Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Justice de Dieu - la Longanimité – la Miséricorde

Je Suis un Dieu bon et juste et Je laisse de toute façon briller Mon Soleil sur les justes et sur les injustes, sur les bons et les mauvais, parce que Je veux changer le mal en Bien, mais ne pas le ruiner. Je Suis un Dieu d'Amour et l'Amour conserve, mais il ne détruit pas. Je Suis un Dieu de Sagesse et J’ai formé Mes créatures, pour qu'elles doivent subsister dans l’éternité, pour qu'elles ne soient pas périssables. Mais subsister en Force et en Lumière suppose un état qui correspond à Mon Être Primordial, donc qui peut être appelé dans une certaine mesure parfait. Et Je cherche à vous mettre dans cet état, mais dans l'observance de la libre volonté, tant que l'homme demeure sur la Terre. Et donc dans ce temps Je vous laisse entrer dans l'enceinte de Lumière de Mon Soleil, dans la Radiation de Grâce de Mon Royaume, en vous laissant de toute façon libre de vouloir y demeurer et de vous perfectionner ou bien si vous préférez fuir dans les ombres et ensuite même rester imparfait et entrer imparfaits dans le Règne de l'au-delà. Les justes et les injustes sont touchés par Mon Soleil de Grâce et pour cela ils doivent seulement vouloir pour devenir bienheureux. Mais tant que le mal n’est pas changé en Bien, Je ne peux pas l’accueillir dans Mon Royaume, parce que là il disparaîtrait, parce que tout l'impur est consommé dans l'ardeur d'Amour des êtres du Règne de la Lumière qui peut recevoir seulement du spirituel devenu parfait. Donc Ma Justice et Ma Patience seront aussi compréhensibles par quelqu’un qui met en doute Ma Justice. Mais cette dernière n'est pas exclue. Un jour elle survient, mais seulement pour rétablir de nouveau l'Ordre divin qui peut être inversé seulement jusqu'à un certain degré, pour ne pas avoir d'effet illégitime. Alors Ma Longanimité, Ma Patience et Ma Miséricorde reculent mais elles ne sont pas exclues, parce que même cet Acte de Justice est un Acte de Miséricorde, pour empêcher une inversion totale dans le contraire, pour ne pas faire tomber la substance animique dans l'abîme le plus profond, d’où toute remontée vers le Haut est presque impossible. Tant que les hommes demeurent sur la Terre, ils transgressent souvent l'Ordre divin sans expérimenter une punition immédiate qui correspond à Ma Justice. Mais l'homme a la libre volonté, et chaque ajustement immédiat de son action injuste casserait la libre volonté, vu que la peur de la punition le rendrait non-libre et donc il ne se déroulerait aucun développement vers le Haut de l'intérieur. Donc Ma Justice sur la Terre n'est pas très évidente, toutefois Elle M’est propre dans un très haut degré, parce que chaque transgression doit trouver son expiation, parce que c’est une Loi de l'Ordre qui ne peut pas être inversée. Mais même la punition la plus âpre de Ma Part est de nouveau une preuve de Mon Amour, vu qu’elle est en même temps un moyen d’éducation avec lequel l'être doit finalement arriver à la perfection qui est le premier et le dernier but de tout ce qui est procédé de Moi, à travers Ma Force et Mon Amour. Et tout atteindra un jour ce but même s’il se passe des Éternités, un jour tout le créé deviendra bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Giustizia di Dio - La Longanimità - La Misericordia

Io Sono un Dio buono e giusto e lascio comunque splendere il Mio Sole sui giusti e sugli ingiusti, suo buoni e suoi cattivi, perché voglio mutare il male in Bene, ma non rovinare. Io Sono un Dio dell’Amore e l’Amore conserva, ma non distrugge. Io Sono un Dio della Sapienza ed ho formato le Mie creature, affinché debbano sussistere in eterno, ma che non sono periture. Ma un sussistere in Forza e Luce premette uno stato che corrisponde al Mio Essere Primordiale, quindi che può essere chiamato in un certo grado perfetto. Ed Io cerco di mettervi in questo stato, ma sotto l’osservanza della libera volontà, finché l’uomo dimora sulla Terra. E perciò in questo tempo vi lascio entrare nella cerchia di Luce del Mio Sole, della Radiazione di Grazia dal Mio Regno, lasciandovi comunque liberi se vi volete dimorare e perfezionare oppure se preferite fuggire nelle ombre e poi anche rimanere imperfetti e di entrare imperfetti nel Regno dell’aldilà. Dal Mio Sole di Grazia vengono toccati i giusti e gli ingiusti e devono solo volere per diventare beati. Ma finché il male non cambia nel Bene, non lo posso accogliere nel Mio Regno, perché lì svanirebbe, perché tutto l’impuro viene consumato nell’ardore d’Amore degli esseri del Regno di Luce, che può ospitare solo dello spirituale diventato perfetto. Perciò sarà anche comprensibile la Mia Giustizia e Pazienza, che mette pure in dubbio la Mia Giustizia. Ma quest’ultima non è esclusa. Una volta Si fa avanti, ma solo di nuovo per ristabilire l’Ordine divino che può essere rovesciato solo fino ad un certo grado, per non avere l’effetto illegittimo. Allora retrocedono la Longanimità, la Pazienza e la Misericordia ed in fondo non sono comunque esclusi, perché anche questo Atto di Giustizia è un Atto di Misericordia, per impedire un totale invertire nel contrario, per non far precipitare l’essenziale nell’abisso più profondo, da dove la risalita verso l’Alto è quasi impossibile. Finché gli uomini dimorano sulla Terra, trasgrediscono sovente contro l’Ordine divino, senza sperimentare una subitanea punizione che corrisponde alla Mia Giustizia. Ma l’uomo ha la libera volontà, ed ogni subitaneo pareggio della sua ingiusta azione taglierebbe la libera volontà, dato che la paura della punizione lo renderebbe non-libero e quindi non si svolgerebbe nessuno sviluppo verso l’Alto dall’interiore. Perciò la Mia Giustizia sulla Terra non è così evidente, comunque Mi è propria nell’altissimo grado, perché ogni trasgressione deve trovare la sua espiazione, perché anche è una Legge dell’Ordine, che non può essere rovesciata. Ma anche la punizione più aspra da Parte Mia è di nuovo una dimostrazione del Mio Amore, dato che è contemporaneamente un mezzo di educazione, con cui l’essere deve finalmente giungere comunque alla perfezione, che è la prima ed ultima meta di tutto ciò che è proceduto da Me, attraverso la Mia Forza e dal Mio Amore. E tutto raggiungerà una volta questa meta ed anche se passano delle Eternità, una volta tutto il creato diventerà beato.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich