Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet de la Parole divine – le sermon – la Force

Là où est prêchée Ma Parole, il est donné la possibilité d'entreprendre la voie juste qui mène en haut. Ma Parole est un Appel d'en haut, Ma Parole est une Indication sur la voie droite à suivre, Ma Parole est une transmission de Force pour chaque pèlerin terrestre, Ma Parole est la Main qui s'étend à la rencontre de vous les hommes depuis le Royaume spirituel, pour vous aider à monter en haut. Là où résonne Ma Parole, là Je viens Moi-même à la rencontre de l'homme, et maintenant par Ma Parole il peut faire connaissance avec son Créateur et Père de l'Éternité, si auparavant Je lui étais étranger. Ma Parole est l'Expression de Moi-Même, dès que Je peux parler par la bouche d'un domestique éclairé. Mais Ma Parole peut aussi servir à un homme qui est encore d'esprit non réveillé, car alors il est rendu attentif à comment il s’ajuste maintenant intérieurement envers la Parole entendue, alors il pourra continuer à la recevoir, mais il pourra toujours recevoir le Don bénit avec Ma Force s'il est de bonne volonté d'accueillir Ma Parole, peu importe de quelle manière. Ma Parole reste toujours un Appel d'en haut, parce qu'elle est procédée de Moi donc elle cache en elle Ma Force, même lorsqu’elle reste incomprise par vous les hommes. Je parle toujours de nouveau à un homme, et qu'il entende ou lise Ma Parole, le Divin en elle ne perdra jamais sa Force, et si elle vous interpelle vous les hommes, cela dépend uniquement de vous-mêmes et de votre volonté, parce que Je viens à votre rencontre selon comment vous-mêmes vous Me désirez. Mais le désir vous l'exprimez aussi par votre volonté de Me trouver Moi-Même dans la réception de Ma Parole. Les prédicateurs et les auditeurs peuvent être en contact réciproque, si les deux ont une volonté sérieuse tournée vers Moi et maintenant les deux deviennent recevant de Ma Parole, pendant que Moi-même Je parle à vous les hommes à travers ce prédicateur. Alors une grande Bénédiction coulera sur les deux et alors Je peux vraiment dire : «Je Suis, la Vérité et....», parce que Ma Parole vous indique la voie vers le Haut, Ma Parole est donc aussi la très pure Vérité et la plus profonde Sagesse, et dans cette connaissance l'homme se sent maintenant fort, et son esprit se réveille à la vie, parce que l'homme s’efforce de traduire Ma Parole en action, donc il a dépassé l'état mort de l'âme et dans l'âme la vraie vie s’est réveillée. Donc celui qui accueille Ma Parole avec dévotion en lui, peu importe où et comment elle lui est offerte, a entrepris la voie qui mène en haut, il Me cherche et lui-même M’a trouvé, parce que Je viens sûrement à sa rencontre et Je l'aide pour qu'il puisse parcourir facilement le dernier chemin. Mais sans Ma Parole il ne peut jamais devenir bienheureux, parce que Ma Parole signifie tout, la Lumière et la Force et même Ma Présence constante, autrement vous ne pourriez pas reconnaître et comprendre Ma Parole, donc Moi-même Je voudrais vous offrir Mon Cadeau comme viatique sur le chemin à travers la vie terrestre. Là où est prêchée Ma Parole Je Suis Moi-Même, mais Je vous pourvoie pour que vous vous rendiez compte de la valeur de Ma Présence, Je vous pourvoie pour accueillir Ma Parole avec le cœur, pas seulement par les oreilles, pour qu'elle devienne vivante en vous et maintenant votre remontée vers le Haut se déroulera sans fatigue, pour que vous atteigniez le but et reveniez dans la Maison de votre Père, vers Moi, vers votre Père depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Efeito da palavra divina.... Sermão.... Power....

Onde a Minha Palavra é pregada, há a possibilidade de entrar no caminho certo que conduz para cima. A Minha Palavra é uma chamada de cima, A Minha Palavra é uma indicação do caminho certo, A Minha Palavra é uma transmissão de força para cada peregrino terreno, A Minha Palavra é a mão que vos estende a mão, humanos do reino espiritual, para vos ajudar a subir. Onde a Minha Palavra ressoa Eu próprio me aproximo do ser humano, e através da Minha Palavra ele pode agora familiarizar-se com o seu Criador e Pai da eternidade, se eu tivesse anteriormente permanecido um estranho para ele. A minha palavra é a expressão de Mim mesmo assim que posso falar através da boca de um servo iluminado. Mas uma pessoa que ainda não está desperta em espírito também pode fazer uso da Minha Palavra, então a sua atenção será atraída para ela, e à medida que se sintonizar interiormente com a Palavra que ouviu, ser-lhe-á ainda permitido receber.... Mas receberá sempre o presente abençoado pela Minha força se aceitar a Minha Palavra de boa vontade, independentemente da forma como o aceite. A minha Palavra permanecerá sempre uma chamada vinda de cima, pois uma vez veio de Mim e contém assim a sua força, mesmo que tenha permanecido incompreensível para vós, humanos. Falo sempre com o ser humano, independentemente de ele ouvir ou ler a Minha Palavra, o elemento divino nela nunca perderá a sua força, e se ele vos fala, humanos, depende inteiramente de vós e da vossa vontade. Pois eu aproximo-me de vós como vós próprios Me desejais. Mas vós próprios exprimis o desejo através da vossa vontade, até que ponto Me desejais a Mim mesmo quando recebeis a Minha Palavra. Pregador e ouvinte podem estar em contacto um com o outro se ambos tiverem dirigido a sua séria vontade para Mim e agora ambos se tornam destinatários da Minha Palavra por Mim mesmo falando-vos, humanos, através do pregador. Então uma grande bênção fluirá sobre ambos e então poderei verdadeiramente dizer: 'Eu sou o caminho, a verdade e a vida.... Pois a Minha Palavra mostra-vos o caminho certo da ascensão, a Minha Palavra é portanto também a mais pura verdade e a mais profunda sabedoria, e nesta realização o ser humano agora também se sente poderoso e o seu espírito desperta para a vida, porque se esforça por pôr a Minha Palavra em acção, assim o estado morto da alma é superado e a verdadeira vida da alma desperta. Portanto, qualquer pessoa que aceite devotamente a Minha Palavra, independentemente de onde e como lhe seja oferecida, entrou no caminho que conduz a uma.... ascendente ele procura-Me e também Me encontrará, pois certamente virei ao seu encontro e ajudá-lo-ei a percorrer facilmente o último caminho. No entanto, sem a Minha Palavra ele nunca poderá tornar-se feliz.... porque a Minha Palavra significa tudo, luz e força e também a Minha presença constante, caso contrário não seria capaz de reconhecer e compreender a Minha Palavra se Eu próprio quisesse oferecer-vos o Meu presente como alimento para a viagem através da vida terrena. Eu Mim Mesmo estou presente onde a Minha Palavra é pregada, mas certifiquem-se de que se fazem dignos da Minha presença, certifiquem-se de ouvir a Minha Palavra com o coração e não apenas com os ouvidos, para que ela ganhe vida em vós e a vossa ascensão para cima seja sem esforço, para que atinjam o objectivo e regressem à casa do Pai, a Mim, ao vosso Pai da eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL