Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La faculté d'enseigner – Action de l'Esprit – l'Amour – la Vérité

Le Ciel est ouvert à tous ceux qui veulent Me servir. Et Mon Esprit brille en bas sur vous et apporte la Clarté dans vos pensées si vous êtes de bonne volonté pour reconnaître la pure Vérité. Vous devez seulement vous acquitter de Mon Commandement de l'amour, autrement Mon Esprit qui vous guide en toute Vérité ne peut pas agir en vous. Et maintenant vous comprenez que c’est seulement l'amour qui vous rend apte pour le travail pour Moi et Mon Royaume. Celui qui a l'amour, son savoir sera vaste et il comprendra tout et cela correspondra aussi à la Vérité, parce que celui qui a l'amour, M’a, et Je ne lui offrirai vraiment rien autre que la Vérité lorsqu’il la désire. Je peux de nouveau employer des hommes qui désirent la Vérité comme domestiques sur la Terre, parce que leur travail consiste dans le fait d'instruire leur prochain, de répandre Ma Parole divine qui provient d'en haut. Donc à eux il doit aussi être guidé le juste savoir par rapport à leur travail dans la Vigne. Et celui-ci est décisif lorsque l'homme peut se considérer comme instruit par Moi, s'il est appelé par Moi-Même pour son service, si Moi-Même lui donne la tâche de répandre Ma Parole, si Moi-même Je l'ai reconnu apte pour cette activité car alors Je le prépare Moi-même pour cette mission.

Le travail pour Moi et Mon Royaume est une affaire de libre volonté, et Je ne refuse personne qui veut Me servir. Mais il doit attendre d’être appelé, parce que Je reconnais vraiment au mieux quelles facultés il possède et Je lui assigne la place où il peut employer ses facultés. Mais ce n’est pas toujours une activité d'enseignement que Mes domestiques sur la Terre doivent exercer, parce qu'instruire le prochain est une extrêmement grande responsabilité et cela exige plus que des études faites par l’entendement, c’est une responsabilité que ne peuvent assumer ces hommes qui sont totalement inadéquats pour une activité d'enseignement, parce qu'ils n'ont pas encore conquis le juste savoir que seulement Mon Esprit peut transmettre à vous les hommes, Moi-même Je dois pouvoir agir en vous, si vous voulez avoir la garantie d’être dans la Vérité. Je bénis chaque travail pour Moi et Mon Royaume, où l'unique force de poussée est la volonté de Me servir et d'aider le prochain. Et J'éclaire les pensées de ceux qui répandent Ma Parole, dans laquelle ils ont pénétré intellectuellement. Parce que Je reconnais chaque bonne volonté et Je la bénis. Et lorsqu’un homme dans le désir d’entendre Ma Parole, est instruit par ceux-ci, alors Je lui confère la juste connaissance, parce que J'évalue toujours seulement la volonté et le désir de Moi et Je ne permettrai jamais qu'ils soient instruits faussement lorsqu’ils désirent la Vérité. Mais ceux qui sont en contact direct avec Moi et qui maintenant entendent Ma Parole ne pourront jamais penser d’une manière erronée, parce que Mon Esprit coule sur eux et il leur fournit la Lumière et la Clarté. Et Mon Esprit vous exhortera vous les hommes toujours de nouveau à l'amour, parce que de l'amour procède aussi la Sagesse, et être savant signifie connaître la pure Vérité et avoir la connaissance de toutes les choses jusqu'où l'homme est réceptif. Et chaque homme peut Me conquérir au moyen de l'amour. Pour cela l'amour est plus important que de réfléchir même très sérieusement sur des problèmes irrésolus, parce que l'amour les résout tout seul, parce qu'il est la Lumière qui éclaire la Sagesse et qui ne peut jamais être remplacé par des explications humaines ou des recherches intellectuelles. Moi-même Je Suis l'Amour, et lorsque vous êtes unis avec Moi au moyen de l'amour, vous devez être vous-même dans le juste savoir, et alors vous pouvez croire sans douter ce que Je vous transmets en tant que l'éternel Amour, parce que Je Suis aussi l'éternelle Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lehrfähigkeit.... Geistwirken.... Liebe.... Wahrheit....

Der Himmel steht euch allen offen, die ihr Mir dienen wollet. Und Mein Geist strahlet auf euch hernieder und bringet Klarheit in euer Denken, so ihr willig seid, die reine Wahrheit zu erkennen. Nur Mein Gebot der Liebe müsset ihr erfüllen, ansonsten Mein Geist nicht in euch wirken kann, der euch in alle Wahrheit leitet.... Und nun verstehet, daß es nur die Liebe ist, die euch tauglich macht zur Arbeit für Mich und Mein Reich. Wer die Liebe hat, dessen Wissen wird alles umfassend sein und auch der Wahrheit entsprechen, denn wer die Liebe hat, der hat Mich, und Ich werde ihm wahrlich nichts anderes als Wahrheit darbieten, so er diese begehrt. Ich kann aber auch wieder nur wahrheitsbegehrende Menschen brauchen als Diener auf Erden, weil ihre Arbeit ja darin besteht, ihre Mitmenschen zu belehren, Mein göttliches Wort, das von oben kommt, zu verbreiten.... Also muß diesen auch entsprechend ihrer Weinbergsarbeit das rechte Wissen zugeleitet werden. Und das ist entscheidend, wann der Mensch sich als gelehrt von Mir betrachten kann, ob er von Mir Selbst berufen ist für seinen Dienst, ob er den Auftrag hat von Mir Selbst, Mein Wort zu verbreiten, ob Ich Selbst ihn als tauglich für diese Tätigkeit erkannt habe und ihn für diese Mission Selbst zubereite.

Die Arbeit für Mich und Mein Reich ist eine Freie-Willens-Angelegenheit und Ich weise keinen ab, der Mir also dienen will. Doch die Berufung muß er abwarten, denn Ich erkenne wahrlich am besten, welche Fähigkeiten er besitzt, und weise ihm den Platz zu, wo er seine Fähigkeiten verwerten kann. Doch nicht immer ist es die lehrende Tätigkeit, die Meine Diener auf Erden ausüben sollen, denn die Mitmenschen zu belehren ist außerordentlich verantwortungsvoll und erfordert mehr als ein Verstandesstudium, das auch solche Menschen nachweisen können, die zur Lehrtätigkeit völlig untauglich sind, weil sie noch nicht das rechte Wissen gewonnen haben, das nur Mein Geist euch Menschen vermitteln kann.... d.h., Ich Selbst muß in euch wirken können, wollet ihr garantiert in der Wahrheit stehen. Ich segne jedoch jede Arbeit für Mich und Mein Reich, wo der Wille, Mir zu dienen und dem Nächsten zu helfen, alleinige Triebkraft ist. Und Ich erleuchte das Denken derer, die Mein Wort verbreiten, in das sie verstandesmäßig eingedrungen sind. Denn Ich erkenne jeglichen guten Willen an und segne ihn. Und so ein Mensch im Verlangen, Mein Wort zu hören, von jenen belehrt wird, dann gebe Ich auch ihm rechtes Erkennen, weil Ich immer nur den Willen und das Verlangen nach Mir werte und niemals zulassen werde, daß sie falsch unterwiesen werden, wenn sie nach der Wahrheit verlangen. Jene aber, die in direkter Verbindung stehen mit Mir und Mich nun im Wort vernehmen, werden niemals falsch denken können, weil Mein Geist auf sie überströmt und Licht und Klarheit gibt. Und Mein Geist wird immer wieder euch Menschen zur Liebe ermahnen, denn aus der Liebe geht auch die Weisheit hervor, und weise sein heißt, zu wissen um die reine Wahrheit und Erkenntnis haben von allen Dingen, soweit der Mensch dafür aufnahmefähig ist. Und jeder Mensch kann Mich gewinnen durch die Liebe. Darum ist die Liebe wichtiger als noch so ernstes Nachdenken über ungelöste Probleme, denn die Liebe löset sie von selbst, denn sie ist das Licht, das Weisheit ausstrahlt und die niemals ersetzt werden kann durch menschliche Erklärungen oder verstandesmäßige Forschungen. Die Liebe bin Ich Selbst, und so ihr mit Mir durch die Liebe verbunden seid, müsset ihr auch im rechten Wissen stehen, und ihr könnet dann ungezweifelt glauben, was Ich als die ewige Liebe euch mitteile, weil Ich auch die ewige Wahrheit bin....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde