Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le mentor spirituel

Chaque âme a son mentor spirituel, son guide, qui veut l'aider à atteindre la Vie éternelle. Il cherche à influencer les pensées de l'homme et à les tourner vers le Règne spirituel, il forme aussi le destin de la vie de celui-ci de sorte qu’il puisse lui apporter un grand succès, mais toujours en observant sa libre volonté. Ce mentor sait ce qui sert au développement de l'âme et ce qui pourrait être un désavantage et donc il s’efforcera toujours d'aider l'âme à progresser, parce qu'il est lié à elle dans l'amour et la conduite de cette âme lui a été assignée par Dieu Lui-Même. Il promeut tout ce qui lui sert ; il cherche à empêcher tout ce qui pourrait lui nuire, mais toujours dans la sage connaissance et avec un grand amour. Tant que maintenant l'homme reste sur la Terre, il est compréhensible que lui soient fermées les sphères spirituelles, même si l'âme peut se lancer dans le Règne spirituel, mais elle le fait indépendamment du corps et elle n'est même pas en mesure de communiquer des impressions de ces sphères à l'entendement de l’homme, pour qu'il puisse se faire une image qui corresponde à la Vérité. Le Règne spirituel restera un mystère à l'homme corporel tant que le corps lui-même n'est pas complètement spiritualisé et que l'âme puisse lui communiquer ce qu’elle a vu et que cela reste dans sa conscience. Alors il est atteint ce degré de maturité qui ne rend pas nécessaire une continuation de la vie sur la Terre, degré que le guide spirituel voudrait aussi atteindre pendant que l'âme reste encore dans le corps. Mais tant que ce degré de maturité n'a pas été atteint, le mentor garde attentivement l'entendement de l’homme afin qu’il ne se crée pas des images déformées du Règne spirituel, qui le troubleraient seulement mais qui ne pourraient pas le promouvoir, parce que l'entendement de l'homme a une influence sur l'âme, si celle-ci n'a pas déjà atteint le degré de maturité pour pouvoir contempler spirituellement. Elle même peut certes séjourner en rêve dans ces sphères d’où elle puise beaucoup de Force et de Savoir, mais elle n’en emportera pas de souvenir dans la vie terrestre, tant que le corps lui-même n'est pas spiritualisé. Le mentor spirituel érige pour ainsi dire un mur et derrière ce mur se cache tout ce qui est encore incompréhensible à l'entendement de l'homme, tandis que l'âme peut dépasser facilement le mur et regarder dans le Règne spirituel. Et cette frontière est soigneusement surveillée par la partie spirituelle, ce qui est montré librement à l'âme reste caché à l'entendement de l'homme jusqu'à l'instant où il n'existe plus aucun danger pour l'âme de douter lorsque l'entendement cherche à l’ébranler. Une âme forte qui est riche de connaissance, peut maintenant aussi convaincre l'entendement et réfuter chaque objection, mais auparavant elle doit avoir atteint cette maturité, alors elle peut regarder consciemment dans le Règne spirituel sans limites et se communiquer aussi à l'entendement qui, maintenant, se laisse instruire et n'oppose aucun doute lié à la foi. Celui qui cherche la Vérité, la trouvera, mais l'homme doit toujours se confier à la conduite spirituelle et ne pas chercher à pénétrer arbitrairement dans un savoir qui peut seulement lui nuire, s'il n'a pas le degré nécessaire de maturité, pour bien employer ce savoir. Sa conduite spirituelle connaît l'état de l'âme et cherche à l'élever, tant qu’il ne lui est opposé aucune résistance, parce que la Sagesse et l'Amour ne lui manque pas et il pourvoit son élève de sorte que ce soit pour sa bénédiction.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mentor Espiritual....

Cada alma tem o seu mentor espiritual, o seu guia, que a quer ajudar à vida eterna. Procura influenciar os pensamentos do ser humano e transformá-los para o reino espiritual, mas também molda o destino da vida do ser humano de tal forma que pode levar a um grande sucesso, mas com o devido respeito pelo livre arbítrio. Este mentor sabe o que é benéfico para o desenvolvimento da alma e o que pode ser desvantajoso para ela, e por isso procurará sempre ajudar o progresso da alma, porque está unido a ela no amor e a orientação sobre esta alma foi-lhe dada pelo próprio Deus. Promove tudo o que lhe serve; o que lhe pode ser prejudicial tenta prevenir, mas sempre com conhecimento sábio e grande amor. Enquanto o ser humano permanecer na terra, as esferas espirituais estão-lhe fechadas intelectualmente; mesmo que a alma possa subir para o reino espiritual, continua a fazê-lo inconscientemente para o corpo e é também incapaz de transmitir as impressões destas esferas ao ser intelectual de tal forma que ele poderia formar uma imagem que corresponda à verdade. O reino espiritual permanecerá também um mistério para o ser humano físico até que o corpo se tenha espiritualizado a tal ponto que a alma possa comunicar o que viu e permaneça na sua consciência. Então é atingido aquele grau de maturidade que torna desnecessária uma nova vida na terra, que o líder espiritual também gostaria de alcançar enquanto a alma ainda habitar no corpo. Mas assim que este grau de maturidade ainda não tenha sido alcançado, o mentor protege cuidadosamente a pessoa intelectual contra a criação de imagens distorcidas do reino espiritual que só o poderiam confundir, mas não o poderiam fazer avançar, pois o intelecto do ser humano ainda tem influência na alma enquanto não tiver atingido o grau de maturidade que é capaz de ver espiritualmente. Pode certamente habitar em esferas em sonhos dos quais retira muita força e conhecimento, mas não tomará conta da sua memória na vida terrena enquanto o corpo não for igualmente espiritualizado. De certa forma, o mentor espiritual ergue um muro e esconde tudo o que está por detrás dele e que ainda é incompreensível para o intelecto do ser humano, enquanto a alma pode atravessar o muro sem obstáculos e obter uma visão do reino espiritual. E esta fronteira é cuidadosamente guardada pelo lado espiritual.... permanece escondido do intelecto do ser humano o que é revelado à alma.... até que não haja mais perigo de a alma cair em dúvida quando o intelecto tentar abaná-la. Uma alma forte, que se tornou rica em conhecimento, pode agora também convencer o intelecto e refutar correctamente qualquer objecção, mas primeiro tem de ter atingido esta maturidade, depois pode olhar para o reino espiritual sem hesitação e conscientemente e também comunicar-se ao intelecto, que depois também se permite ser ensinado sobre ele e não se opõe a quaisquer dúvidas de fé. Quem procura a verdade também a encontrará, mas o ser humano deve deixar-se sempre à orientação espiritual e não tentar penetrar no conhecimento com a sua própria autoridade, que só o pode prejudicar se não tiver o grau de maturidade necessário para fazer um uso adequado do conhecimento. O seu guia espiritual conhece o estado da alma e procura elevá-la, desde que não lhe seja oferecida resistência. Pois não lhe falta sabedoria e amor, e ele considera os seus discípulos de tal forma que é uma bênção para eles...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL