Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'arrogance spirituelle, le plus grand danger

L'arrogance spirituelle fera tomber encore beaucoup d'hommes, parce qu'elle les empêche de reconnaître la Vérité, et ils ne pourront par conséquent jamais posséder la Vérité, vu qu’elle ne s’impose jamais aux hommes, mais elle doit être accueillie volontairement par eux. L'homme qui est d'esprit arrogant, n'accepte aucun enseignement, même s’il venait du Ciel. Parce que tant qu’il est d'esprit arrogant, il est encore au pouvoir de Satan qui est tombé de Moi à cause de son arrogance et celui-ci entraîne en bas tout qui reste dans l'arrogance comme lui. L'arrogance spirituelle demeure chez tous ceux qui se comportent dans le refus envers Ma Parole d'en haut, parce qu'ils ne croient pas nécessaire de l'examiner, autrement ils devraient la reconnaître comme Ma Parole, parce qu'elle est reconnaissable comme telle à chacun qui est de bonne volonté. Je ne donne pas aux hommes un Don qui pour eux est une nourriture indigeste, que ne pourraient pas accepter leur cœur et leur entendement, parce qu'elle serait incompréhensible. Ce que Je guide aux hommes d'en haut, est un vrai Pain du Ciel, donc la meilleure nourriture pour un fils terrestre qui doit atteindre son but dans la vie terrestre. Et vu que Je reconnais cette nourriture pour Mes créatures comme bonne et salubre, elle n'aurait aucun effet différent, là où il existe la même volonté pour la comprendre. Mais celui qui ne veut pas comprendre est d'esprit arrogant. Il met du savoir humain par-dessus, c'est-à-dire qu’il estime l'entendement supérieur à l'Esprit qui s'exprime dans l'homme qui lui a concédé ce droit. Il ne croit pas dans l’Action de l'Esprit dans l'homme, parce qu'alors il devrait admettre quelque chose de Divin, mais son être est encore rempli d’un sentiment satanique, parce qu'il se considère lui-même trop supérieur or seulement l'humilité concède l’Action de l'Esprit dans l'homme. Il est aveugle, tant qu’il ne s'élève pas spirituellement, et cela est un signe évident de son appartenance à Satan qui est tombé pour son arrogance. L'arrogance spirituelle est le plus grand mal, parce qu'elle rend impossible tout apport de Grâce, parce que la volonté d'accueillir la Grâce c’est aussi de reconnaître une faiblesse et un besoin d'aide, chose que l'arrogance ne permet jamais. Mais aucun homme ne peut monter en haut sans Grâce, par conséquent l’arrogant spirituel reste dans l'abîme, parce qu'il est captif de Satan et il l’attache avec son lien. Et celui-ci combattra toujours contre la Vérité, parce qu'il est au service du pouvoir sombre et il est un ouvrier de bonne volonté pour le prince du mensonge. L'homme arrogant spirituellement accueille son savoir seulement de l'extérieur, il surcharge seulement son entendement, mais le cœur n'en sait rien et donc il ne peut pas juger. Et plus son entendement accueille, plus arrogant est son être, et le riche savoir qu'il accueille de l'extérieur, est sa ruine. Un savoir d'entendement ultra-riche est encore pire que la richesse terrestre, parce que celle-ci peut lui être enlevée ; mais il ne renonce pas au savoir, et il ne peut être instruit que seulement par une extraordinaire souffrance physique, mais si son âme est totalement endurcie elle ne devient pas souple et humble même par la souffrance. Alors Satan l'a totalement en son pouvoir, et il faudra des temps éternels avant qu’elle soit libérée, avant que le spirituel retourne librement vers Moi et se soumette humblement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

영적인 오만이 가장 큰 위험이다.

영적인 교만이 아직 많은 사람들을 넘어지게 할 것이다. 왜냐면 영적인 교만이 사람들이 진리를 깨닫지 못하게 하기 때문이다. 그러므로 그들은 절대로 진리를 소유할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 진리를 사람들에게 절대로 강요할 수 없고, 사람들이 자원하여 진리를 받아드려야만 하기 때문이다. 교만한 영을 가진 사람은 가르침이 하늘에서 그에게 주어질지라도 가르침을 받아들이지 않는다. 왜냐면 그가 교만한 영을 가진 동안에는 그가 아직 사탄의 권세 안에 있기 때문이다. 사탄은 교만에서 나를 대적하며 타락했고, 자신과 같이 교만한 가운데 머무는 모든 존재를 타락하게 만든다.

위에서 온 내 말씀에 부정적인 자세를 취하는 모든 사람에게 영적인 교만이 있다. 왜냐면 그들은 내 말씀을 점검할 필요가 없다고 생각하기 때문이고, 사람이 점검해본다면, 선한 의지를 가진 모든 사람은 내 말씀을 내 말씀으로 깨달을 수 있기 때문이다. 나는 사람들에게 그들이 이해할 수 없기 때문에 그들의 심장과 이성이 받아드릴 수 없고 소화시킬 수 없는 양식을 사람들에게 주지 않는다. 내가 위로부터 사람들에게 제공하는 것은 하늘에서 온 참된 양식이다. 즉 내가 위로부터 사람들에게 제공하는 것은 이 땅의 삶에서 목표를 달성해야 하는 이 땅의 자녀에게 가장 좋은 양식이다. 나는 이 양식이 내 피조물에게 좋고 구원하는 역사를 깨닫기 때문에, 이해하려는 동일한 의지가 있는 곳에서 서로 다른 효과가 나타나지 않을 것이다.

그러나 이해하기 원하지 않는 사람은 영적으로 교만하고, 그는 인간의 지식을 더 높힌다. 그러므로 그는 인간 안에서 영에게 권리를 부여하면 자신을 표현하는 영보다 이성을 더 중요하게 여긴다. 그는 인간 안의 영의 역사를 믿지 않는다. 왜냐면 그가 믿는다면, 그가 어떤 신적인 것을 인정해야 하기 때문이다. 그러나 그의 성품은 아직 사탄적인 생각으로 가득 차 있다. 왜냐면 그는 자신이 너무 숭고하다고 여기기 때문이고, 단지 겸손이 영이 사람 안에서 영이 역사할 수 있도록 허용하기 때문이다. 그가 영적으로 교만한 동안에는 그의 눈이 멀게 된다. 왜냐면 그가 교만으로 인해 타락한 사탄에게 속했다는 명백한 증거를 가지고 있기 때문이다.

영적인 교만은 가장 큰 악이다. 왜냐면 영적인 교만이 은혜를 받지 못하게 하고, 은혜를 받아들이려는 의지는 또한 자신의 연약함과 자신에게 도움이 필요한 것을 인정하지만, 교만은 절대로 이런 깨달음에 도달하게 하지 못하게 하기 때문이다. 그러나 어떤 사람도 은혜가 없이는 높이 성장할 수 없고, 그러므로 영적으로 오만한 사람은 깊은 곳에 머문다. 왜냐면 사탄이 그를 사로잡고, 자신에게 굳게 묶기 때문이다. 그러면 그는 항상 진리에 대항하여 싸울 것이다. 왜냐면 그는 어두움의 권세를 섬기고, 거짓의 권세자를 위해 자원하여 일하는 일꾼이기 때문이다.

영적으로 교만한 사람은 단지 외부로부터 그의 지식을 얻을 것이고, 단지 그의 이성을 과도하게 사용하지만 그러나 심장은 이성을 과도하게 사용하는 것을 전혀 알지 못한다. 그러면 심장이 판단을 할 수 없다. 그의 이성이 더 많이 받아드릴수록 그의 성품은 더 교만해진다. 그가 외부로부터 받아드린 풍부한 지식이 그가 멸망을 받게 한다. 과도한 이성의 지식은 이 땅의 부유함보다 더 나쁘다. 왜냐면 그가 이성의 지식을 빼앗길 수 있기 때문이다. 그러나 그는 지식을 포기하지 않고, 그의 혼이 완전히 강팍하고 또한 고난을 통해 그의 혼이 부드러워지고 겸손해지지 않는다면, 사탄이 그를 완전히 통제하게 할 것이고, 사탄이 그를 풀어주기까지, 영적인 존재가 자발적으로 나에게 돌아와 겸손하게 나에게 순종하기까지 끝없이 긴 시간이 걸릴 것이고, 그는 단지 특별한 육체적 고통을 통해 더 나은 것을 배울 수 있다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박