Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le travail dans la Vigne avec la Grâce de Dieu

Partout ou il est possible d’agir sur un cœur d'homme, là Ma Grâce coule abondamment, pour que Mes domestiques, lorsqu’ils effectuent en Mon Nom le travail dans la Vigne, aient de bons succès. Je bénis chaque parole qu'ils prononcent pour conquérir une âme pour Moi et Mon Royaume. Moi-même Je suis présent, Moi-même Je suis avec Mes fils et Je choisis vraiment les Paroles de sorte qu’elles trouvent un écho dans le cœur des hommes, que le cœur en soit touché, parce que Je sais qui peut être encore sauvé, et qui peut encore Me trouver et Je ne laisse rien de coté pour conquérir ces âmes. Moi-même Je les guide. Et donc sachez que vos voies sont pré-marquées, que vous devez les parcourir et que vous le ferez si vous êtes de bonne volonté pour être actif pour Moi. J'ai seulement besoin de votre volonté, car alors Je Suis Moi-Même à l'Œuvre, mais toujours caché aux yeux des hommes, pour ne pas rendre non-libre leur volonté. Moi-même Je pourrais certes effectuer ce travail de Libération sur les âmes qui sont encore à conquérir en éclairant seulement leur esprit et en les guidant à une juste pensée. Mais vous les hommes êtes des créatures libres et vous devez montrer dans la vie terrestre la liberté de votre volonté comme aussi son orientation. Vous-mêmes devez vous décider et pouvez certes obtenir de Moi une indication, mais toujours à travers votre prochain pour ne pas forcer votre décision, car Je vous laisse libres. Mais Je sais aussi la faiblesse de votre volonté et donc Je vous viens en Aide par compassion en parlant Moi-même avec vous par la bouche d’un homme, en choisissant les Paroles de sorte qu’elles vous parlent et que vous leur prêtiez attention. Parce que là où il existe seulement une petite occasion pour vous d'arriver à la juste connaissance, là J'aide sans forcer votre volonté. Mes domestiques exécutent donc seulement Ma Volonté, lorsqu’ils vous parlent, parce qu’ils y sont poussés par Moi. Donc écoutez-les, écoutez tous ceux qui veulent apporter la Lumière à vous les hommes, qui veulent vous donner l'éclaircissement sur le but de votre vie terrestre, sur la Vie après la mort et sur votre rapport envers votre Créateur et Père de l'Éternité. Ne les repoussez-pas sans les avoir écoutés parce qu'alors vous Me repousseriez Moi-Même Qui M’approche de vous dans l'enveloppe de ces domestiques qui veulent vous instruire. Ce qu'ils vous disent, ne sont pas leurs propres paroles, mais Ma Parole qu'ils vous offrent, ou bien, Je vous parle au travers d’eux et vous devez M’écoutez parce que c’est pour votre Bénédiction. Dès que vous leur donnez attention, vite une voix intérieure vous dira que vous êtes consultés par Moi-Même et ensuite suivez Ma Parole et servez-vous de la Grâce que Je vous offre même sans invitation. De cela il se lèvera beaucoup de Bénédiction pour vous et vous serez sauvé de la mort spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Weinbergsarbeit mit der Gnade Gottes....

Wo immer es möglich ist, auf ein Menschenherz einzuwirken, dort fließet Meine Gnade reichlich, so daß Meine Diener, so sie in Meinem Namen Weinbergsarbeit verrichten, auch gute Erfolge haben werden. Ich segne jedes Wort, das sie aussprechen, um eine Seele zu gewinnen für Mich und Mein Reich. Ich Selbst bin gegenwärtig, Ich Selbst rede auf Mein Kind ein und wähle wahrlich die Worte so, daß sie in dem Menschenherzen Widerhall finden, daß das Herz berührt wird davon, denn Ich weiß es, wer noch zu retten ist, wer noch zu Mir finden kann, und lasse nichts unversucht, diese Seelen zu gewinnen. Ich führe euch Selbst denen zu.... Und also wisset ihr, daß eure Wege euch vorgezeichnet sind, die ihr gehen müsset und auch gehen werdet, so ihr willig seid, für Mich tätig zu sein. Ich brauche nur euren Willen, dann aber bin Ich Selbst am Werk, doch immer den Menschen verborgen hinter euch, um ihren Willen nicht unfrei zu machen. Wohl könnte Ich diese Erlösungsarbeit Selbst tun an den Seelen, die noch zu gewinnen sind, indem Ich nur ihren Geist erleuchten und sie in rechtes Denken zu leiten brauchte. Doch ihr Menschen seid freie Geschöpfe und müsset im Erdenleben die Freiheit eures Willens wie auch dessen Richtung unter Beweis stellen. Ihr selbst müsset euch entscheiden und könnet wohl von Mir einen Hinweis erhalten, aber immer durch Mitmenschen, die euch nicht zwingen zu einem Entscheid, sondern es euch freistellen. Doch Ich weiß auch um eure Willensschwäche und darum komme Ich erbarmend euch zur Hilfe.... indem Ich Selbst zu euch rede durch Menschenmund, indem Ich die Worte so wähle, daß sie euch ansprechen und ihr ihnen Beachtung schenket. Denn wo nur eine geringste Möglichkeit besteht für euch, zur rechten Erkenntnis zu gelangen, dort helfe Ich nach, ohne euren Willen zu zwingen. Meine Diener führen also nur Meinen Willen aus, so sie zu euch reden, weil sie von Mir dazu gedrängt werden. Darum höret sie an.... höret alle an, die euch Menschen Licht bringen wollen, die euch aufklären wollen über euren Erdenlebenszweck, über das Leben nach dem Tode und über euer Verhältnis zu eurem Schöpfer und Vater von Ewigkeit.... Weiset sie nicht ab, ohne sie angehört zu haben, denn dann weiset ihr Mich Selbst ab, Der Ich Mich euch nahe in der Hülle jener Diener, die euch belehren wollen. Was sie euch sagen, das ist nicht ihr eigenes, es ist Mein Wort, das sie euch darbieten, oder aber.... Ich rede durch sie zu euch, und ihr sollet Mich anhören, weil es zu eurem Segen ist. Sowie ihr ihnen Beachtung schenket, wird es euch bald eine innere Stimme sagen, daß ihr von Mir Selbst angesprochen werdet, und dann folget Meinem Wort, und nehmet die Gnade in Anspruch, die Ich euch anbiete auch ohne eure Anforderung.... Viel Segen wird euch daraus erwachsen, und ihr seid errettet vom geistigen Tode....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde