Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet de la Parole divine – le sermon – la Force

Là où est prêchée Ma Parole, il est donné la possibilité d'entreprendre la voie juste qui mène en haut. Ma Parole est un Appel d'en haut, Ma Parole est une Indication sur la voie droite à suivre, Ma Parole est une transmission de Force pour chaque pèlerin terrestre, Ma Parole est la Main qui s'étend à la rencontre de vous les hommes depuis le Royaume spirituel, pour vous aider à monter en haut. Là où résonne Ma Parole, là Je viens Moi-même à la rencontre de l'homme, et maintenant par Ma Parole il peut faire connaissance avec son Créateur et Père de l'Éternité, si auparavant Je lui étais étranger. Ma Parole est l'Expression de Moi-Même, dès que Je peux parler par la bouche d'un domestique éclairé. Mais Ma Parole peut aussi servir à un homme qui est encore d'esprit non réveillé, car alors il est rendu attentif à comment il s’ajuste maintenant intérieurement envers la Parole entendue, alors il pourra continuer à la recevoir, mais il pourra toujours recevoir le Don bénit avec Ma Force s'il est de bonne volonté d'accueillir Ma Parole, peu importe de quelle manière. Ma Parole reste toujours un Appel d'en haut, parce qu'elle est procédée de Moi donc elle cache en elle Ma Force, même lorsqu’elle reste incomprise par vous les hommes. Je parle toujours de nouveau à un homme, et qu'il entende ou lise Ma Parole, le Divin en elle ne perdra jamais sa Force, et si elle vous interpelle vous les hommes, cela dépend uniquement de vous-mêmes et de votre volonté, parce que Je viens à votre rencontre selon comment vous-mêmes vous Me désirez. Mais le désir vous l'exprimez aussi par votre volonté de Me trouver Moi-Même dans la réception de Ma Parole. Les prédicateurs et les auditeurs peuvent être en contact réciproque, si les deux ont une volonté sérieuse tournée vers Moi et maintenant les deux deviennent recevant de Ma Parole, pendant que Moi-même Je parle à vous les hommes à travers ce prédicateur. Alors une grande Bénédiction coulera sur les deux et alors Je peux vraiment dire : «Je Suis, la Vérité et....», parce que Ma Parole vous indique la voie vers le Haut, Ma Parole est donc aussi la très pure Vérité et la plus profonde Sagesse, et dans cette connaissance l'homme se sent maintenant fort, et son esprit se réveille à la vie, parce que l'homme s’efforce de traduire Ma Parole en action, donc il a dépassé l'état mort de l'âme et dans l'âme la vraie vie s’est réveillée. Donc celui qui accueille Ma Parole avec dévotion en lui, peu importe où et comment elle lui est offerte, a entrepris la voie qui mène en haut, il Me cherche et lui-même M’a trouvé, parce que Je viens sûrement à sa rencontre et Je l'aide pour qu'il puisse parcourir facilement le dernier chemin. Mais sans Ma Parole il ne peut jamais devenir bienheureux, parce que Ma Parole signifie tout, la Lumière et la Force et même Ma Présence constante, autrement vous ne pourriez pas reconnaître et comprendre Ma Parole, donc Moi-même Je voudrais vous offrir Mon Cadeau comme viatique sur le chemin à travers la vie terrestre. Là où est prêchée Ma Parole Je Suis Moi-Même, mais Je vous pourvoie pour que vous vous rendiez compte de la valeur de Ma Présence, Je vous pourvoie pour accueillir Ma Parole avec le cœur, pas seulement par les oreilles, pour qu'elle devienne vivante en vous et maintenant votre remontée vers le Haut se déroulera sans fatigue, pour que vous atteigniez le but et reveniez dans la Maison de votre Père, vers Moi, vers votre Père depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wirkung des göttlichen Wortes.... Predigt.... Kraft....

Wo Mein Wort gepredigt wird, da ist eine Möglichkeit gegeben, den rechten Weg zu betreten, der nach oben führt. Mein Wort ist ein Ruf von oben, Mein Wort ist ein Hinweis auf den rechten Weg, Mein Wort ist eine Kraftübermittlung für jeden Erdenwanderer, Mein Wort ist die Hand, die sich euch Menschen aus dem geistigen Reich entgegenstreckt, um euch emporzuhelfen zur Höhe. Wo Mein Wort ertönt, dort trete Ich Selbst dem Menschen entgegen, und er kann nun durch Mein Wort die Bekanntschaft machen mit seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit, so Ich ihm vorher fremd geblieben bin. Mein Wort ist die Äußerung Meiner Selbst, sowie Ich durch den Mund eines erleuchteten Dieners sprechen kann. Meines Wortes kann sich aber auch ein Mensch bedienen, der noch unerweckten Geistes ist, dann wird er darauf aufmerksam gemacht, und wie er nun innerlich sich zu dem vernommenen Wort einstellt, so wird er weiter empfangen dürfen.... mit Meiner Kraft gesegnete Gabe aber wird er stets empfangen, so er guten Willens Mein Wort entgegennimmt, ganz gleich, in welcher Weise. Ein Ruf aus der Höhe bleibt Mein Wort stets, denn einstmals ist es von Mir ausgegangen, birgt also seine Kraft in sich, auch wenn es euch Menschen unverständlich geblieben ist. Immer spreche Ich den Menschen an, mag er Mein Wort hören oder lesen, das Göttliche darin wird niemals seine Kraft verlieren, und ob es euch Menschen anspricht, das liegt allein an euch selbst und eurem Willen. Denn ich trete euch so entgegen, wie ihr selbst Mich wünschet. Den Wunsch aber drücket ihr selbst aus durch euren Willen, wieweit dieser bei dem Empfangen Meines Wortes nach Mir Selbst verlangt. Prediger und Zuhörer können in einem Kontakt miteinander stehen, so Beide den ernsten Willen zu Mir gerichtet haben und nun beide Empfänger Meines Wortes werden, indem Ich Selbst durch den Prediger zu euch Menschen spreche. Dann wird auf beide ein großer Segen überfließen, und dann kann Ich wahrlich sagen: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Denn Mein Wort weiset euch den rechten Weg zur Höhe, Mein Wort ist darum auch die reinste Wahrheit und tiefste Weisheit, und in dieser Erkenntnis fühlt sich der Mensch nun auch kraftvoll, und sein Geist erwachet zum Leben, weil jener sich bemüht, Mein Wort in die Tat umzusetzen, also der tote Zustand der Seele überwunden ist und das wahre Leben der Seele erwacht. Wer also Mein Wort andächtig in sich aufnimmt, ganz gleich, wo und wie es ihm dargeboten wird, der hat den Weg betreten, der zur Höhe führt.... er suchet Mich und wird Mich auch finden, denn ihm komme Ich sicher entgegen und helfe ihm, daß er den letzten Weg leicht zurücklege. Doch ohne Mein Wort kann er niemals selig werden.... weil Mein Wort alles bedeutet, Licht und Kraft und auch Meine ständige Gegenwart, ansonsten ihr Mein Wort nicht erkennen und verstehen könntet, so Ich Selbst euch Meine Gabe darbieten möchte als Wegzehrung auf dem Wandel durch das Erdenleben. Dort, wo Mein Wort gepredigt wird, bin Ich Selbst, doch sorget, daß ihr euch Meiner Gegenwart wert macht, sorget, daß ihr Mein Wort mit dem Herzen, nicht nur mit den Ohren vernehmet, auf daß es lebendig in euch werde und nun euer Aufstieg zur Höhe mühelos vor sich geht, daß ihr das Ziel erreichet und zurückkehret ins Vaterhaus, zu Mir, zu eurem Vater von Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde