réveillé, sera éloigné de ce qui est faussement présenté comme action spirituelle et présenté avec ferveur, si lui-même ne peut reconnaître aucune Lumière d'en haut, s'il cherche en vain l'effet promouvant pour la maturité de l'âme de l'homme et se trouve d’une certaine manière devant un processus inexplicable qui ne lui donne aucune satisfaction intérieure. Et un tel processus serait par exemple une communication dans un langage incompréhensible, la manifestation d'un être du Règne spirituel qui chercherait seulement à s'annoncer par un homme sur la Terre. Ces êtres peuvent certes se servir d'un homme pour s'exprimer lui-même, mais ceux-ci ne sont jamais des êtres qui doivent apporter la Lumière aux hommes sur Mon Ordre, il n’y a aucune manifestation de l'Esprit au travers de tels hommes, mais plutôt une réaction d'un esprit terrestre faible sur la poussée d'un être spirituel, qui dans son dévouement enthousiaste renonce à sa propre volonté et donc pour ces êtres spirituels ils sont des formes bienvenues par lesquelles ils peuvent s'exprimer, et cela de la manière dont eux-mêmes en sont capables.

Tout ce qui provient d'en haut, ce qui est transmis aux hommes sur la Terre dans Ma Volonté, doit rayonner la Lumière, les hommes qui cherchent la Lumière doivent aussi recevoir les rayons de la Lumière. Là où il manque la lueur de la Lumière, il n’y a aucune action du Royaume de la Lumière, et les hommes eux-mêmes ne doivent pas se mettre dans un tel état par un culte religieux fanatique où des forces incertaines peuvent se servir d’eux. Ils désirent ardemment vouloir jouer souvent un grand rôle et chaque erreur, chaque faiblesse sera exploitée par ces forces, mais un homme qui est d'esprit réveillé reconnaitra toujours d'où viennent les communications. Une telle ferveur est certes à louer, mais elle n’est pas toujours adéquate, elle ne procure pas toujours des succès qui correspondent à Ma Volonté, de laquelle il se prévaut. Je laisse briller Ma Lumière là où elle est désirée, mais l'adversaire sait aussi allumer des lumières trompeuses qui cependant ne donnent aucune lueur ; et dans cela vous reconnaîtrez toujours que seulement la Lumière éternelle répand une lueur rayonnante et que le prince des ténèbres ne peut jamais éclairer l'obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

What comes from above must radiate light....

You must constantly make it your business to increase your state of maturity, you must constantly strive for perfection, you must constantly strengthen the bond with Me more, you must strive for a complete union with Me, then the separation between us will be more and more abolished, then My flow of strength of love can constantly flow into you, then you will be filled with My spirit.... i.e., that is, nothing will be impossible for you anymore, and then you will also be able to accomplish feats which seem to be supernatural because they can only be achieved with divine strength but which you can now use without measure because it will flow over you without restriction if you want to use it. But now I also want your fellow human beings to take note of what a person in closest contact with Me is capable of, so that they, too, will strive for this state of maturity and thus enter into the relationship with Me, which is their aim on this earth. Therefore, every spirit-filled person will in some way bear witness to Me and for Me.... he will heal the sick who believe in Me, he will hear My voice and thus be able to preach filled by My spirit; he will prophesy, i.e. be able to look into the future, but just as he will be able to see through his fellow human being's thoughts; he will know about things which his fellow human being does not know but only ever give knowledge of them where people's salvation is endangered, just as every spirit-filled person will only ever use his spiritual gift for spiritual life, for Me and My kingdom.... He will try to spread light and therefore be placed into the state of light by My spirit beforehand, which will then enable him to radiate light to his fellow human beings. Yet a spirit-awakened person will never deepen a state of darkness by spreading divine gifts before his fellow human beings which are not recognizable to them as such.... A light must spread brightness, otherwise it is no light.... The prerequisite is that the fellow human being wants to see and recognize.... But where this prerequisite is given and it nevertheless remains dark, there cannot be light, there cannot be spoken of the working of the spirit, which is the emanating strength of My love. People's degrees of maturity are certainly different and therefore also allow for different expressions of My spirit, yet it must always be possible to recognize My divine working if it is to help people achieve spiritual perfection as a life-awakening grant of grace.

Anyone who is therefore of an awakened spirit will be alienated by what is erroneously presented as spiritual activity and eagerly advocated if he cannot recognize any light from above in it himself, if he looks in vain for an effect which promotes the human being's maturity of soul and is, as it were, confronted by an inexplicable process which gives him no inner satisfaction. And such a process would be, for example, a proclamation in an incomprehensible language, the utterance of a being from the spiritual kingdom which seeks to make itself known on earth through a human being.... This being can certainly make use of a human being in order to express itself, yet these are never beings which are intended to bring light to people on My behalf, it is not an outpouring of the spirit upon such people but rather a reaction of a weak earthly spirit to the oppression of a spiritual being which, in rapturous devotion, renounces its own will and therefore is a welcome form for those spiritual beings through which they can express themselves, and in the way they are able to do so themselves....

Everything that comes from above, which is imparted to people on earth in My will, must radiate light, people seeking light must also receive rays of light.... Where the shining of light is missing there is no working from the kingdom of light, and people should not put themselves into a state through fanatical worship where questionable forces can make use of them. The desire for recognition often plays a major role, and every error, every weakness, is exploited by these forces, yet always in such a way that a spiritually awakened person can recognize where the messages come from.... Zeal is certainly to be praised but it is not always appropriate, it does not always produce such results as correspond to My will, which is in a sense anticipated. I let My light shine where it is desired, but the adversary also knows how to light deceptive lights which, however, do not emit any light; and you will always recognize from this that only the eternal light spreads a radiant glow and that the prince of darkness can never illuminate the darkness.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers