Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Justice de Dieu - la Longanimité – la Miséricorde

Je Suis un Dieu bon et juste et Je laisse de toute façon briller Mon Soleil sur les justes et sur les injustes, sur les bons et les mauvais, parce que Je veux changer le mal en Bien, mais ne pas le ruiner. Je Suis un Dieu d'Amour et l'Amour conserve, mais il ne détruit pas. Je Suis un Dieu de Sagesse et J’ai formé Mes créatures, pour qu'elles doivent subsister dans l’éternité, pour qu'elles ne soient pas périssables. Mais subsister en Force et en Lumière suppose un état qui correspond à Mon Être Primordial, donc qui peut être appelé dans une certaine mesure parfait. Et Je cherche à vous mettre dans cet état, mais dans l'observance de la libre volonté, tant que l'homme demeure sur la Terre. Et donc dans ce temps Je vous laisse entrer dans l'enceinte de Lumière de Mon Soleil, dans la Radiation de Grâce de Mon Royaume, en vous laissant de toute façon libre de vouloir y demeurer et de vous perfectionner ou bien si vous préférez fuir dans les ombres et ensuite même rester imparfait et entrer imparfaits dans le Règne de l'au-delà. Les justes et les injustes sont touchés par Mon Soleil de Grâce et pour cela ils doivent seulement vouloir pour devenir bienheureux. Mais tant que le mal n’est pas changé en Bien, Je ne peux pas l’accueillir dans Mon Royaume, parce que là il disparaîtrait, parce que tout l'impur est consommé dans l'ardeur d'Amour des êtres du Règne de la Lumière qui peut recevoir seulement du spirituel devenu parfait. Donc Ma Justice et Ma Patience seront aussi compréhensibles par quelqu’un qui met en doute Ma Justice. Mais cette dernière n'est pas exclue. Un jour elle survient, mais seulement pour rétablir de nouveau l'Ordre divin qui peut être inversé seulement jusqu'à un certain degré, pour ne pas avoir d'effet illégitime. Alors Ma Longanimité, Ma Patience et Ma Miséricorde reculent mais elles ne sont pas exclues, parce que même cet Acte de Justice est un Acte de Miséricorde, pour empêcher une inversion totale dans le contraire, pour ne pas faire tomber la substance animique dans l'abîme le plus profond, d’où toute remontée vers le Haut est presque impossible. Tant que les hommes demeurent sur la Terre, ils transgressent souvent l'Ordre divin sans expérimenter une punition immédiate qui correspond à Ma Justice. Mais l'homme a la libre volonté, et chaque ajustement immédiat de son action injuste casserait la libre volonté, vu que la peur de la punition le rendrait non-libre et donc il ne se déroulerait aucun développement vers le Haut de l'intérieur. Donc Ma Justice sur la Terre n'est pas très évidente, toutefois Elle M’est propre dans un très haut degré, parce que chaque transgression doit trouver son expiation, parce que c’est une Loi de l'Ordre qui ne peut pas être inversée. Mais même la punition la plus âpre de Ma Part est de nouveau une preuve de Mon Amour, vu qu’elle est en même temps un moyen d’éducation avec lequel l'être doit finalement arriver à la perfection qui est le premier et le dernier but de tout ce qui est procédé de Moi, à travers Ma Force et Mon Amour. Et tout atteindra un jour ce but même s’il se passe des Éternités, un jour tout le créé deviendra bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gerechtigkeit Gottes.... Langmut - Barmherzigkeit....

Ich bin ein guter und gerechter Gott und lasse doch Meine Sonne scheinen über Gerechte und Ungerechte.... über Gute und Böse, denn Ich will das Schlechte wandeln zum Guten, nicht aber verderben. Ich bin ein Gott der Liebe, und die Liebe erhält, aber vernichtet nicht. Ich bin ein Gott der Weisheit und habe Meine Geschöpfe gebildet, auf daß sie ewig bestehen sollen, nicht aber vergänglich sind. Doch ein Bestehen in Kraft und Licht setzt einen Zustand voraus, der Meinem Urwesen entspricht, also in einem gewissen Grad vollkommen genannt werden kann. Und in diesen Zustand suche Ich euch zu setzen, doch unter Beachtung des freien Willens, solange der Mensch auf Erden weilt. Und darum lasse Ich euch in dieser Zeit in den Lichtkreis Meiner Sonne, der Gnadenstrahlung aus Meinem Reich, eintreten, euch jedoch freilassend, ob ihr darin verweilen und euch vollenden wollet oder ob ihr es vorzieht, in den Schatten zu fliehen und dann auch unvollkommen zu bleiben und unvollkommen einzugehen in das jenseitige Reich. Gerechte und Ungerechte werden von Meiner Gnadensonne berührt, Gerechte und Ungerechte werden von Meiner Liebe bedacht und brauchen nur zu wollen, um selig zu werden. Jedoch solange sich nicht das Schlechte wandelt zum Guten, kann Ich es nicht aufnehmen in Mein Reich, weil es darin vergehen würde, denn alles Unreine wird aufgezehrt von der Liebeglut der Wesen des Lichtreiches, das nur vollkommen-gewordenes Geistiges bergen kann. Darum wird auch Meine Langmut und Geduld zu verstehen sein, die gleichsam Meine Gerechtigkeit in Frage stellt.... Doch letztere ist nicht ausgeschaltet.... Einmal tritt sie hervor, doch wieder nur, um die göttliche Ordnung herzustellen, die umgestoßen werden darf nur bis zu einem gewissen Grade, um sich nicht widergesetzlich auszuwirken. Dann treten die Langmut, Geduld und Barmherzigkeit zurück und sind doch im Grunde nicht ausgeschaltet, denn auch dieser Gerechtigkeitsakt ist ein Akt der Barmherzigkeit, um ein völliges Verkehren in das Gegenteil zu verhüten, um das Wesenhafte nicht abstürzen zu lassen in die tiefste Tiefe, von wo der Aufstieg zur Höhe fast unmöglich ist. Solange die Menschen auf Erden weilen, verstoßen sie oft gegen die göttliche Ordnung, ohne eine sofortige Strafe zu erfahren, die Meiner Gerechtigkeit entspricht. Doch der Mensch hat freien Willen, und jede sofortige Ausgleichung seiner ungerechten Handlung würde den freien Willen beschneiden, da die Furcht vor Strafe ihn unfrei machen und also keine Aufwärtsentwicklung von innen heraus stattfinden würde. Darum ist Meine Gerechtigkeit auf Erden nicht so offensichtlich, aber dennoch Mir im höchsten Grade eigen, denn jedes Vergehen muß seine Sühne finden, weil auch dies ein Gesetz der Ordnung ist, das nicht umgestoßen werden kann. Doch auch die schärfste Strafe Meinerseits ist wieder ein Beweis Meiner Liebe, da sie gleichzeitig ein Erziehungsmittel ist, wodurch das Wesen endlich doch zur Vollkommenheit gelangen soll, die erstes und letztes Ziel alles dessen ist, was aus Mir, durch Meine Kraft und aus Meiner Liebe hervorgegangen ist. Und alles wird einmal dieses Ziel erreichen, und ob auch Ewigkeiten darüber vergehen.... alles Geschaffene wird einmal selig werden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde