Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Avertissement pour se préparer à la fin

Vous devez vous préparer pour le temps qui vient. Ce que Mes voyants et prophètes ont annoncé, se réalisera, parce que le temps est accompli, et selon la Loi d'Éternité l'humanité doit subir un bouleversement qui est à entendre spirituellement aussi bien que physiquement. C’est le temps de la fin, le monde doit changer, et pour les habitants de la Terre une époque finit et une nouvelle commence. Mais seulement peu d’hommes vivants maintenant verront cette nouvelle époque, parce que des conditions auxquelles seulement peu se soumettent doivent être remplies. Et donc la Terre aura une fin, et d’innombrables hommes trouveront la fin, parce qu’ils ne peuvent pas voir la nouvelle époque. Je suis en effet bienveillant envers ceux qui viennent à Moi dans la dernière heure, qui ensuite M’invoquent pour Ma Miséricorde ; mais ceux qui changent tout à coup et arrivent à la connaissance de leur état de pécheur il y en aura seulement peu, et dans la dernière heure ils seront encore accueillis par Moi. Mais Je veux que le petit groupe des Miens atteigne le dernier but, qu’il contemple la conclusion de cette époque et entre dans la nouvelle époque, où J’ai besoin d'eux pour que Ma Loi de l'Ordre soit observée. Et donc Je vous dis : préparez vous au temps qui vient, parce qu'il impose des exigences extraordinaires à votre volonté, à vos pensées et à votre foi envers Moi. Le temps qui arrive est approprié pour vous procurer une maturité outre mesure haute, mais pour cela il faut aussi toute votre force. Parce que plus la fin s’approche, plus tout ce qui est la vraie réalité vous semblera irréel. Et plus votre foi sera combattue et Mon Nom sera traîné dans la poussière. Si vous vous préparez sérieusement, vous serez au-dessus de tout, parce que dès que vous faites partie de ceux qui sont dans la connaissance, votre foi ne peut plus être secouée. Mais le savoir est la conséquence de l'amour, donc efforcez vous de mener une fervente vie d'amour, et alors vous vous préparez bien pour la fin. Cela est Mon Conseil que vous ne devez pas laisser de coté. Soignez l'amour, alors la Lumière et la Force vous afflueront dans une mesure où vous pourrez prêter résistance à tout ce qui vous sera causé dans la fin du temps, et rien ne pourra vous rendre incapable dans la dernière lutte. Préparez vous et n’hésitez pas parce que le temps va vers sa fin ; cette époque de Libération sera interrompue, parce que cela correspond à l'Ordre éternel, c'est-à-dire qu’un changement surgira lorsqu’il ne sera plus atteint aucun succès dans le développement spirituel. On ne trouve maintenant plus aucune poussée spirituelle chez les hommes ; seulement peu maintenant tendent vers la Lumière, et pour ces peu J’ai préparé une nouvelle tâche mais celle-ci commencera seulement après le changement qui se déroule sur la Terre. Par conséquent Mon petit troupeau est encore une fois exhorté par Moi à un fervent travail sur l'âme, parce que la dernière grande attaque est devant la porte, la dernière lutte commence et elle doit trouver des combattants armés qui vont avec Moi dans la lutte, et ensuite vaincront ; ils triompheront à la fin sur l'adversaire et sa suite.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Advertencia a prepararse para el fin

Preparaos para el fin que viene. Lo que Mis videntes y profetas anunciaron se cumplirá, pues el tiempo está cumplido, y en virtud de la ley de la eternidad se encuentra la humanidad antes de una revolución, la que ha de comprenderse tanto espiritual como terrenalmente también. Es el tiempo del fin, la tierra se modifica, y para los habitantes de la tierra una época toca a su fin y una nueva comienza. Pocos, sin embargo, sólo de los hombres ahora vivientes presenciarán esa nueva época, pues tienen que ser condiciones cumplidas a las que sólo muy pocos se someten. Por eso la tierra tiene que acabarse e innumerables hombres encontrarán junto a ella la muerte, porque ellos no pueden presenciar ya la época nueva. Bien, que Yo soy a aquellos indulgente que vienen a Mí en el último momento pidiéndome Misericordia, pero de esos habrá pocos sólo que se cambien de repente y se reconozcan como pecadores y de ahí que en el último momento sean cogidos por Mí. Mas Yo quiero que el grupito de los Míos alcance la última meta, que salgan vencedores en el cierre de esta época y entren en la época nueva, donde Yo los necesito, para que Mi Ley del Orden sea mantenida.

Y por eso os digo: Preparaos para el tiempo que viene, pues él os pone exigencias extraordinarias, a vosotros, a vuestra voluntad, a vuestra fe y vuestra fidelidad a Mí. El tiempo que viene es apropiado a procuraros una madurez sumamente alta, pero él requiere y os coge también toda vuestra fuerza. Pues cuanto más se acerca el fin, tanto más irreal os parecerá todo, lo que es lo verdadero, realidad; tanto más lucharán en contra de vuestra fe y Mi Nombre será tirado en el fango. Pero si os preparáis seriamente, estaréis por encima de todo, pues como pertenecéis a los iniciados no puede estar vuestra fe ya nunca más conmovida.

El saber es la consecuencia del amor, así, pues, esforzaos a llevar una vida celosa de amor, y os preparáis entonces bien para el fin. Ese es Mi Consejo, el que no dejéis sin hacer caso. Cultivad el amor, y os afluirá Fuerza y Luz en una tal medida que podéis hacer resistencia a todo, lo que en el tiempo final os sea causado, y ninguna cosa podrá haceros incapaces en el último combate. Estad preparados y no tardéis, pues el tiempo se vence, esta época de salvación se interrumpe, porque eso corresponde al orden eterno que entre una transformación tan pronto como no se realice más un éxito en la evolución de los espíritus, no se encuentra en los hombres el impulso de ascenso, sólo pocos aspiran a la Luz y para esos pocos tengo Yo dispuesta una tarea nueva, la que primero comienza después de la transformación que se ejecuta en la tierra. Este, pues, Mi rebañito, será exhortado aún una vez más por Mí a un trabajo fervoroso del alma, pues el último y gran asalto está delante de la puerta, el último combate entra en acción, el cual ha de encontrar combatientes armados que salen al combate Conmigo y que por eso vencerán también, los que triunfarán al fin sobre el enemigo y sus partidarios.

Amén

Traducteurs
Traduit par: Pilar Coors