• Retour

Autres traductions:

Parcours de développement.... loi d’Il faut.... stade du libre arbitre....

Rien n’est sans dessein ni sans but.... Tout ce qui existe a été créé et appelé à la vie par Dieu pour accomplir un but. D’après cela, tout a donc sa destination, il lui faut servir d’une manière ou d’une autre pour atteindre son but. Même le plus petit ouvrage de création, le plus petit être vivant, a sa tâche qu’il lui faut accomplir, et d’une certaine façon il y est forcé, parce que toute création est sujette à une loi naturelle, donc elle ne peut pas agir d’une manière contraire à la loi. Pourtant, tout ce qui est accompli sous la loi d’Il faut reste aussi une sorte de service, car c’est toujours à l’avantage d’un autre ouvrage de création, il le faut pour que l’autre naisse et se conserve. Aussi n’y a-t-il rien dans tout l’univers qui soit sans destination, donc créé sans but.

Mais le but et la destination ultime, c’est la libération du spirituel, auquel l’œuvre totale de création apporte sa contribution selon un plan divinement sage depuis l’éternité. Toute la création n’a surgi que pour la rédemption du spirituel, et c’est cette destination que tout ouvrage individuel de création accomplit en obéissant à la loi d’Il faut.

Mais pour l’homme, il en est autrement. Bien qu’il soit également un ouvrage de la création de Dieu, il n’est pas sujet à la loi d’Il faut, ni dans sa pensée, ni dans sa volonté, ni dans ses actions. Il est vrai que l’homme extérieur – la forme corporelle – est encore sujette à la loi d’Il faut parce qu’elle est composée de spirituel encore au début de son développement. Mais son âme a une certaine liberté, elle peut se développer à son gré, et n’est donc pas assujettie à cette loi par Dieu.... Toutefois, son développement, sa rédemption (des chaînes de la matière terrestre) dépend de sa volonté d’agir en servant.... C'est-à-dire qu’encore une fois, c’est le service qui est le but proprement dit de son existence terrestre. Et comme il n’est pas forcé de rendre service, il faut qu’en lui l’amour se développe, parce que c’est là le motif le plus sûr pour exécuter une activité de service.

Ce qui, pendant un temps infini s’est déroulé sous la loi d’Il faut, a été achevé, et doit maintenant connaître son couronnement dans l’homme, mais dans le libre arbitre ; l’homme doit servir par amour pour qu’il se délivre totalement de son état lié que le spirituel perçoit comme une entrave et comme une restriction à la plénitude de vigueur et de lumière originellement siennes.... Il est possible pour l’âme humaine d’atteindre ce but sur terre si elle le veut sérieusement ; mais elle n’y est pas forcée, parce que Dieu lui a donné le libre arbitre pour qu’elle soit libre de se décider pour Lui ou pour Son adversaire qui l’a rendue dépendante et dont il faut par conséquent qu’elle se détache. L’amour servant est la clef pour se libérer d’un emprisonnement d’une durée infinie.... Ce que l’être primordial par la volonté de Dieu était forcé de faire pendant sa longue course par toute la création, maintenant, au dernier stade, il doit le faire volontairement .... il doit servir par amour .... Il doit prouver par là son origine divine, car l’amour marque de son empreinte l’être divin, et il se forme de nouveau pour devenir ce qu’il a été au commencement, de nouveau il adopte ce à quoi, par arrogance, il avait renoncé de son propre libre arbitre. A partir du moment où l’homme sert par amour, son offense commise contre Dieu est annulée, alors il est sorti de l’état de péché, et il a rejoint Dieu Duquel il voulait s’éloigner.... Il s’est reconnu dans sa qualité d’enfant, et désire rentrer en relations justes avec le Père ; et par l’amour il devient un véritable enfant de Dieu....

Mais il faut que tout soit exécuté en pleine libre volonté, et voilà son épreuve de la vie terrestre à laquelle il lui faut réussir inconditionnellement. L’homme peut arriver au but puisque du côté de Dieu il est aidé de toutes manières ; mais si au stade d’homme, au lieu de monter, il en reste là ou même retourne en arrière, il est possible qu’il ait fait en vain toute la longue course du développement accomplie sous la loi d’Il faut. Alors il abuse de nouveau de son libre arbitre.... Il n’a pas profité des nombreuses occasions qui lui ont été fournies pour atteindre le but, et alors il doit en assumer les conséquences :.... une deuxième course par la création entière. Un jour il arrivera certainement au but, mais c’est l’être lui-même qui définit la durée temporelle de son état lié, car Dieu lui a donné le libre arbitre qu’Il respecte ensuite pour que l’être soit à même d’atteindre la perfection....

Amen

Traducteurs

Curso de desenvolvimento.... Lei da coacção.... Estágio do livre arbítrio....

Nada é sem propósito e objectivo.... Tudo o que existe foi criado por Deus e trazido à existência para cumprir um propósito. Tudo, portanto, também tem o seu propósito, deve servir de alguma forma para cumprir o seu propósito. Mesmo a mais pequena obra de criação, o mais pequeno ser vivo, tem a sua tarefa, que deve cumprir e é obrigado a fazê-lo, por assim dizer, porque tudo criado está sujeito a uma lei natural e, portanto, não pode agir ilegalmente. No entanto, mesmo aquilo que é realizado ao abrigo da lei da compulsão permanece, por assim dizer, um serviço, pois é sempre em benefício de outra obra de criação, é necessário para a sua criação e manutenção. E por isso não há nada em todo o universo que não tenha um propósito, que por isso seria criado sem propósito. Mas o objectivo e destino final é a libertação do espiritual, para o qual todo o trabalho da criação contribui, portanto, de acordo com o plano divinamente sábio da eternidade. Toda a criação surgiu apenas com o propósito de redimir o espiritual, e cada obra individual da criação cumpre este propósito na lei da compulsão.

Mas é diferente com o ser humano, que é certamente também uma obra da criação de Deus, mas que não está sujeito à lei da compulsão no seu pensamento, vontade e acção. O ser humano exterior, a forma física, ainda está sujeito à lei da compulsão porque ainda é formado a partir do espiritual, que ainda se encontra no início do seu desenvolvimento. A sua alma, porém, tem uma certa liberdade, pode desenvolver-se de acordo com a sua própria vontade e, portanto, não está sujeita a esta lei por Deus. No entanto, o seu desenvolvimento, a sua libertação da escravidão da matéria terrestre, depende também da sua vontade de estar activo no serviço.... Assim, mais uma vez, o serviço é o verdadeiro objectivo da sua existência terrena. E como não é forçado a servir a actividade, o amor, que é o impulso mais seguro para servir a actividade, deve desenvolver-se nela. O que se passou e foi alcançado em tempo infinito na lei da compulsão, deve agora experimentar o seu auge como ser humano, mas em livre arbítrio. O ser humano deve servir no amor para assim se tornar completamente livre do estado vinculado, que o espírito sente como um grilhão e como uma restrição da sua plenitude original de força e luz. A alma do ser humano pode alcançar este objectivo na terra se tiver a vontade séria de o fazer, no entanto, não tem de o alcançar porque Deus lhe deu liberdade de vontade para que o possa escolher livremente a Ele ou ao Seu adversário, que o fez livre e do qual, portanto, tem de se libertar. O amor servente é a chave para se libertar de uma prisão interminável.... (6.5.1951) O que a disponibilidade teve de fazer de acordo com a vontade de Deus no longo curso de toda a criação, fará agora na última fase em livre arbítrio.... deve servir por amor.... Assim, prova a sua origem divina, pois o amor molda o ser divino, e volta a moldar-se naquilo que era desde o início, retoma aquilo de que tinha abdicado de livre vontade por arrogância. Assim que o ser humano serve com amor a sua ofensa contra Deus é levantada, ele emerge do estado de pecado e reencontra o seu caminho de volta a Deus, de Quem ele queria distanciar-se.... (tinha-se distanciado) reconheceu a sua filiação e deseja entrar na relação certa com o Pai, e através do amor ele torna-se um filho de Deus.... Mas tudo tem de acontecer de livre vontade, e esta é a sua prova de vida terrena que ele tem absolutamente de passar. O ser humano pode alcançar o objectivo porque é ajudado por Deus de todas as maneiras, mas também pode ter coberto em vão todo o longo curso do desenvolvimento em estado de compulsão se, em vez de progredir para cima no palco como ser humano, ficar parado ou mesmo regredir. Depois volta a abusar do seu livre arbítrio.... não faz uso das muitas oportunidades que lhe são dadas para alcançar o objectivo, e deve então suportar também as consequências.... uma caminhada renovada por toda a criação. Uma vez atingido o seu objectivo, mas o próprio ser determina a duração da sua vinculação, pois Deus deu-lhe livre arbítrio que Ele também respeita para que ele se torne perfeito...._>Ámen

Traducteurs