Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour infini de Dieu

Je Suis le Père de vous tous, Mon Amour appartient à vous tous, Je veux vous savoir tous bienheureux, Je veux faire de vous Mes fils, Je veux Être uni avec vous dans toute l'Éternité. Mon Amour pour vous est très grand, mais il trouve seulement peu de réponse en retour. Mes créatures sont avec un esprit aveuglé suite à leur volonté qui s’est autrefois tournée contre Moi suite à un péché qui leur a enlevé toute connaissance. Malgré cela, Mon Amour infini leur appartient toujours, et il ne cessera jamais tant que Je n’ai pas reconquis de nouveau pour Moi Mes créatures en tant que Mes fils.

Cet Amour Me pousse maintenant toujours de nouveau à vous attirer et à appeler Mes brebis comme le bon Berger ; l'Amour Me bouge à étendre constamment Ma Main salvifique là où il y a le danger qu'elles tombent ; J'emploie tous les moyens et Je ne laisse rien d'entamé qui pourrait seulement promettre un petit succès. Mais c’est un travail laborieux tant que l'autre les séduit, tant que le prince du monde envoute les hommes et qu’ils le suivent volontiers.

Mon moyen de séduction c’est l'Amour, tandis que son but est de ruiner. Mais la force ne peut être employée par aucune partie, l'homme ne peut être forcé par aucune partie, mais uniquement sa volonté détermine son chemin vers le Haut ou vers le bas. Tant que l’homme ne reconnaît pas Mon Amour, Mes tentatives de séduction et Mes appels sont vains, mais il reconnaîtra Moi et Mon Amour seulement lorsque lui-même sera apte et de bonne volonté pour aimer. Alors son cœur le poussera automatiquement à la rencontre avec Moi, alors il sentira que son amour trouve une réponse, alors il sera déjà devenu Mien pour l'Éternité.

C’est donc l'amour qui doit être allumé, si l'être veut devenir bienheureux. L'amour est tout, lui seul change le rapport de Mes créatures envers Moi, lui seul fait de Mes créatures Mes fils, l'amour nous lie indissolublement et nous établit de nouveau dans le rapport primordial. Mais aux hommes il manque l'amour. Je courtise infatigablement leur amour et pousse les cœurs endurcis que Mes tentatives de séduction laissent indifférents. Et J'ai Pitié de cette humanité parce qu'elle ne sait pas dans quel état malheureux elle se trouve sans amour. Elle ne sait pas de quelle Béatitude elle se prive elle-même, parce qu'elle est sans amour. Je ne peux pas l’aider, parce que l’obscurité la plus profonde assombrit son esprit, et dans cette obscurité les hommes vont à tâtons, en étant dans le danger de tomber à chaque instant. Vers eux J’étendrai toujours de nouveau une Main salvatrice, mais ils ne voient presque jamais cette Main, parce qu'ils ne veulent pas la voir, parce que leurs yeux sont tournés au loin, là où frétillent des lumières aveuglantes pour les duper.

Je ne peux pas les aider, et malgré cela Je dois les laisser parcourir leur chemin jusqu'à ce qu’eux-mêmes reconnaissent qu'ils se sont égarés et appellent pour de l'Aide. Je ne peux pas les pourvoir contre leur volonté avec la Lumière qui ne leur servirait pas, mais qui les rendrait seulement non-libres. Et donc il se passera encore beaucoup de misères et de besoins sur la Terre, mais Mon Amour ne cessera jamais pour Mes créatures qu’au travers de cette misère Je veux encore conquérir. Parce que la misère doit attiser en elles l'amour, l’amour pour le prochain qui se trouve dans la même misère, et cet amour Me reconnaîtra et ensuite lui apprendra à M’aimer. Et alors n'importe quelle misère sera suspendue, alors Mon Amour sera Victorieux, alors Mon Amour vous aura conquis et vous serez éternellement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes unendliche Liebe....

Ich bin euer aller Vater, Meine Liebe gehört euch allen, Ich will euch alle selig wissen, Ich will euch zu Meinen Kindern machen, die mit Mir verbunden sind in alle Ewigkeit.... Meine Liebe zu euch ist übergroß, aber sie findet nur wenig Erwiderung. Meine Geschöpfe sind verblendeten Geistes als Folge ihres Willens, der einst gegen Mich gerichtet war, als Folge einer Sünde, die ihnen jegliche Erkenntnis nahm. Dennoch gehört ihnen Meine unendliche Liebe noch immer, und sie wird nie aufhören, bis Ich Meine Geschöpfe wieder für Mich gewonnen habe als Meine Kinder.

Diese Liebe bewegt Mich nun immer wieder, wie ein guter Hirt Meine Schäflein zu locken und zu rufen; die Liebe bewegt Mich, ständig Meine rettende Hand auszustrecken, wo Gefahr ist, daß sie abstürzen; alle Mittel bringe Ich in Anwendung, die geeignet sind, das Verlorene wieder zu Mir zu lenken, und Ich lasse nichts unversucht, was nur einen kleinen Erfolg versprechen könnte. Doch es ist eine mühevolle Arbeit, solange der andere locket.... solange der Fürst der Welt die Menschen betöret und sie ihm willig Folge leisten....

Mein Locken ist Liebe, sein Ziel aber Verderben.... Doch von keiner Seite kann Gewalt angewendet werden, von keiner Seite kann der Mensch gezwungen werden, sondern sein Wille allein bestimmt seinen Weg nach oben oder nach unten. Solange der Mensch nicht Meine Liebe erkennt, ist Mein Locken und Rufen vergebens, erkennen aber wird er erst Mich und Meine Liebe, so er selbst liebefähig und liebewillig ist. Dann drängt sein Herz Mir von selbst entgegen, dann spürt es, wo es Erwiderung seiner Liebe findet, dann ist es auch schon Mein geworden für ewig....

Die Liebe also ist es, die entzündet werden soll, will das Wesen selig werden. Die Liebe ist alles.... sie allein wandelt das Verhältnis Meines Geschöpfes zu Mir, sie allein macht das Geschöpf zu Meinem Kind, die Liebe bindet uns unauflöslich zusammen und stellt das Urverhältnis wieder her.... Die Liebe aber mangelt den Menschen.... Unermüdlich werbe Ich um ihre Liebe und stoße auf verhärtete Herzen, die Mein Werben unbeeindruckt läßt. Und Mich erbarmet diese Menschheit, denn sie weiß nicht, in welchem unglückseligen Zustand sie sich befindet ohne Liebe.... Sie weiß nicht, welcher Seligkeit sie sich selbst beraubt, weil sie ohne Liebe ist. Ich kann nicht zürnen, denn tiefste Finsternis verdunkelt ihren Geist, und in dieser Dunkelheit tappen die Menschen dahin, jeden Augenblick in der Gefahr des Abstürzens schwebend. Immer wieder wird sich ihnen eine rettende Hand entgegenstrecken, doch zumeist sehen sie diese Hand nicht, weil sie nicht sehen wollen, weil ihre Augen in die Ferne gerichtet sind, wo Irrlichter aufblitzen, um sie zu täuschen....

Ich kann nicht zürnen, und doch muß Ich sie ihren Weg gehen lassen, bis sie selbst erkennen, daß sie sich verirrt haben und um Hilfe rufen.... Ich kann sie nicht wider ihren Willen mit Licht versorgen, das ihnen nicht nützen, sondern sie nur unfrei machen würde.... Und darum wird noch viel Not und Elend über die Erde gehen, doch niemals wird Meine Liebe aufhören zu Meinen Geschöpfen, die Ich durch diese Not noch gewinnen will.... Denn die Not soll Liebe in ihnen entfachen, Liebe zu den Mitmenschen, die in gleicher Not sich befinden, und diese Liebe wird dann auch Mich erkennen und liebenlernen.... Und dann wird jegliche Not behoben sein.... dann war Meine Liebe Sieger.... dann hat Meine Liebe euch gewonnen, und ihr werdet ewig selig sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde