Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le juste rapport filial – la libre volonté

Comme vous vous comportez envers Moi, ainsi Moi aussi Je Me comporte envers vous. Si vous voulez vous soustraire à Mon Influence, si vous ne voulez pas profiter de Ma Grâce, Je vous en laisse la très pleine liberté ; et si vous ne voulez pas Me reconnaître et croyez pouvoir vivre sans Mon Aide, même dans cela Je ne vous force pas. Si vous ne voulez pas profiter de Moi et de Ma Force, alors vous devez mettre à l'épreuve votre force, et vite vous pourrez reconnaître combien vous êtes faibles ; à moins que vous préfériez vous procurer votre force chez Mon adversaire, c'est-à-dire en bas, mais celle-ci vous tirera ensuite vers le bas pour des temps éternels. A celui qui Me cherche, Je viens à sa rencontre, celui qui M'appelle, Je l’écoute ; mais celui qui se détourne de Moi, Je ne le retiens pas, et celui qui est Mon ennemi est dans un état malheureux par sa faute, et il y reste jusqu'à ce que lui-même change ses pensées. Vous les hommes vous vous créez vous-mêmes votre sort au moyen de votre prédisposition envers Moi. Je vous couvre d'Amour et de Grâce, si vous-mêmes établissez le juste rapport avec Moi, mais vous irez les mains totalement vides si vous n'êtes pas dans le juste rapport avec Moi. Parce que Je ne détermine pas vos pensées, votre volonté et vos actes, mais Je vous aide si vous voulez vous faire aider. Le juste rapport avec Moi vous garantit toutefois des pensées justes. Et donc la chose la plus importante est que vous entriez dans le juste rapport filial avec Moi, parce qu'alors vous parcourez immanquablement la voie qui mène au but, à votre perfection, qui est le but de votre vie terrestre. Le juste rapport filial inclut tout, la sensation de votre imperfection, la foi et la confiance en Moi et en Mon Aide, le désir de Moi, de l'unification avec Moi, le Père, et donc aussi une volonté orientée d’une manière juste. Alors une très pleine mesure de Grâce est à votre disposition, vous n'êtes alors plus faibles, vous n’êtes plus des êtres sans défense, mais Ma Force d'Amour vous afflue incessamment, et vous mûrissez dans d’une certaine manière par votre volonté dans votre âme. Vous vous unissez avec Moi, parce que votre désir de Moi trouve son accomplissement comme preuve de Mon Amour de Père.

Mais celui qui se sépare de Moi, qui ne Me reconnaît pas comme Père et Créateur de l'Éternité, qui est encore d'esprit arrogant, qui se sent fort même sans Ma Force, est de toute façon un être malheureux qui se laisse duper par l'apparence, qui considère suffisant sa force vitale, et à la fin de sa vie il devra de toute façon reconnaître sa totale faiblesse, lorsqu’il aura perdu sa force vitale et qu’il ne lui sera concédé aucune Aide de la part de Celui qu’il a renié. Je donne sans mesure, lorsque Mon Don est désiré, mais Je n'oblige personne à accepter Mon Don de Grâce. Et comme vous vous comportez envers Moi, ainsi Moi aussi Je Me comporte envers vous, mais cela, non pas par manque d'Amour, mais pour ne pas mettre en danger votre libre volonté, parce que Mon Amour est toujours très grand et Je ne vous laisserai jamais dans la misère, si celle-ci en venait à endommager votre âme. Donc Je dois laisser à chaque homme sa liberté de volonté jusqu’à ce que lui-même tourne sa volonté vers Moi, car alors Je le saisis et Je ne le laisse jamais plus retomber. Alors sa résistance est cassée, et Je peux lui concéder Mon Aide dans une très grande mesure. Alors il a établi le juste rapport avec Moi et finalement il va à la rencontre de sa perfection.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il giusto rapporto di figlio – la libera volontà

Come voi vi comportate verso di Me, così anch’Io Mi comporto verso di voi. Se vi volete sottrarre alla Mia Influenza, se non volete approfittare della Mia Grazia, vi lascio la pienissima libertà; e se non Mi volete riconoscere e credete di poter vivere senza il Mio Aiuto, anche in questo non vi costringo. Se non volete approfittare di Me e della Mia Forza, allora dovete mettere alla prova la vostra propria forza, e presto potrete riconoscere, quanto siete deboli; a meno che non preferiate, di procurarvi la vostra forza dal Mio avversario, cioè dal basso, che però vi tira poi anche giù per tempi eterni. Chi Mi cerca, a lui vengo incontro, chi Mi chiama, lo ascolto; ma chi si distoglie da Me, non lo trattengo, e chi è il Mio nemico, è in uno stato infelice per la propria colpa, e vi rimane finché lui stesso non cambia pensiero. Voi uomini quindi create da voi stessi la vostra sorte mediante la vostra predisposizione verso di Me. Io vi copro d’Amore e di Grazia, se voi stessi stabilite il giusto rapporto con Me, mentre andate a mani totalmente vuote, se non state nel giusto rapporto con Me. Perché non vi obbligo al vostro pensare, volere ed agire, ma vi aiuto, se volete farvi aiutare. Il giusto rapporto con Me vi garantisce però anche il giusto pensare. E perciò è la cosa più importante, che entriate nel giusto rapporto figliale con Me, perché allora percorrete immancabilmente la via che conduce alla meta, alla vostra perfezione, che è lo scopo della vostra vita terrena. Il giusto rapporto figliale include tutto, la sensazione della propria imperfezione, la fede e la fiducia in Me e nel Mio Aiuto, il desiderio di Me, dell’unificazione con Me, il Padre, e quindi anche della volontà orientate nel modo giusto. Allora è a vostra disposizione una ultrapiena misura di Grazia, allora non siete più deboli, esseri inermi, ma la Mia Forza d’Amore vi affluisce inarrestabilmente, e maturate in certo qual modo per la vostra volontà nella vostra anima. Vi unite con Me, perché il vostro desiderio di Me trova anche l’esaudimento come dimostrazione del Mio Amore di Padre.

Ma chi si separa da Me, chi non Mi riconosce come Padre e Creatore dall’Eternità, è ancora di spirito arrogante. Si sente forte anche senza la Mia Forza, ed è comunque un essere infelice, che si lascia ingannare dall’apparenza, che considera sufficiente la propria forza vitale, ed alla fine della vita deve comunque riconoscere la sua totale debolezza, quando ha perduto la propria forza vitale e non gli viene concesso nessun Aiuto da Colui Che ha rinnegato. Io do senza misura, quando il Mio Dono è desiderato, ma non obbligo nessun essere di accettare il Mio Dono di Grazia. E come vi comportate verso di Me, così anch’Io Mi comporto verso di voi, ma questo non per mancanza d’Amore, però per non mettere in pericolo la vostra libera volontà, perché il Mio Amore è sempre ultragrande e non vi lascerebbe mai nella miseria, se questo non fosse a danno della vostra anima. Perciò devo lasciare ad ogni uomo la sua libertà della volontà, finché egli stesso rivolge la sua volontà a Me. Ma allora lo afferro e non lo lascio mai più cadere. Allora la sua resistenza è spezzata, e posso concedergli l’Aiuto in ultramisura. Allora lui stabilisce il giusto rapporto con Me e finalmente va incontro alla sua perfezione.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich