Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Bonifier le désert aride - la Bénédiction

Vous augmentez constamment votre richesse spirituelle, lorsque vous donnez, parce que vous ne perdez rien, mais vous recevez toujours davantage. La misère spirituelle exige de l’Aide, la misère spirituelle consiste dans l'aridité qui ne laisse réveiller rien de spirituel et donc l'humanité équivaut à un désert dans lequel rien ne peut prospérer. Il doit être changé en un sol fertile, il lui doit être donné une bonne terre et la semence doit être fécondée avec l'Eau de l'amour et cela demande le travail de serviteurs fidèles qui prennent soin et bonifient le sol désertique. Et vous devez être pour Moi ces serviteurs, partout où il y a un désert aride dans le cœur des hommes, vous devez redoubler d’efforts, vous devez leur apporter la bonne terre et vous donner du mal pour rendre les cœurs réceptifs pour la semence qui est l'unique qui peut porter de bons fruits, pour Ma Parole qui agira en fécondant là où elle est accueillie volontairement. Vous êtes en possession de beaucoup de bonne semence, employez-la bien et soyez pour Moi de fervents ouvriers, distribuez les Dons qui vous sont offerts si abondamment d'en haut ; ne soyez pas paresseux dans votre activité, car vous savez que le temps dans lequel vous pouvez encore travailler sans empêchement pour Moi et Mon Royaume doit être utilisé. Portez partout Ma Parole, ne craignez pas que votre richesse spirituelle puisse diminuer. La distribution de Mon Don est la plus sûre garantie pour que vous receviez de nouveau richement de Ma Main ce que votre main a offert affectueusement au prochain. Votre travail ne sera pas vraiment inutile, parce que la récompense pour cela est impérissable, et seulement un jour dans l'Éternité vous pourrez mesurer la valeur de ce que vous avez fait sur la Terre par amour pour Moi et pour le prochain. Parce que Moi-même Je bénis le travail que vous faites pour Moi et Mon Royaume. Moi-même Je vous prodigue Mon Don et au travers de vous à tous ceux qui veulent recevoir Mon Don de votre main. Les hommes ont d'urgence besoin d'Aide, parce que même si sur Terre ils ne sentent pas la misère spirituelle, parce qu'elle n'a pas un effet matériel, elle est cependant gigantesque et peut être suspendue seulement par des serviteurs fidèles adonnés à Moi, qui croient en Moi et en chaque Parole que Je leur guide pour les rendre aptes pour une activité d'aide. La misère peut être diminuée, lorsque l’amour est à l'œuvre, lorsque des hommes savent la misère de leur prochain et sont de bonne volonté pour les aider, lorsqu’ils donnent ce qu'eux-mêmes possèdent, lorsqu’ils distribuent aux souffrants la misère dans le corps et dans l'âme. Et pour que les Dons soient acceptés avec gratitude, ils doivent être offerts dans l'amour. La Bénédiction de l'amour est incommensurable, et par l'amour vous obtenez tout, parce que c’est une Force qui ne reste jamais sans effet. Et donc prenez soin de vos prochains et ne les laissez pas dans la misère, partagez avec eux tout ce que vous possédez, si avec cela vous pouvez les aider et leur faire penser avant tout à leur âme qui souvent languit bien davantage que le corps. Apportez-leur Ma Parole et revigorez-les avec celle-ci car vous augmenterez ainsi vos biens spirituels, votre richesse pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bonificare l’arido deserto - La Benedizione

Aumentate costantemente la ricchezza spirituale, quando ne date, perché non perdete nulla, ma ricevete sempre di più. La miseria spirituale esige Aiuto, la miseria spirituale consiste nell’aridità che non lascia risvegliare nulla di spirituale e perciò l’umanità è pari ad un deserto in cui nulla può prosperare. Dev’essere mutato in un suolo fertile, gli dev’essere dato una buona terra e la semenza dev’essere fecondatga con l’Acqua dell’amore e richiede il lavoro di servi fedeli che si prendono cura della bonifica del suolo desertico. E voi Mi dovete essere questi servi, ovunque c’è un arido deserto nei cuori degli uomini, dovete far regnare la vostra fatica, dovete portare loro una buona terra e fare di tutto per rendere i cuori ricettivi per la semenza, che è l’unica che può portare buoni frutti, per la Mia Parola opererà fecondando dove viene accolta volontariamente. Siete in possesso di molta buona semenza, usatela bene e siate per Me ferventi operai, distribuite i Doni che vi vengono offerti così abbondantemente dall’Alto; non siate pigri nella vostra attività, perché sapete che dev’essere utilizzato il tempo in cui potete ancora lavorare senza impedimento per Me ed il Mio Regno. Portate ovunque la Mia Parola, non temete che la vostra ricchezza spirituale possa diminuire. La distribuzione del Mio Dono è la più sicura garanzia per questo, che ricevete di nuovo riccamente dalla Mia Mano ciò che la vostra mano ha offerto amorevolmente al prossimo. Il vostro lavoro non sarà davvero inutile, perché la ricompensa per ciò è imperitura, e solo una volta nell’Eternità potrete misurare il suo valore di ciò che avete fatto sulla Terra per amore per Me ed i prossimi. Perché Io Stesso benedico il lavoro che fate per Me ed il Mio Regno. Io Stesso vi elargisco e tramite voi a tutti coloro che vogliono ricevere il Mio Dono dalla vostra mano. Gli uomini hanno urgentemente bisogno di Aiuto, perché anche se sulla T erra non sentono la miseria spirituale, perché non ha un effetto materiale, è però gigantesca e può essere sospesa solo da servi fedeli dediti a Me, che credono in Me ed ogni Parola che Io guido a loro, per renderli idonei per l’attività d’aiuto. La miseria può essere diminuita, quando è all’opera l’amore, quando degli uomini sanno della miseria dei loro prossimi e sono volenterosi di aiutarli, quando danno ciò che loro stessi possiedono, quando distribuiscono ai sofferenti la miseria nel corpo e nell’anima. Ed affinché i Doni vengano accettati con gratitudine, li deve offrire l’amore. La Benedizione dell’amore è incommensurabile, e tramite l’amore ottenete tutto, perché è una Forza che non rimane mai senza effetto. E perciò prendetevi cura dei vostri prossimi e non lasciateli nella miseria, condividete con loro tutto ciò che possedete, se con ciò potete aiutarli e pensate prima di tutto alle loro anime che sovente languono molto di più che il corpo. Portate loro vicino la Mia Parola e ristorateli con questa ed aumentate così i beni spirituali, la vostra ricchezza per l’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich