Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Répandre l'Évangile est une œuvre de miséricorde

Vous avez un grand champ de travail si vous voulez être actifs pour Moi, parce que vous vivez au milieu d’hommes qui sont en partie entièrement détournés de Moi, en partie si indifférents et faibles dans la foi qu’il est nécessaire d'envoyer vers eux de vrais représentants de Ma Doctrine, dont les paroles peuvent avoir une influence, là où la volonté est encore bonne. Vous aurez à effectuer un travail gigantesque et vous enregistrerez seulement peu de succès. Il ne doit par conséquent rester rien de coté pour sauver ceux-ci, parce que tant qu’ils restent dans leur prédisposition, dans leur absence de foi ou d'indifférence, ils se précipitent encore plus en bas et à la fin ils feront partie de ceux qui seront perdus pour des temps éternels. C’est une grande œuvre de miséricorde que de les aider à tendre à leur changement en leur montrant le bon exemple et en leur donnant de bons enseignements pour réveiller en eux la poussée au travail sur l'âme. Parce que parmi les hommes il y a l'obscurité spirituelle et ils ne savent rien ; ils sont loin de la Vérité et sont en partie empêchés par des enseignements erronés, et ainsi l'homme est seulement encore de mentalité mondaine et il ne pense pas à sa vraie tâche terrestre. Le champ de travail est grand, parce que vous êtes toujours entourés d'hommes qui ont besoin d'aide et toute activité a pour conséquence Ma bénédiction, même lorsque le succès n’est pas visible. Le temps de misère qui arrive contribuera à ce qu'ils pensent à votre discours et donc vous ne devez pas manquer de leur faire remarquer le temps de misère qui arrive, de mettre devant leurs yeux la fin prochaine, le danger dans lesquels ils se trouvent, et mentionner Mon très grand Amour qui voudrait leur éviter ce danger, mais pour cela la volonté des hommes est nécessaire. Vous expérimenterez bien souvent un refus, mais cela ne doit pas vous décourager de mentionner toujours de nouveau Ma Doctrine et de mettre en évidence Mon action spirituelle sur vous, pour qu'ils deviennent réflexifs et que la semence que vous épandez ne tombe pas sur un sol entièrement pierreux.

Vous devez être des ouvriers diligents dans Ma Vigne et ne pas dérouler votre travail d’une manière tiède ou indifférente. Parce que le temps glisse et le jour où vous pouvez encore travailler sera vite fini. À celui-ci suit la nuit, où tout travail est impossible. Donc exploitez l'occasion pour guider le prochain vers Moi et Mon Règne, enseignez-lui l'amour qui procure aussi une foi vivante, expliquez-lui le but de sa vie terrestre et exhortez-le à entrer en liaison avec son Créateur et Père de l'Éternité ; exhortez-le à établir un juste rapport de fils et invoquez-Moi dans la prière pour la Grâce et la Force et n’hésitez pas à lui annoncer la fin prochaine, parce qu'il doit savoir ce qui l’attend, même s’il ne veut pas le croire. Le temps qui arrive lui apportera la preuve que vous avez dit vrai, et ainsi il leur reviendra à l’esprit ce que vous lui avez dit et selon sa volonté, cela touchera son cœur et cela ne manquera pas de succès. Parce que la misère est grande et donc l'aide que vous devez lui apporter en Mon Nom pour qu'il soit sauvé avant que n’arrive la fin est d'urgence nécessaire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Diffondere il Vangelo è un’opera di misericordia

Avete un grande campo di lavoro se volete essere attivi per Me, perché vivete in mezzo agli uomini che in parte sono del tutto distolti da Me, in parte però così indifferenti e deboli nella fede, che è necessario mandare fra di loro dei veri rappresentanti della Mia Dottrina, le cui parole possono aver influenza, dove la volontà è ancora buona. C’è da prestare un lavoro gigantesco e vi sarà da registrare solo poco successo. Di conseguenza non deve rimanere nulla di intentato per salvare costoro, perché finché rimangono nella loro predisposizione, nella loro assenza di fede o indifferenza, sprofondano ancora più in basso ed alla fine fanno parte di coloro che vanno perduti per tempi eterni. E’ una grande opera della misericordia di aiutarli a tendere al loro cambiamento e tramite il buon esempio e buoni insegnamenti risvegliare in loro la spinta al lavoro sull’anima. Perché fra gli uomini c’è l’oscurità spirituale e non sanno nulla; stanno lontani dalla Verità e viene in parte impedita tramite insegnamenti errati, e così l’uomo è solo ancora di mentalità mondana e non pensa al suo vero compito terreno. Il campo di lavoro è grande, perché siete sempre circondati da uomini che hanno bisogno di aiuto ed ogni attività ha per conseguenza la sua benedizione, persino quando non si vede il successo. Il tempo di miseria in arrivo contribuirà che pensano ai vostri discorsi e perciò non dovete mancare di far notare loro il tempo di miseria in arrivo, di mettere davanti ai loro occhi la vicina fine, il pericolo in cui si trovano e menzionare il Mio ultragrande Amore che vorrebbe evitare loro questo pericolo, ma per questo è necessaria la volontà degli uomini. Sperimenterete ben sovente il rifiuto, ma questo non vi deve scoraggiare di menzionare sempre di nuovo la Mia Dottrina e di evidenziare il Mio agire spirituale su di voi, affinché diventino riflessivi e la semenza che spargete, non cada comunque su un suolo del tutto pietroso.

Dovete essere diligenti operai nella Mia Vigna e non svolgere il vostro lavoro in modo tiepido o indifferente. Perché il tempo scorre ed il giorno in cui potete ancora lavorare, presto è finito. A questo segue la notte, dove ogni lavoro è impossibile. Perciò sfruttate l’occasione per guidare i prossimi a Me ed al Mio Regno, insegnate loro l’amore, che procura anche la fede viva, spiegate loro lo scopo della loro vita terrena ed ammoniteli di entrare in collegamento con il loro Creatore e Padre dall’Eternità; ammoniteli a stabilire il giusto rapporto di figlio e di invocarMi nella preghiera per la Grazia e la Forza e non indugiate di annunciare loro la vicina fine, perché devono sapere ciò che li attende, anche se non lo vogliono credere. Il tempo in arrivo porterà loro la dimostrazione che avete detto il giusto, e così verrà loro di nuovo qualcosa in mente e secondo la loro volontà, toccherà i loro cuori e non mancherà il successo. Perché la miseria è grande e quindi l’aiuto è urgentemente necessario che voi dovete portare loro nel Mio Nome affinché siano salvati ancora molti prima che arrivi la fine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich