Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Vérité - l'amour et la foi sont la condition

Moi-même Je vous guide dans la Vérité, Moi-même Je change l'état d'obscurité dans un état de Lumière chez les hommes qui cherchent la Lumière et Me la demandent. Le monde est rempli d'erreur et de mensonge, le monde de mentalité terrestre git dans le noir total de l'esprit, il ne sait pas où est la Vérité, et il n'a aucun désir de la posséder. Malgré cela il croit être au milieu de la Vérité, parce qu'il considère comme Vérité tout ce qui est offert comme telle. Les hommes de mentalité terrestre croient au mensonge et à l'erreur et doutent de la pure Vérité, parce que cela correspond à leur mentalité, parce qu'ils sont d'esprit obscur et ne peuvent rien reconnaître comme étant juste. Pour cette raison ils se combattent réciproquement, lorsqu’apparaissent différentes vérités présumées, et donc les hommes affichent beaucoup de patrimoine spirituel mais on ne peut pas de toute façon parler de possession de la pure Vérité. Bien que rarement, la Vérité apparaisse lorsque Moi-même Je M’inclus, c'est-à-dire lorsque un homme Me demande l'apport de la pure Vérité. Alors il est créé une possibilité de transmettre aux hommes un patrimoine spirituel totalement libre d'erreur, la pure Vérité donné par l'éternelle Vérité Même. Je vous guide dans la Vérité. En vous il se lève en quelque sorte le Soleil, parce que la Vérité est une Lumière qui brille d'en haut vers le bas, vers vous, et elle doit rendre l’homme heureux, parce que l’obscurité lui est enlevée, parce que maintenant tout est clairement reconnaissable et parce que l'image spirituelle qui s’offre maintenant à l’œil spirituel de l'homme, le délecte et le fait tendre à cela avec tous ses sens. Lorsque le désir ardent et la tendance d'un homme sont maintenant tournés vers le Règne spirituel, le monde terrestre perd son charme, parce que le monde spirituel l’irradie, parce qu'il est l'origine de la Lumière, tandis que le monde terrestre est une part du règne de l'obscurité. Celui qui a une fois appris à contempler spirituellement, pourra mesurer quel effet accablant a le monde matériel sur tout le spirituel ; cependant le monde spirituel peut de toute façon être révélé seulement par la Vérité, et la pure Vérité peut procéder de Moi et être offerte seulement par Moi. Donc l'homme qui désire être dans la Vérité, doit établir la liaison avec Moi et maintenant recevoir la faculté pour cela ; il doit la conquérir tout seul lui-même à travers une activité d'amour. Cette condition doit être accomplie, si un homme veut être guidé par Moi dans la Vérité, parce que par son activité d'amour il réveille à la Vie la foi en lui, de sorte que Moi-même Je Me révèle et ne laisse jamais tomber en ruine une telle foi. Donc à travers l'amour et la foi l'homme arrive à la Vérité, mais jamais autrement. Donc sur la Terre on trouve seulement peu la Vérité, parce que la Vérité qui était autrefois très pure, est contaminée dès que l'homme néglige l'amour et la foi car alors il ne reconnaît ni la Vérité ni ne peut la conserver pure. Parce que Moi-même Je Suis la Vérité et vu que Moi-même Je Suis aussi l'éternel Amour, une chose ne peut pas être sans l'autre. Je Suis toujours prêt à vous guider vous les hommes dans la Vérité, si seulement vous vous acquittez des conditions. Alors le Soleil de l'Esprit brille sur vous et en lui il y a Lumière et Clarté, et toute obscurité doit disparaître.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verdade.... Love and Faith Condition....

Eu-Me guio-vos para a verdade, Eu-Me mudo o estado de escuridão para um estado de luz nas pessoas que procuram a luz e Me pedem por ela. O mundo está cheio de erros e mentiras, o mundo terrestre está na escuridão espiritual completa, não sabe onde está a verdade e também não tem desejo de a possuir. No entanto, acredita estar no meio da verdade, pois considera tudo o que lhe é apresentado como verdade. Os terráqueos acreditam na mentira e no erro e duvidam da verdade pura, porque isto corresponde à sua atitude, que estão obscurecidos no espírito e não conseguem reconhecer nada correctamente. Mas é também por isso que lutam uns contra os outros quando surgem diferentes verdades alegadas, e é por isso que as pessoas têm muito conhecimento espiritual e ainda assim não podem falar de possuir a verdade pura. No entanto.... mesmo que raramente.... a verdade aparece.... e é aí que Eu próprio intervenho, ou seja, quando uma pessoa Me pede o fornecimento de verdade pura. Cria-se então a possibilidade de transmitir às pessoas um conhecimento espiritual completamente livre de erros, a verdade pura, dada pela própria verdade eterna. Apresento-vos a verdade.... O sol nasce em vós, por assim dizer, pois a verdade é uma luz que brilha sobre vós do alto, que deve fazer o ser humano feliz porque a escuridão lhe é retirada, porque tudo é agora claramente reconhecível e porque a imagem espiritual que agora se apresenta ao olho espiritual do ser humano o enleva e o faz lutar por ela com todos os seus sentidos. O anseio e o esforço de uma pessoa é agora dirigido para o reino espiritual, o mundo terreno perde a sua atracção porque o mundo espiritual brilha mais do que muitas vezes, porque a saída da luz está lá, enquanto o mundo terreno faz parte do reino das trevas. Qualquer pessoa que tenha aprendido a olhar espiritualmente poderá apreciar o efeito opressivo que o mundo material tem sobre tudo o que é espiritual; mas o mundo espiritual só pode ser revelado através da verdade, e a verdade pura só pode surgir e ser oferecida por Mim. Por esta razão, o ser humano que deseja estar na verdade deve estabelecer conscientemente a ligação comigo e agora recebê-la.... e adquirir a capacidade de o fazer ele próprio através da actividade no amor.... Esta condição tem de ser preenchida se uma pessoa quiser ser apresentada à verdade por Mim, pois através da actividade amorosa desperta a fé em si mesma que Eu me revelo, e nunca deixarei que tal fé falhe. Assim, através do amor e da fé, o ser humano alcança a verdade.... mas nunca por qualquer outro meio. É por isso que a verdade só pode ser encontrada de forma limitada na terra, pois mesmo a verdade outrora mais pura fica contaminada assim que o ser humano negligencia o amor e a fé e não seria capaz de reconhecer a verdade nem de a manter pura. Pois a verdade é que Eu Mim Mesmo, e uma vez que Eu Mesmo Sou também amor eterno, não se pode estar sem o outro. Estou sempre disposto a apresentar-vos a verdade aos humanos se apenas vocês preencherem as condições. Mas então o sol do espírito brilhará sobre vós e tornar-se-á claro e brilhante em vós, e toda a escuridão deve partir...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL