Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liaison du Ciel et de la Terre - l'Amour – la volonté

Le temps du silence est cassé, le monde de Lumière se révèle, il n'existe plus de frontières que l'homme ne puissent pas dépasser. Le Ciel et la Terre s'unissent et Moi-même Je descends en bas vers les hommes dans la Parole. Il n'existe plus rien de caché, il n'y a aucun gouffre infranchissable. Les hommes peuvent connaître la Vérité dès qu’ils le veulent. Acceptez cette idée, vous les hommes, que Je veux guider la Vérité à vous tous et que Je ne la cache à personne, mais une condition doit être réalisée, c’est que vous cherchiez la Vérité. Donc J’ouvrirai la Source de la Vie toujours là où est visible la faim et la soif pour l'Eau vivante. Mais Je ne forcerai jamais un homme à accepter la gorgée de repos s’il ne la désire pas, même si elle est offerte contre sa volonté. De cela il résulte que Je Suis bien disposé à distribuer, que J’annonce à tous les hommes ce qu’ils doivent faire pour devenir bienheureux, mais cela leur reste seulement offert et il n’est imposé aucune influence ou contrainte pour rendre l'homme de bonne volonté d'accepter, ce qui serait le cas si cela était donné au travers de phénomènes inhabituels, contre nature. Des signes extraordinaires se feront certes toujours remarquer, il se produira bien des choses qui semblent magnifiques pour celui qui croit, parce qu'il observe tout ce qui se produit comme étant lié avec Ma Volonté, mais le mécréant ne voit pas quelque chose d'insolite et Je ne l'influencerai jamais particulièrement, parce que cela n'aurait jamais un effet avantageux sur son âme. Tout ce qui se trouve dans le champ spirituel parcourt un chemin de développement prescrit jusqu'à une certaine marche et à la fin Ma Volonté est efficace sur lui. Mais lorsqu’il a dépassé cette marche, Ma Volonté recule et l'homme peut vouloir et agir librement. Tout ce qui signifie pour lui une contrainte, ce qui changerait obligatoirement sa volonté et ses pensées, Je ne l'approuve pas dès qu’il est procédé humainement sur le prochain, mais de Ma Part la liberté de la volonté est respectée sérieusement. Mais Je bénis tout changement diligent de la volonté, parce qu'il peut mener au but, au Retour du fils au Père dont il s'était éloigné. Et donc Je cherche de fervents serviteurs sur la Terre qui veulent Me soutenir dans le temps de la fin qui est commencé car c’est important pour l'humanité entière. Et leur collaboration consiste dans le fait de porter une Lumière partout dans l'obscurité, c'est-à-dire de répandre la pleine Vérité qui a son Origine en Moi, Qui Suit l'éternelle Vérité. Maintenant la Lumière brille dans beaucoup de lieux, mais là où elle est portée par Mes serviteurs sur la Terre, là doit absolument brûler l’étincelle d'amour qui peut seulement s'allumer dans la Lumière et qui devient une flamme claire, autrement à la Lumière l'accès est barré, autrement elle brille sans effet sur le cœur de l'homme. Seulement un homme capable d'aimer peut rayonner la Lumière et seulement un cœur de bonne volonté pour aimer perçoit l'effet de ces rayons et sa volonté d'aimer devient action, le rayon de Lumière devient toujours plus fort et brille dehors dans l'obscurité. Donc il ne peut exister aucune contrainte dans la diffusion de la Lumière d'Amour, de Mon éternelle Vérité, mais seulement l'amour donne et seulement l'amour reçoit, mais l'amour n'est subordonné à aucune contrainte. Et vu que la Vérité procède de l'Amour, la Vérité ne peut pas trouver l'accès dans la contrainte dans les hommes et donc il est aussi impossible qu’au travers de Ma Volonté soit initiée une action spirituelle qui rendrait non-libre la volonté des hommes, en faisant se dérouler devant les yeux des hommes des choses contraires aux lois de la nature, donc elles doivent être reconnues comme non-naturelles. Mais tant qu’une telle connaissance est incertaine, tant qu’il existe d’autres explications pour les processus insolites, il n'existe aucune contrainte évidente de foi. Bien qu’à travers Ma Volonté il soit constamment donné des indications qui peuvent faire réfléchir et rendre croyants, il ne doit de toute façon jamais être agi sur les hommes dans la contrainte de la part des messagers de Lumière dans le Ciel et sur la Terre. Les messagers d'en haut instruiront les hommes jusqu'au dernier, jusqu'à la fin ils lutteront pour chaque âme, jusqu'à la fin chaque individu aura à sa disposition des Grâces sans limites et Moi-même J’agis jusqu'au dernier jour par Mon Esprit sur les hommes. Mais jusqu'au dernier moment l'homme conserve sa liberté de volonté qui ne doit pas être influencée, bien qu’il soit visible qu'il échouera, parce qu'il abuse de nouveau de la liberté de sa volonté. Mais alors il devra aussi en porter les conséquences selon Mon éternel Ordre, qui est immuable.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verbindung von Himmel und Erde.... Liebe.... Wille....

Der Bann des Schweigens ist gebrochen, die Lichtwelt offenbart sich, es gibt keine Grenzen, die der Mensch nicht überschreiten könnte. Himmel und Erde verbinden sich, und Ich Selbst steige zu den Menschen hernieder im Wort.... Es gibt nichts Verborgenes mehr, es gibt keine unüberbrückbare Kluft.... Es können die Menschen die Wahrheit erfahren, sowie sie dies wollen.... Dies nehmet zur Kenntnis, ihr Menschen, daß Ich euch allen die Wahrheit zuführen will und sie keinem vorenthalte, daß aber eine Bedingung erfüllt werden muß, daß ihr die Wahrheit suchet.... Ich werde daher immer dort den Lebensborn öffnen, wo der Hunger und der Durst nach dem lebendigen Wasser ersichtlich ist. Doch Ich werde niemals einen Menschen zwingen, den Labetrunk anzunehmen, der nicht danach verlangt, wenn er diesem auch angeboten wird wider seinen Willen. Daraus geht hervor, daß Ich wohl bereit bin auszuteilen, daß Ich allen Menschen kundgebe, was sie tun sollen, um selig zu werden, daß Ich es aber nur beim Darbieten belasse und keinerlei Einfluß oder Zwang ausübe, um den Menschen aufnahmewillig zu machen, was aber jedes ungewöhnliche, widernatürliche Ereignis bedeuten würde auf den Willen des Menschen. Wohl werden sich außergewöhnliche Anzeichen bemerkbar machen, wohl werden Dinge geschehen, die wunderbar anmuten für den, der gläubig ist, weil er alles als mit Meinem Willen zusammenhängend betrachtet, was geschieht, doch der Ungläubige sieht darin nichts Absonderliches, und ihn werde Ich auch niemals absonderlich beeinflussen, weil das niemals eine günstige Wirkung für dessen Seele hätte. Alles im geistigen Gericht Befindliche legt den vorgeschriebenen Entwicklungsgang zurück bis zu einer gewissen Stufe, und bis dahin ist Mein Wille an ihm wirksam.... Hat es aber diese Stufe überschritten, dann tritt Mein Wille zurück, und es kann der Mensch frei wollen und handeln. Alles, was Zwang bedeutet für ihn, was seinen Willen und sein Denken zwangsläufig wandeln würde, heiße Ich nicht gut, sowie menschlicherseits auf die Mitmenschen eingewirkt wird, doch Meinerseits wird die Freiheit des Willens auf das strengste geachtet. Doch jede Mühewaltung zum Zwecke einer Willenswandlung segne Ich, weil sie zum Ziel führen kann.... zur Zurückführung eines Kindes zum Vater, von Dem es sich entfernt hatte.... Und darum suche Ich eifrige Knechte auf Erden, die Mich unterstützen wollen in der Endzeit, die angebrochen ist und darum bedeutsam für die gesamte Menschheit. Und ihre Mitarbeit besteht darin, überallhin in die Dunkelheit ein Licht zu tragen, d.h., die volle Wahrheit zu verbreiten, die bei Mir als der ewigen Wahrheit ihren Ausgang nimmt. Das Licht erstrahlet nun an vielen Orten, doch wo es hingetragen wird von Meinen Knechten auf Erden, dort muß unbedingt ein Funke der Liebe glühen, der sich nun an dem Licht entzündet und zu einer hellen Flamme wird, ansonsten dem Licht der Zugang verschlossen ist, ansonsten es verstrahlt ohne Wirkung auf das Herz des Menschen. Nur ein liebefähiger Mensch kann Licht ausstrahlen, und nur ein liebewilliges Herz empfindet die Wirkung dieser Strahlen, und sein Liebewille wird zur Tat, der Lichtstrahl wird immer stärker und leuchtet weit hinaus in die Dunkelheit. Darum kann es keinen Zwang geben bei der Verbreitung des Liebelichtes, der ewigen Wahrheit aus Mir, sondern Liebe allein gibt und Liebe allein empfängt, die Liebe aber untersteht keinem Zwang. Und da die Wahrheit aus der Liebe hervorgeht, kann die Wahrheit nicht im Zwang Zugang finden bei den Menschen, und also ist es auch unmöglich, daß durch Meinen Willen eine geistige Aktion eingeleitet wird, die den Willen der Menschen unfrei machen würde, indem sich vor den Augen der Menschen Dinge abspielen, die den Naturgesetzen widersprechen, also als widernatürlich erkannt werden müssen. Solange jedoch ein solches Erkennen fraglich ist, solange es auch andere Erklärungen für ungewöhnliche Vorgänge gibt, besteht kein offensichtlicher Glaubenszwang. Wenngleich durch Meinen Willen ständig Hinweise gegeben werden, die nachdenklich und gläubig machen können, so darf doch niemals im Zwang eingewirkt werden auf die Menschen von seiten der Lichtboten im Himmel und auf der Erde.... Bis zuletzt werden Boten von oben die Menschen belehren, bis zuletzt wird um jede einzelne Seele gerungen werden, bis zuletzt stehen jedem einzelnen Gnaden ohne Maß zur Verfügung, und bis zuletzt wirke Ich Selbst durch Meinen Geist unter den Menschen.... Doch bis zuletzt behält der Mensch seine Willensfreiheit, die nicht beeinflußt werden darf, wenngleich es zu erkennen ist, daß er versagt, weil er seine Willensfreiheit erneut mißbraucht.... Doch dann muß er auch die Folgen tragen laut Meiner ewigen Ordnung, die unumstößlich ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde