Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Très forte tempête – le sommeil de mort – les puissances de la nature

Il doit passer une très forte tempête sur les hommes, pour réveiller leur âme de leur sommeil de mort, avant que la dernière tempête destructive survienne sur la Terre. Ce sera Bien pour ceux qui se réveillent et parcourent encore la voie avec ferveur, ce sera bien pour ceux qui Me reconnaissent Moi-Même dans la tempête et qui se plient volontairement à Moi, parce qu'ils ne seront pas cassés, mais ils se redresseront de nouveau et tendront vers le Haut. Auparavant Je caresserai encore tous les dormeurs avec Ma Main suave et Je chercherai à les déranger, mais s’ils ne s'occupent pas de Mon doux Toucher alors ils devront être effrayé, Je devrai les reprendre durement, si Je veux empêcher qu'ils soient éternellement perdus, que leur sommeil se transforme en mort et que soit impossible un salut à la Vie. Je M’efforce continuellement d'ébranler les hommes de la léthargie de leur esprit, et là où Je ne suis pas écouté, Je frappe plus fort, Je Me fais remarquer à travers la souffrance et la misère, en venant près d’eux à travers Mes messagers. Je veux seulement qu'ils réfléchissent sur eux-mêmes, sur leur fin et leur destination, pour qu'ils se rendent compte de façon vivante, qu’eux-mêmes ont une tâche à accomplir pendant leur vie terrestre. Déjà seulement la pensée à celle-ci les fait devenir actifs, parce qu'ils peuvent déterminer leur volonté à commencer le travail sur l'âme, dès qu'ils ont reconnu que cela est leur vraie tâche terrestre. Ils doivent seulement se réveiller et regarder autour d’eux avec clairvoyance pour découvrir partout erreurs et manques, et mettre la main pour les éliminer. Mais dès que se lèvera l'énorme tempête sur la Terre, elle réveillera même le dormeur le plus ivre, et il commencera par regarder autour de lui pourquoi il a été dérangé de son sommeil. Il ne lui restera alors plus beaucoup de temps pour son travail, surtout s'il est en retard. Mais les signes seront très clairs pour le stimuler encore à la foi, s'il n’est pas entièrement éloigné de Moi. Je ne veux pas sa destruction, Je veux seulement son salut, mais celui qui ne veut pas se laisser sauver s'expose à la destruction, chose qui arrivera ensuite à cause de sa faute. Auparavant Mes messagers d'amour appelleront avec une voix limpide les dormeurs : préparez-vous à la Venue du Seigneur, ouvrez-Lui les portes de votre cœur et faites-Le entrer, demandez-Lui la Force et la Grâce, pour qu'Il ait Pitié de vous, et ouvrez-vous à l'Afflux de Son Esprit. Mais seulement peu suivent les conseils de Mes messagers, seulement peu prennent au sérieux leurs paroles et M’attendent ainsi que la fin ; seulement peu M’écoutent, lorsque Moi-même Je leur parle au travers de ces messagers. Mais ces peu reconnaitront les signaux de la tempête et ils se prépareront en M’invoquant comme leur Père pour leur Protection et leur Bouclier dans la misère qui arrive, en se recommandant à Moi et à Ma Grâce et maintenant ils peuvent être sans préoccupation que Je ne les oublierai pas. Mais les dormeurs seront effrayés et craindront, vu qu’ils seront exposés sans protection aux puissances de la nature, au travers desquelles Moi-même Je Me manifesterai. Et Ma Voix résonnera forte et menaçante et tous les hommes ouvriront leurs oreilles, elle leur indiquera la fin prochaine qui est prédite comme l'événement de la nature qui arrive et qui se manifestera lorsque le temps sera arrivé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fortissima tempesta – Il sonno di morte – Le potenze della natura

Su voi uomini deve passare una fortissima temepesta, per rsivegliare le anime dal loro sonno di morte, prima che passa l’ultima tempesta di distruzione sulla Terra. Ben per coloro che si risvegliano e percorrono ancora con fervore la via, ben per coloro che riconoscono Me Stesso nella tempesta e si piegano volontariamente a Me, perché non verranno spezzati, ma si raddrizzeranno di nuovo e tenderanno verso l’Alto. Dapprima accarezzerò ancora tutti i dormienti con Mano soave e cerco di disturbarli, ma non badano al Mio dolce Tocco e perciò devono essere spaventati, li devo riprendere duramente, se voglio impedire, che vadano eternamente perduti, che il loro sonno si tramuti in morte e sia impossibile una salvezza alla Vita. Mi sforzo continuamente di scuotere gli uomini dalla letargia dello spirito, e dove non vengo ascoltato, busso più forte, Mi faccio notare attraverso sofferenza e miseria, quando vengo loro vicino attraverso i Miei messaggeri. Voglio soltanto che riflettano su sé stessi, sulla loro fine e la loro destinazione, affinché si rendano vivamente conto, che anche loro hanno un compito durante la loro vita terrena. Già solo il pensiero a questo li fa diventare attivi, perché può determinare la volontà di cominciare il lavoro sull’anima, appena hanno riconosciuto che questo è il loro vero compito terreno. Devono soltanto risvegliarsi, perché si guardino anche intorno a sé con chiaroveggenze per scorpire ovunque errori e manchevolezze, e mettano mano per eliminarli. Ma appena si leverà l’enorme tempesta sulla Terra, si risveglierà anche il dormiente più ebbro, ma prima si guarderà a lungo intorno che cosa lo ha disturbato dal suo sonno. Allora non gli rimane più molto tempo per il suo lavoro, soprattutto se è in ritardo. Ma i segnali sono anche troppo chiari che lo possono ancora stimolare alla fede, se non Mi è del tutto estraniato. Non voglio la loro distruzione, voglio solo la loro salvezza, ma chi non si vuole lasciar salvare, lo espongo alla distruzione, che poi lo aspetto a causa della propria colpa. Dapprima i Miei messaggeri d’amore chiamano con voce limpida i dormienti: preparatevi alla Venuta del Signore, apriteGli le porte del vostro cuore e fateLo entrare, chiedete a Lui la Forza e la Grazia, affinché Egli abbia Pietà di voi, ed apritevi all’Afflusso attraverso il Suo Spirito. Ma solo pochi seguono i consigli di costoro, solo pochi prendono sul serio le loro parole ed aspettano Me ed anche la fine; solo pochi Mi ascoltano, quando Io Stesso parlo a loro attraverso questi messaggeri. E questi riconoscono anche i segnali della tempesta e si prepareranno, mentre Mi invocano come loro Padre per Protezione e Scudo nella miseria in arrivo, mentre si raccomandano a Me ed alla Mia Grazia ed ora possono anche essere senza preoccupazione che Mi dimentichi di loro. Ma i dormienti vengono spaventati e temono, dato che sono esposti senza protezione alle potenze della natura, attraverso le quali Io Stesso Mi manifesterò. E la Mia Voce risuonerà forte e minacciosa e tutti gli uomini apriranno le loro orecchie, indicherà alla vicina fine, che è predetta nello stesso modo come l’avvenimento della natura in arrivo e si manifesterà appunto, quando sarà arrivato il tempo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich