Sur la Terre comme dans l'au-delà la Main salvatrice du Sauveur Se tend vers les âmes qui gisent dans l'abîme, pour les aider à sortir de l'abîme si elles saisissent Sa Main. L'Amour et la Miséricorde de Dieu est constamment active pour apporter l'Aide qui libère ; mais les âmes doivent le vouloir elles-mêmes, pour qu'elles soient aidées, autrement chaque concession de Grâce de Dieu reste sans effet. Mais cette volonté peut être suscitée seulement au moyen d'un état de misère qui pousse à demander de l'Aide. Dans le Règne de l'au-delà chaque âme imparfaite est en souffrance et est tourmentée, alors que sur la Terre l'âme cherche à s'étourdir avec des joies terrestres, et pour cette raison il est plus difficile pour elle de se décider à appeler Dieu pour de l’Aide. Mais la misère spirituelle est également grande et se fait sentir ensuite sensiblement dans l'au-delà. Sur la Terre les âmes pourraient arriver facilement en haut, parce que l'homme peut utiliser sa force vitale pour agir en étant complaisant à Dieu, tandis que l'âme dans l'au-delà est sans force et dépend de l'aide des êtres de Lumière ou bien des hommes. Mais Sur la Terre elle manque trop de volonté pour agir dans le bien, alors que chez les âmes dans l'au-delà, celle-ci est faible seulement tant qu’à l'âme il manque la force, mais elle augmente constamment une fois que la Force lui est transmise. Les tourments dans l'au-delà peuvent effectuer un changement de volonté et alors la remontée vers le haut est assurée. Mais sans changement de volonté, comme sur la Terre, une montée spirituelle n'est pas possible, et vu que le monde agit continuellement de façon à étourdir les hommes, ils doivent quelque fois être mis dans un état de misère, afin de produire un changement de leur volonté. Mais alors la Main de Jésus Christ, l'Amour divin, est toujours prête à aider à l’élever de l'abîme et pour toutes les âmes il existe un espoir de Salut, mais c’est elles-mêmes qui déterminent l'instant par leur volonté qui doit être tournée résolument vers le haut. Un jour même la plus forte volonté contraire sera cassée, cependant pas dans la contrainte, mais l'Amour divin peut produire cela, car il s'approche toujours de nouveau de l'être jusqu’à ce qu’il le reconnaisse et qu’il lui réponde, jusqu'à ce que la volonté de se donner à Dieu devienne puissante dans l'être.
Amen
TraducteursNa terra como no além, a mão salvadora do Salvador alcança as almas que habitam no abismo a fim de ajudar aqueles que se erguem das profundezas que se apoderam da Sua mão. O amor e a misericórdia de Deus está constantemente activo para trazer ajuda redentora; mas as próprias almas devem querer ser ajudadas, caso contrário toda a concessão de graça de Deus permanecerá ineficaz. Mas isto só poderá ser movido por um estado de emergência para pedir ajuda. No reino do além cada alma imperfeita está em sofrimento e agonia, enquanto na terra a alma tenta adormecer-se com os prazeres terrenos e, portanto, tem muito mais dificuldade em pedir ajuda a Deus. No entanto, as dificuldades espirituais são igualmente grandes e depois têm um efeito tangível no além. Na terra a alma poderia facilmente ascender porque o ser humano pode usar a sua vitalidade para acções agradáveis a Deus, enquanto que no além a alma é impotente e dependente da ajuda dos seres de luz ou das pessoas. Na terra, porém, falta muito mais a vontade de fazer o bem, que só é fraca nas almas no além enquanto a alma não tiver força, mas aumenta constantemente depois de lhe ter sido dada força. Os tormentos no além podem provocar uma mudança de vontade, e então a subida está também assegurada. Mas sem uma mudança de vontade também não é possível uma ascensão espiritual na Terra, e como o mundo tem um efeito anestesiante constante no ser humano, ele também tem de ser colocado num estado de angústia por vezes, que se destina a provocar uma mudança de vontade. Mas então a mão auxiliadora de Jesus Cristo, o amor divino, está sempre pronta para se levantar do abismo, e há esperança de redenção para todas as almas, mas determina o próprio tempo através da sua vontade, que deve ser absolutamente dirigida para cima.... Uma vez que mesmo o contador mais forte será quebrado, ainda que não pela força, mas o amor divino o faz, que se aproxima do ser uma e outra vez até ser reconhecido e retribuído, até que a vontade no ser se torne poderosa para se tornar a própria.... de Deus_>Ámen
Traducteurs