Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La détermination du temps de la fin – Faux prophètes

Vouloir déterminer le futur Jugement du monde dans le temps ne correspond pas à Ma Volonté et à Ma sagesse, qui reconnaît très bien qu'un savoir du temps et de l'heure est nuisible pour vous les hommes, vu qu’il influencerait votre pensée ainsi que votre action et donc il est caché par Moi, malgré Mes Annonces, Mes Avertissements et Mes mises en garde continues. Vous les hommes vous devez parcourir dans la libre volonté votre chemin de vie, pour lequel il vous est donné une indication continue de la fin prochaine, mais vous ne pouvez pas savoir précisément le temps et l'heure. Certes, la fin, le Jugement du monde, est très proche, et Je vous l'annonce toujours de nouveau, malgré cela vous serez tous surpris parce que personne, même s’il l'attend avec certitude, ne croit dans la fin prochaine. Mais celui qui croit pouvoir indiquer le temps et l'heure, n'est pas Mon envoyé, et ne croyez pas à ses paroles, bien qu’il prétende parler pour Moi, bien qu’il cherche à conduire le prochain sur la voie juste vers Moi. Cette affirmation ne peut pas lui avoir été transmise par Mon Esprit, elle ne procède pas de Moi, elle est produite par sa pensée que lui-même considère comme sûre comme si cela était la Vérité et donc il cherche à la répandre. «Personne ne connaît le jour et l'heure.» Rappelez-vous de ces Paroles que J’ai prononcées sur la Terre à Mes disciples. En tant que Dieu et Créateur de l'Infinité Je sais vraiment bien depuis l'Éternité le jour et l’heure, mais Ma Sagesse M’empêche de communiquer ce Savoir à vous les hommes, parce qu'il s'agit de la libre volonté de l'homme, et celle-ci ne doit pas être effleurée, mais à travers chaque communication précise du dernier jour elle est touchée. Le Jour est certes fixé depuis l'Éternité, vraiment comme sont aussi fixés tous les événements qui précédent et qui doivent contribuer au changement de la volonté de l'homme sans contrainte. Ainsi de Ma Part il est fait tout ce qui sert à l'homme pour pouvoir attendre dans la juste prédisposition le dernier Jour de Mon Jugement. Mais si cela n'est pas utilisé par l'homme, s’il a lui-même déjà décidé son sort pour un temps infiniment long.la connaissance du jour et de l'heure de la fin aurait pour conséquence un changement par contrainte de sa volonté, qui cependant ne permet pas l'entrée dans le Royaume de la Lumière ni dans le Paradis de la nouvelle Terre, bien que cela n’exposerait pas l'homme à la ruine éternelle, parce que la peur et la crainte détermineraient sa volonté, mais pas l'amour qui doit être l'unique motif du changement de sa volonté. Donc l'amour serait encore insuffisant, et cela ne permet pas de parler d'un changement de l'être ; mais la volonté de faire la chose juste, devrait être prise en compte par l'être ; celui-ci serait d’une certaine manière obéissant, mais pas par amour, mais par peur. À la fin cependant c’est l’amour qui doit décider, parce que Je veux séparer les boucs des moutons, Je veux exécuter une purification avec laquelle serait terminée une période de Libération, avant qu'une nouvelle commence. Donc une décision claire de la volonté doit avoir lieu pour laquelle les hommes ont le temps et l’occasion à suffisance et afin de les motiver il leur est annoncé la fin prochaine. Mais ils doivent se décider totalement sans contrainte. Pour cela Je tiens secret le jour et l'heure, mais il viendra comme un voleur dans la nuit, lorsque personne ne l'attend, voilà ce qui arrivera lorsque les hommes trouveront leur assouvissement dans la jouissance de la vie, lorsqu’ils courront d'une jouissance à l'autre, lorsqu’ils oublieront tout autour d’eux et seront gais, lorsqu’ils seront dans la joie de la vie la plus complète. Alors commencera le Jour qui met fin à tout. Et alors on verra qui est de Mon coté ou bien du coté de Mon adversaire qui est le Seigneur de ce monde. Alors tout sera manifeste, la Lumière et les ténèbres, la Vérité et le mensonge, l’amour et la haine, alors personne ne pourra se cacher ou bien voiler son vrai être. Alors chacun se donnera comme il est en réalité, parce que la misère autour de lui arrachera le masque du visage, alors à chacun recevra sa récompense équitable, la Lumière ou les ténèbres, le bonheur céleste bienheureux ou bien l’éternelle damnation.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Determining the time of the end - False prophets....

The intention to determine the time of the approaching world judgment does not correspond to My will and My wisdom, which recognises full well that knowing the time and hour would not be beneficial to you humans, as it would influence your thoughts as well as your actions and therefore it will be kept a secret by Me, in spite of My constant announcements, warnings and reprimands. You humans have to conduct your life in free will, constant references to the approaching end are certainly good but not the exact knowledge of time and hour. Indeed the end, the world judgment, is very close at hand and I will repeatedly mention it to you, nevertheless you all will be taken by surprise because no one will expect it with certainty and believe in the approaching end. But anyone who believes that he can specify the time and hour is not My messenger, and his words should not be trusted even though he claims to speak on My behalf, even though he wants to guide his fellow human beings to the right faith in Me. All the same, this claim can not have been imparted to him by My spirit, it can not have originated from Me, it is his own product of thought which he firmly believes to be truth and therefore he tries to spread it....

‘No one knows the day and hour....’ Remember these Words, which I spoke to My disciples on earth.... As God and Creator of infinity I Am well aware of this day and hour since eternity, yet My wisdom prevents Me from proclaiming this knowledge to you humans. For it concerns the human being’s will which may not be infringed, but it would be infringed by any precise revelation of the last day.... The day itself has indeed been predetermined since eternity, but so are all events preceding it which aim to contribute towards the voluntary change of the human being’s will. And thus I will do everything which helps and enables the human being to expect My judgment on the last day in the right frame of mind.... But if a person himself makes no use of it, his fate is already decided for an infinitely long time.

To know the day and hour of the end would then result in a compulsory change of his nature which, however, would neither entitle him to enter the kingdom of light nor the paradise of the new earth, but it would not result in eternal perdition either.... because anguish and fear determine his will and not love, which should be the only reason for a change of will. Thus his love would not be sufficient, and therefore one cannot speak of a change of disposition; nevertheless, the human being has to be given credit for his will to do right, he effectively would be obedient, not due to love but due to fear.... yet love is the crucial factor in the end.... For I want to separate the sheep from the goats, I want to initiate a purification process and thereby end one period of redemption before the beginning of a new one.... Hence a clear decision of will has to take place, for which people have ample time and opportunity, and in order to motivate them they are informed of the end.

But they have to make their choice entirely without compulsion. Therefore I will keep the day and hour a secret but it will come like a thief in the night.... it will arrive when no-one is expecting it, when people find their satisfaction in the enjoyment of life, when they chase one enjoyment after another, when they forget everything around themselves and are merry, when they experience utmost joy of life.... Then the day will dawn which brings everything to an end.... And then it will emerge who will stand by Me or by My adversary, who is lord of this world.... Everything will then be revealed, light and darkness, truth and lie, love and hatred.... no-one will be able to hide himself or conceal his true nature.... Then everyone will show his true face, because the hardship around him pulls the mask off his face, and then everyone will receive his fair reward.... light or darkness, heavenly bliss or eternal damnation....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna