Celui qui veut Me servir est accepté par Moi et son travail dans Ma Vigne lui sera assigné par Moi, parce que Moi Seul sais pour quel travail dans Mon Royaume chacun est capable. Les Miens peuvent Me servir consciemment ou inconsciemment, cela signifie qu’ils peuvent savoir que Je les ai élus pour une fonction, mais ils peuvent aussi être poussés par leur cœur à faire quelque chose qui peut aussi être considéré par Moi comme un travail dans la Vigne, mais ils ne savent pas encore qu'ils sont Mes collaborateurs dans le travail de Libération du dernier temps avant la fin. Mais une chose doit exister chez tous : Un intime amour pour Moi et pour le prochain, il ne peut autrement pas être effectué le travail pour Moi et Mon Royaume. Et cet intime amour, c'est-à-dire l'accomplissement de Mon Commandement d'Amour, fournit à Mon serviteur la force pour son activité pleine de bénédiction. Mais vu que le travail pour Moi demande aussi une connaissance déterminée qui cependant peut aussi être conquise au moyen d'une activité d'amour désintéressé, alors il reçoit celle-ci ensemble avec la force, mais maintenant il doit employer les deux selon Ma Volonté. Vous comprenez maintenant que pour travailler dans Ma Vigne une certaine connaissance sur l'éternelle Vérité est nécessaire, et avec celle-ci vous avez aussi le signe de reconnaissance pour Mes vrais serviteurs sur la Terre, parce que près de ces hommes vous devez pouvoir puiser toujours l’explication sur toutes les questions qui Me concernent Moi et Mon Royaume. Ils doivent posséder un certain savoir qui les rend de vrais représentants sur la Terre, mais vous devez toujours examiner comment et de quelle manière ils se sont appropriés ce savoir, parce que l'origine de ce savoir détermine aussi sa valeur et sa crédibilité. Mes vrais représentants sur la Terre doivent toujours être instruits par Moi-Même, parce que Moi Seul peux distribuer la Vérité, et en tant que Source d’Ur (de l'Éternité) Je peux aussi guider la Vérité partout où J’ai besoin d'hommes pour l'annonce de Ma Parole, pour autant qu’ils aient remplis les conditions comme quoi ils sont des serviteurs fidèles qui peuvent entrer à Mon service. Mais c’est et reste un fait que Je parle à ces hommes qui écoutent en eux Ma Voix, qui M’invoquent dans la foi et l’amour pour recevoir Mon Esprit. Et à ces hommes Je transmets tout ce qu’ils doivent de nouveau porter à leur prochain, pour que la Vérité soit répandue dans le monde. Mais la foi et l’amour doivent être présents, autrement Je ne peux pas parler à un homme, parce que seulement un homme croyant écoute de l'intérieur, et seulement un cœur affectueux peut entendre Ma Voix. J'établis donc avec un tel homme une intime liaison par la Parole qui s'écoule de Moi-Même, qui donne donc témoignage de Moi.
Cette Parole est exprimée par Moi-Même, c'est-à-dire que le Rayonnement spirituel de Moi-Même forme des pensées compréhensibles pour vous ou bien résonne comme une Parole audible dans votre cœur. Mais Je peux vous guider Ma Parole aussi sous forme d’une transmission, d’une médiation, lorsque Je veux rendre heureux les êtres bienheureux du Royaume spirituel en étant des médiateurs entre Moi et vous, parce que l'apport de Ma Force signifie aussi pour eux une béatitude accrue. Dans le dernier cas vous recevez donc Ma Parole au moyen de Mes messagers de Lumière, chose qui ne diminue de toute façon d’aucune manière la Parole, parce que celle-ci ne peut pas se modifier tant que son origine est le Royaume spirituel, ce qui signifie qu'elle ne subit pas encore un changement à travers la volonté humaine. Mais il faut considérer que Je parle de Ma Parole, de l'apport de la pure Vérité qui fournit la Communication de Ma Volonté, laquelle transmet de la connaissance aux hommes sur leur rapport avec Moi et sur leur tâche terrestre. Mais toutes les transmissions du Royaume spirituel ne peuvent pas être considérées comme «Ma Parole». Ma Parole est la très pure Vérité, et celle-ci est Mon Rayonnement direct, il peut être transmis seulement à des êtres qui sont eux-mêmes dans la Lumière. Mais il existe aussi des êtres qui veulent se communiquer, bien qu’eux-mêmes ne soient pas dans la connaissance, ou bien ont seulement un savoir minimum. Eux aussi ont la possibilité de s'annoncer aux hommes sur la Terre, soit à travers cette transmission mentale ou bien au travers des médiums, lesquels se servent des fonctions corporelles pour se communiquer aux hommes. Mais ces communications ne sont pas à confondre avec Ma Parole, elles ne sont pas à désigner comme Ma Parole et elles ne sont par conséquent pas à retenir comme Action de Mon Esprit dans l'homme. Parce que Mon Esprit peut agir seulement dans des conditions déterminées, les autres communications du monde spirituel peuvent cependant être perçues par tous les hommes qui cherchent seulement à entrer en contact avec le Royaume spirituel et à écouter les chuchotements des êtres qui s'annoncent avec des intentions bonnes ou moins bonnes. Ces êtres peuvent certes transmettre aussi la Vérité, mais il n’y a aucune garantie que leurs commentaires soient la pure Vérité, parce que ces êtres se trouvent dans des degrés de maturité entièrement différents, mais l'homme en tant que tel ne peut pas juger la hauteur de la maturité. Ces commentaires ne peuvent jamais être reconnus comme des Révélations divines, et les Révélations peuvent plutôt être endommagées par cela, si l'homme ne possède pas une claire faculté de jugement, pour pouvoir discerner et séparer les communications du Royaume spirituel. Pouvoir recevoir Ma Parole directement ou au travers de messagers de Lumière, cela suppose d'abord la volonté de vouloir M’entendre, parce que Je ne laisse pas résonner Ma Voix dans le cœur d'un homme sans sa disponibilité de réception, parce que celle-ci affirme la foi dans Mon Action dans l'homme à travers Mon Esprit. En outre un changement de vie dans l'amour doit avoir préparé le cœur dans un vase d'accueil digne de Mon Esprit. Et cet homme qui reçoit Ma Parole doit avec cela travailler pour Moi et Mon Royaume. Ma Parole est la quintessence du Savoir et de Ma Volonté, elle est la transmission de la reconnaissance, c’est une Sagesse profonde, c’est la Vérité mise sous une forme qui peut être conduite à l'humanité, mais qu’elle ne peut pas être apportée autrement sinon par des Révélations qu’un homme recevrait pour tous les hommes qui veulent les accepter. Donc Ma Parole est d’une certaine manière une preuve de Mon contact avec les hommes qui veulent l’accepter.
Et vu que par Ma Parole il est offert aux hommes la Vérité, la Lumière des Cieux, alors il est compréhensible que Mon adversaire cherche tous les moyens et les voies pour assombrir cette Lumière, pour falsifier la Vérité et avec cela rendre sans effet Mon Action. Il ne craindra pas de s'exprimer de la manière que la volonté humaine lui permet. Mais il peut le faire seulement là où la volonté de l'homme lui facilite cette intention. Et souvent il peut y avoir de minuscules raisons qui lui rendent possible son intervention, par exemple lorsque des pensées mondaines occupent un homme, car elles sont ensuite toujours des sources de tentations à travers lesquelles Satan cherche à s'insinuer. Mon Royaume n'est pas de ce monde, et donc celui qui veut parler avec Moi, qui veut entendre Ma Voix, doit se détacher totalement du monde terrestre, ce qu’il désire doit être seulement surtout du bien spirituel. Mais si les pensées d'un homme sont encore terrestres, alors Mon adversaire s'inclut toujours de nouveau, car il possède ce droit, parce que le monde terrestre est son royaume. Mais vous pouvez l'empêcher à chaque instant, en l’excluant du monde de vos pensées. Celui qui désire M’entendre, doit avoir rompu avec le monde, bien qu’il vive encore au milieu de lui. Et ainsi Je peux toujours seulement vous avertir, vous qui désirez entendre Ma Parole, de tourner votre face du monde, parce que vous ne pouvez alors pas percevoir Ma Parole dans toute Sa pureté, car souvent le prince du monde s’inclut, parce qu'il exploite chaque occasion pour travailler contre la Vérité, mais vous lui donnez cette occasion, lorsque vos pensées sont orientées vers le monde.
Alors difficilement vous le reconnaîtrez, parce qu'il se sert de Ma Parole pour vous duper, parce qu'il se camoufle en esprit d'ange et parle apparemment d’une manière affectueuse et sage, et il causera progressivement la confusion en répandant des doutes dans le cœur des hommes, et il cherchera ainsi à empêcher un pur rapport entre l’homme et Moi. Pour cette raison tous les hommes ne sont pas appropriés à une activité d'enseignement, parce que celle-ci demande une Vérité inconditionnelle, et donc aussi un total éloignement du monde, pour pouvoir recevoir de Moi la pure Vérité. Et pour cette raison vous les hommes vous devez aussi apprendre à discerner entre Ma Parole, qui est le pur Évangile, une claire connaissance, donc un savoir supérieur qui correspond à la Vérité, et les communications du Royaume spirituel qui peuvent certes être bonnes et vraies, mais aussi mélangées avec des communications provenant du règne de l'obscurité dès que l'homme lui-même offre à celles-ci des possibilités de manipulation du fait de sa prédisposition envers le monde. Ma Parole vous garantit la pure Vérité, vous pouvez la recevoir directement de Moi, mais Ma Parole peut aussi vous être transmise par des messagers de Lumière au travers de Ma Volonté, mais alors elle reste de toute façon Ma Parole. Mais les recevants psychiques au travers desquels des êtres spirituels s'expriment, qui sont donc pour ainsi dire des organes d'expression pour ceux-là, doivent se garder de ne pas être abusés par des forces basses. Ils ne doivent pas se faire éblouir par de belles paroles, parce que celles-ci sont le masque de celui qui est l'ennemi de la Vérité. Parce que de belles paroles sont le moyen pour trouver accès même dans les milieux où l’on Me cherche sérieusement, mais qui n'ont pas encore entièrement abandonné le monde. À eux il manque encore Ma Présence constante, et pour cela ils ne sont aussi pas en sécurité vis-à-vis des attaques venant du bas. Mais à vous les hommes Ma Parole est offerte claire et pure, parce que J’ai choisi des serviteurs que Je sais adaptés à la fonction de recevant et à la diffusion de Ma Parole, et Je les protégerai tant que leur volonté est seulement pour Moi et qu’ils veulent Me servir en tant que moyens. Parce que vous les hommes ne devez jamais vous plaindre que la pure Vérité vous soit refusée. Je guiderai toujours Ma Parole sur la Terre et M’assurerai qu’elle trouve la diffusion, parce que le salut des âmes des hommes dépend du fait qu’ils soient instruits dans la Vérité.
Amen
TraducteursQuem Me quiser servir será aceite por Mim e o seu trabalho na Minha vinha ser-lhe-á atribuído por Mim, porque só Eu sei de que tipo de trabalho cada pessoa é capaz para o Meu reino. Os Meus Próprios podem servir-Me consciente e inconscientemente, ou seja, podem saber que os escolhi para um escritório, mas também podem, movidos pelo seu coração, fazer algo que é igualmente considerado por Mim como trabalho na vinha e não saberem eles próprios que são fiéis colaboradores de Mim no trabalho redentor dos últimos dias antes do fim. Mas uma coisa tem de estar presente: amor sincero por Mim e pelo seu próximo, caso contrário, o trabalho para Mim e para o Meu reino não pode ser realizado. E este amor íntimo.... Assim, o cumprimento dos Meus mandamentos de amor também fornece ao Meu servo a força para a sua actividade benéfica, porque o trabalho para Mim requer conhecimentos específicos que só podem ser adquiridos através de uma actividade de amor altruísta, e este conhecimento é precisamente a força conferida ao ser humano que ele deve agora utilizar de acordo com a Minha vontade. E agora também compreende que o conhecimento específico da verdade eterna é um pré-requisito para o meu trabalho na vinha, e por isso também tem a característica para os servos certos na terra, pois vós, humanos, podereis sempre obter esclarecimentos deles em todas as questões relativas a Mim e ao Meu reino. Devem possuir um certo conhecimento que os torne Meus legítimos representantes na terra. Como e de que forma receberam estes conhecimentos devem ser sempre examinados, pois só a sua origem determina o valor e a credibilidade desses conhecimentos. Pois os Meus verdadeiros representantes na terra devem ter sido ensinados por Mim mesmo, porque só eu posso distribuir a verdade e, como fonte original da verdade, também guiá-la onde quer que eu precise que as pessoas proclamem a Minha Palavra e onde quer que sejam dados os pré-requisitos para que um servo fiel entre ao Meu serviço. É e continua a ser uma verdade que falo às pessoas que escutam a Minha voz dentro de si, que Me invocam pelo Meu espírito na fé e amor por Mim, e que agora transmito tudo a estas pessoas, que devem transmitir novamente aos seus semelhantes, para que a verdade seja espalhada por todo o mundo. No entanto, a fé e o amor devem estar presentes, senão não posso falar com uma pessoa, porque só uma pessoa crente ouve e só um coração amoroso pode ouvir a Minha voz. Assim estabeleço uma ligação íntima com tal pessoa através da Palavra, que é uma emanação de Mim mesmo e assim testemunha a Mim.... (2.8.1951) Esta Palavra é agora dita por Mim Mesmo, ou seja, as emanações espirituais de Mim Mesmo formam-se em pensamentos que se podem captar ou soar como palavras audíveis no seu coração. Mas também posso transmitir-vos a Minha Palavra se quiser fazer felizes os seres abençoados do reino espiritual a quem o fornecimento de força de Mim significa uma maior felicidade. Então receberá a Minha Palavra através dos Meus mensageiros da luz que, no entanto, não afectará a Palavra de forma alguma, porque não pode mudar enquanto tiver origem no reino espiritual, ou seja, enquanto não tiver sido mudada pela vontade humana. No entanto, é de notar que falo da Minha Palavra, da transmissão da pura verdade que informa as pessoas da Minha vontade e lhes transmite o conhecimento da sua relação comigo e da sua tarefa terrena. No entanto, nem todas as transmissões do reino espiritual podem ser tratadas como 'A Minha Palavra', porque esta é a verdade mais pura em si mesma e só pode ser transmitida como a Minha emanação directa por seres que estão na própria luz. Mas também há seres que querem comunicar e, no entanto, não estão em vias de se realizarem ou mesmo apenas chamam pouco conhecimento seu e ainda têm a oportunidade de se fazerem entender às pessoas na Terra, seja através da transmissão mental ou também através de um médium cuja vontade e também funções corporais fazem uso para se darem a conhecer às pessoas. E estas comunicações não devem ser confundidas com a Minha Palavra, não devem ser descritas como a Minha Palavra e, consequentemente, também não devem ser abordadas como sendo o Meu espírito a trabalhar no ser humano. Pois o Meu espírito só pode ser eficaz sob certas condições, mas estas mensagens podem ser ouvidas por todas as pessoas que apenas se preparam para estabelecer contacto com o reino espiritual e ouvir os sussurros dos seres com boas ou ainda menos boas intenções. Estes seres também podem transmitir a verdade, mas não é garantia de que as suas afirmações sejam pura verdade, porque os seres estão em graus de maturidade completamente diferentes e o ser humano enquanto tal não pode julgar o nível de maturidade. Mas então tais afirmações nunca poderão ser chamadas revelações divinas, as revelações divinas podem antes ser postas em perigo pela falta de uma clara capacidade de julgamento do ser humano, a fim de distinguir e separar proclamações do reino espiritual. Para poder receber a Minha Palavra directamente ou através de mensageiros de luz, a vontade de Me ouvir é antes de mais um pré-requisito, pois não deixarei que a Minha voz ressoe no coração do ser humano sem a sua vontade de a receber, pois isso só prova a crença no Meu trabalho no ser humano através do Meu espírito.... Além disso, um modo de vida no amor deve ter preparado o coração para ser um receptáculo digno para o Meu espírito.... E a pessoa que recebe a Minha Palavra deve trabalhar com ela para Mim e para o Meu reino. Porque a Minha Palavra é o epítome do conhecimento sobre a Minha vontade, é a transmissão do conhecimento, é a sabedoria profunda, é a verdade que foi trazida à forma, que deve ser transmitida à humanidade e não pode ser transmitida de outra forma que não seja através de revelações que uma pessoa recebe para todas as pessoas que as querem aceitar. Assim, a Minha Palavra é, por assim dizer, uma comunicação comprovada entre Mim e as pessoas.... E uma vez que a verdade, a luz do céu, é oferecida às pessoas através da Minha Palavra, é compreensível que o príncipe adversário também encontre formas e meios de obscurecer esta luz, de falsificar a verdade e assim impedir o Meu trabalho. Ele não se esquivará de se expressar da mesma forma onde a vontade humana lhe permite fazê-lo. Mas só pode experimentar onde a vontade do ser humano lhe facilita esta intenção. Muitas vezes já podem ser ocasiões minúsculas (3.8.1951) que tornam a sua influência possível.... quando pensamentos mundanos movem uma pessoa, que então são sempre tentações através das quais Satanás tenta forçar a sua entrada.
O meu reino não é deste mundo.... portanto, quem quiser falar comigo, quem quiser ouvir a Minha voz, deve ser capaz de se desligar completamente do mundo terreno, e o que deseja deve voltar a ser apenas um bem espiritual. Mas se o seu pensamento é terreno, então o meu adversário intervirá imediatamente, que tem esse direito porque o mundo terreno é o seu reino, contudo vós próprios podeis defender-vos dele a qualquer momento, banindo o mundo dos vossos pensamentos. Qualquer pessoa que deseje ouvir-Me deve ter rompido com o mundo, mesmo que ainda viva no meio do mundo. (5.8.1951) E assim só posso avisar-vos, que desejais ouvir a Minha Palavra, para voltardes o vosso rosto para o mundo, porque assim não podereis ouvir a Minha Palavra com toda a pureza, mas o príncipe do mundo intervirá muitas vezes porque ele aproveita todas as oportunidades para trabalhar contra a verdade e vós próprios lhe dareis essa oportunidade, Se os vossos pensamentos são mundanos, dificilmente o reconhecerão, porque ele também usa a Minha Palavra para vos enganar, porque se disfarça de espírito angélico e parece expressar-se nobremente e, no entanto, lentamente causa confusão ao espalhar dúvidas no coração das pessoas e assim tenta impedir a comunicação pura entre uma pessoa e Eu. É por isso que nem todas as pessoas são adequadas para ensinar, porque isto requer verdade absoluta e, portanto, também um completo afastamento do mundo para poder receber de Mim a verdade pura. E por isso vós, humanos, deveis também aprender a diferenciar entre a Minha Palavra, o Evangelho puro, o conhecimento claro, portanto o conhecimento superior que corresponde à verdade, e as mensagens do reino espiritual, que certamente também podem ser boas e verdadeiras, mas também intercaladas com mensagens do reino das trevas, assim que o próprio ser humano fornecer os meios para isso através da sua atitude para com o mundo.... A Minha Palavra garante a mais pura verdade, e a Minha Palavra também pode ser-vos transmitida por mensageiros de luz através da Minha vontade, mas continua a ser a Minha Palavra.... Mas cuidado com os receptores mediúnicos através dos quais os seres espirituais se expressam, que são, por assim dizer, órgãos da fala para eles, para que não sejam mal utilizados por forças inferiores.... Não se devem deixar deslumbrar por belas palavras, pois esta é a máscara daquele que é inimigo da verdade e o meio de encontrar também a entrada em círculos que Me procuram seriamente, mas que ainda não abandonaram completamente o mundo, a fim de também estarem a salvo das tentações vindas de baixo através da Minha presença constante. A Minha Palavra é-vos oferecida a vós, humanos, de forma clara e pura porque escolho os Meus servos que sei serem adequados para o cargo de destinatário e distribuidor da Minha Palavra e que, portanto, também protegerei, desde que a sua vontade se aplique apenas a Mim e eles queiram servir-Me como instrumento. Para si, os humanos nunca poderão queixar-se de que a pura verdade lhe é ocultada.... Transmitirei sempre a Minha Palavra à Terra e também assegurarei a sua difusão, porque a salvação das pessoas depende de lhes ser ensinada a verdade...._>Ámen
Traducteurs