Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La communion - «Celui qui reste dans l'amour....»

Celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui. L'amour est donc le premier moyen de s'assurer Ma Force, Je peux Être directement en vous qui M’accueillez dans votre cœur lorsque vous déroulez des œuvres d'amour, si votre cœur est rempli d'amour. C’est ainsi et pas autrement qu’il faut entendre le lien entre nous, la communion, parce que sans amour Je ne peux jamais demeurer en vous, parce que Moi-même Je Suis justement l'Amour. Mon Être Primordial Est Amour, non pas parce que l'Amour est seulement une Caractéristique de Mon Être, mais parce que Je Suis Moi-Même l'Amour.

Pour vous les hommes sur la Terre il n’est pas possible de comprendre cela, parce qu'il faut une maturité de l'âme du plus haut degré pour celui qui veut une compréhension surnaturelle de Mon Entité, mais il ne sera jamais possible de La sonder entièrement, vu qu’entre le Créateur et Seigneur de tout l’Infini et Ses créatures il existe une énorme différence qui peut certes être fortement diminuée, mais jamais entièrement suspendue. Et seulement l'amour accomplit cette diminution, seulement l'amour pousse à un constant rapprochement de Moi qui peut arriver à une fusion totale, mais qui ne suspend pas de toute façon l'individualité de l'âme. Dans cela il y a aussi une Béatitude illimitée qui consiste dans la constante nostalgie de l'unification avec Moi et dans son accomplissement. Déjà sur la Terre l'unification avec Moi peut avoir lieu à travers une activité d'amour altruiste, parce qu'alors Moi-même Je suis toujours obligé par vous d'agir directement en vous. Mais Je Me laisse outre mesure volontiers obliger par vous, parce que Mon Amour pour vous M’attire et exige votre amour en retour. La liaison d'un homme avec l'éternel Amour n'est possible d’aucune autre manière qu’en élevant l'amour, pour que Moi-même Je puisse ensuite Être présent en vous. Quel effet aura ensuite Ma Présence en vous, vous pouvez l’expérimenter vous-mêmes, parce que chacun qui M’a concédé l'accès dans son cœur en agissant dans l'amour, Me perçoit sous une forme et il trouvera la paix dans son âme. Là où Je peux Être présent, là J’agis depuis l'intérieur sur l'homme. Sa foi vivante, ses pensées éclairées, sa reconnaissance de la Vérité, sa clairvoyance du futur ou son Don de prophétie ou bien même la Force de guérir les malades, tout cela sont les effets de Ma Présence, de Mon Amour chez celui qui M’aime car ainsi il Me pousse à Me révéler à lui, ouvertement ou bien aussi discrètement, du fait de sa profonde et silencieuse foi, du fait de l'être suave et outre mesure affectueux, du fait de sa souffrance patiente et sa constante résignation à Ma Volonté. Tout cela l’homme le peut seulement lorsqu’il est compénétré de Ma Force qui est toujours un Signe de Ma Présence en lui, une conséquence de l'amour qu’il a porté à exécution. Moi-même en tant que l'Éternel Amour, Je peux demeurer seulement là où il y a l'amour, donc Je ne peux pas être loin de ceux qui vivent dans l'amour et donc Je dois aussi Être reconnaissable, parce que l'amour est une Force, et la Force est toujours active, donc elle fera toujours reconnaître de constants changements qui se manifesteront dans l'être d'un homme ou bien dans ses facultés spirituelles, dans augmentation du savoir et dans la reconnaissance de la divine Vérité, dans l’augmentation constante de la maturité de l'âme et enfin dans la réalisation du dernier but sur cette Terre, le plus haut degré de maturité qui fait devenir l'homme Mon fils et qui, maintenant, le reste dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Communion.... "Aquele que habita no amor...."

Aquele que habita no amor habita em Mim e eu nele.... Assim o amor é o primeiro meio de assegurar a Minha força, isto é, posso estar em vós directamente, aceitastes-Me a Mim Mesmo nos vossos corações se realizarem obras de amor, se o amor encher o vosso coração. A ligação entre nós, a comunhão, deve ser compreendida desta forma e de nenhuma outra, pois sem amor nunca poderei habitar em vós, pois afinal de contas Eu Mesmo Sou amor. O meu ser primordial é o amor.... não que o amor seja apenas uma qualidade do Meu Ser, mas Eu próprio sou amor....

Não é possível para vós, humanos na Terra, compreender isto, pois requer uma maturidade de alma do mais alto grau, requer uma compreensão sobrenatural para sondar o Meu Ser, no entanto nunca será possível sondá-lo completamente, afinal, existe uma enorme diferença entre o Criador e o Controlador de todo o infinito e a Sua criação viva que certamente pode ser grandemente reduzida mas nunca completamente abolida. E só o amor traz esta redução, só o amor traz uma abordagem constante a Mim que pode ir até a uma fusão completa mas que, no entanto, não abole a individualidade de uma alma. Mas também aí reside uma beatitude ilimitada, que consiste no constante anseio de unificação comigo e no seu cumprimento. A união comigo já pode ter lugar na terra através de uma actividade amorosa desinteressada, porque então eu Mim mesmo serei sempre obrigado por ti a trabalhar directamente em ti, mas eu permito de muito bom grado que Mim mesmo seja obrigado por ti porque o Meu amor atrai-me até ti e exige reciprocidade do teu amor. Uma ligação entre vós, humanos, e o amor eterno não é possível de outra forma que não seja cultivar o amor para que Eu próprio possa então estar presente em vós. Todos vós podeis experimentar por vós próprios como a Minha presença terá então efeito em vós, pois todos aqueles que Me concederam a entrada no seu coração através da actividade amorosa também Me sentem de uma forma e encontrarão paz na sua alma. Onde quer que eu possa estar presente, tenho um efeito no ser humano a partir de dentro. A sua fé viva, o seu pensamento iluminado, o seu reconhecimento da verdade, a sua visão brilhante para o futuro ou dom profético ou também o poder de curar os doentes.... Tudo isto são efeitos da Minha presença, do Meu amor por aquele que Me ama, para que Eu possa revelar-Me a Ele, obviamente ou também em segredo, numa fé profunda e silenciosa, numa natureza gentil, extremamente amorosa, no sofrimento paciente e na constante rendição à Minha vontade. O ser humano só pode fazer tudo isto se for inundado pela Minha força, que é sempre um sinal da Minha presença nele, resultado do amor que o enche. Eu próprio, como o Amor eterno, só posso habitar onde o amor está, mas também nunca me posso distanciar daqueles que vivem no amor e, portanto, também tenho de ser reconhecível, pois o amor é força, e a força estará sempre activa, permitindo assim que mudanças constantes se tornem reconhecíveis que se expressam na natureza de uma pessoa ou nas suas capacidades espirituais.... no aumento do conhecimento e da realização da verdade divina, no constante aumento da maturidade da alma e finalmente na consecução do objectivo final nesta terra, o mais alto grau de maturidade, que permite que o ser humano se torne Meu filho, que agora permanecerá até toda a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL