Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte contre la foi – le temps de misère – la Force de la foi

Vous devrez vous affirmer dans le temps qui vient. Vous qui croyez en Moi, vous dépasserez le temps de misère, parce que vous Me demandez Mon Aide, mais sans Assistance il vous sera difficile de réussir dans la vie, à moins que vous preniez la force du bas, de Mon adversaire, qui soutient chacun qui est à son service et à celui du monde. Mais celui qui Me trouve, s'unira avec Moi et suppliera Mon Assistance, celui-ci aura une Force stupéfiante, il supportera même la chose la plus difficile s'il est frappé à cause des incrédules. Mais lui-même sera visiblement protégé au milieu de la misère terrestre et il restera intouché, si cela est Ma Volonté, parce que l'homme est envers Moi comme un fils et attend Mon Assistance. Ce sera une lutte dure, terrestre comme aussi spirituelle, parce que les misères terrestres bouleverseront aussi ceux qui tendent spirituellement, mais seulement jusqu'au point où ils ont établi la liaison avec Moi, car alors la Force de Mon Esprit pourra les inonder. Alors ils regarderont toute misère et tout danger d’un œil impavide, parce qu'ils sentent Ma Présence et rien ne peut plus les effrayer ou les opprimer. La fin est toujours plus proche, les signaux et les indications augmentent toujours davantage, la lutte entre la Lumière et les ténèbres se manifeste toujours plus visiblement, les serviteurs travaillent avec une ferveur toujours plus grande dans Ma Vigne et le danger devient toujours plus menaçant à cause de l'antéchrist auquel les croyants sont exposés. Parce que Satan sait qu'il n'y a plus beaucoup de temps et son action est évidente dans le temps qui vient. Mais Je vous le fais toujours de nouveau remarquer pour que vous n'oscilliez pas dans la foi, lorsqu’il est exigé de vous de Me renier et pour cela il vous sera assuré un bien-être mondain. Ne vous laissez pas séduire, parce que vous feriez un mauvais échange. Vous ne devez pas oublier que la fin est proche et que rien ne restera existant du monde, des biens et des joies terrestres. Mais si vous avez vendu votre âme à Mon adversaire pour ces biens, il ne vous restera à la fin rien d’autre que l'éternelle damnation, un temps d'infinis tourments et une dure captivité. Renoncez librement et joyeusement à ce qui peut vous être pris, mais restez-Moi fidèles jusqu'à la fin, et votre fidélité sera récompensée royalement et même dans le temps de misère qui arrive, Mon Assistance vous est assurée, de sorte que vous puissiez supporter toutes les difficultés. En outre le temps de la misère ne durera pas beaucoup, parce que J’abrégerai les jours pour les Miens, tout se succèdera très rapidement de ce qui est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. Dès que vous sera demandée la décision pour ou contre Moi, la misère augmentera, mais alors vous pourrez espérer avec chaque jour Ma Venue, alors la Terre va vers sa fin, alors sera venu le temps où Mon adversaire sera lié, et avec lui sa suite, lorsque la vieille Terre sera dissoute avec ses Créations et qu’il s'en lèvera une nouvelle, alors Je viendrai dans les nuages et Je vous porterai à la Maison dans le Paradis de la nouvelle Terre. Alors toute misère sera finie et vous aurez maintenant une vie apaisée et bienheureuse.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Luchas del hombre lleno de fe - Tiempos de aflicción - La fuerza de la fe

En los tiempos venideros habréis de demostrar vuestra firmeza. Los que creéis en Mí superaréis también el tiempo de aflicción porque me habéis pedido ayuda; pues, sin mi asistencia os resultará difícil el controlar las condiciones de vuestra vida - a no ser que adquirierais la fuerza de mi adversario que apoya a todo aquel que es siervo suyo y del mundo.

Pero el que me ha encontrado a Mí y se adhiere a Mí pidiéndome que le ayude, recibirá una fuerza increíble para soportar incluso lo más dificultoso que, por la causa de los semejantes incrédulos, también le haya afectado a él. Pero también estará protegido en medio de toda miseria terrenal que no le afectará - por ser esa mi Voluntad si ante Mí mantiene la relación de un hijo con el Padre, confiando fielmente en mi ayuda.

No obstante, la lucha será muy dura, tanto material como espiritualmente, porque las necesidades terrenales sacudirán también a los que se afanan por lo espiritual, pero esto sólo hasta que el individuo haya establecido una conexión estrecha conmigo y la fuerza de mi Espíritu pueda penetrarle. Entonces, de forma heroica, podrá hacer frente a cualquier miseria y peligro, porque sentirá mi presencia y no habrá nada que le pueda atemorizar o afligir.

El fin se está acercando más y más, y hay cada vez más indicios que lo apuntan.... La lucha entre la Luz y las tinieblas se manifiesta cada vez más.... Los trabajadores de mi Viña son cada vez más activos, debido al peligro por parte del anticristo al que están sometidos los fieles.

Puesto que Satanás sabe que no queda mucho tiempo, de ahora en adelante actuará abiertamente. Por eso sigo exhortando y advirtiéndoos para que no enflaquezcáis en vuestra fe cuando se os insinúa que reneguéis de Mí, ofreciéndoos una vida mundana y placentera.... No permitáis que os seduzcan porque haríais un mal trueque; pues, no debéis olvidar que el fin está cercano y que no quedará nada del mundo ni de los bienes y placeres terrenales....

Una vez que por estos bienes hayáis vendido vuestra alma a mi adversario, al final no os quedará más que la perdición eterna.... un espacio de torturas infinitas y un cautiverio durísimo....

Por eso, entregad voluntaria y alegremente todo lo que se os quiera quitar, ¡pero permaneced fieles a Mí hasta el final, y vuestra fidelidad será recompensada enormemente! Incluso en los tiempos de aflicción venideros mi asistencia os estará asegurada, de modo que podréis soportar todo lo que os sobrevenga.

Además, los tiempos del sufrimiento no durarán mucho, porque Yo reduciré los días por el bien de los Míos; de modo que todo lo que está anunciado en palabra y escritura sucederá seguidamente.

No obstante, una vez que se os exija la decisión a favor o en contra de Mí, los sufrimientos aumentarán; pero entonces podréis tener la esperanza de que mi Venida está al llegar. Y a medida que el final de esta Tierra se esté acercando, también terminará vuestra miseria.... entonces habrá llegado la hora en que mi adversario será atado de nuevo, junto con su séquito.... cuando la antigua Tierra se disgregue en sus elementos originales Yo vendré en las nubes para llevaros conmigo al paraíso de la nueva Tierra....

Entonces toda aflicción habrá terminado y en vuestra vida reinarán la paz y la bienaventuranza.

Amén.

Traducteurs
Traduit par: Meinhard Füssel