Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu, le Don de Grâce le plus efficace

Tous ceux qui désirent Ma Grâce, la recevront et la mesure de Ma Grâce est illimitée, parce que J'aime les hommes et Je veux les aider à atteindre la béatitude. Mais sans Grâce aucun homme ne peut devenir bienheureux. Donc vous devez utiliser tous les moyens qui servent à la réalisation de la Grâce, vous devez demander toute Aide à Moi, bien que vous-mêmes vous puissiez vous conquérir la Grâce à travers un chemin de vie dans l'amour, vous devez toujours vivre sur la Terre d’une manière qui M’est complaisante, pour devenir des aspirants du Trésor de Grâce qui est à la disposition de vous tous, mais pour cela vous devez prier consciemment, autrement elle resterait inefficace en vous. Vous devez invoquer Jésus-Christ, le divin Rédempteur, qui Est d’une certaine manière le Trésorier des Grâces que Lui-Même a conquis pour vous sur la Croix. Vous devez vous rendre compte de votre faiblesse et demander l'Aide pour que vous atteigniez la Hauteur, chose que vous ne pourrez jamais accomplir tout seul. J'aime Mes créatures et Je veux qu'elles vivent, mais Je ne veux pas qu'elles tombent dans la mort. Or la Vie demande la Force et vu qu’il s'agit de la vie de l'âme, à celle-ci il doit être apporté la Force, autrement elle tombe en ruine et se précipite dans la mort spirituelle. Toutefois La Force peut venir seulement de là où elle a son Origine, de Moi, l’éternelle Source d’Ur de Lumière et de Force. Par conséquent vous devez vous tourner vers Moi et Me demander la Force ou bien vous la conquérir au moyen d'actions d'amour, parce qu'avec cela vous vous unissez avec Moi et vous recevez donc directement la Force de Moi, Qui Suis l’Amour Même. Je vous la distribue, Je la donne à chaque demandeur, parce que sa demande est la condition qui lui assure l'afflux infini. Je vous donne la Force directement ou indirectement.

Le Don de Grâce le plus efficace, le Don dont vous pouvez tirer directement la Force, est Ma Parole, d’où provient Ma Force d'Amour et avec cela le Moyen le plus sûr pour arriver en haut. J'ai mis Ma Bénédiction sur cette Parole, et chacun qui l’accepte expérimente le merveilleux Effet de Ma Parole sur lui-même. Vous les hommes vous avez tous besoin de beaucoup de Force et c’est une Grâce particulière qui vous apporte Ma Parole même sans votre volonté de l'accueillir, mais en vous elle peut devenir efficace seulement lorsque vous vous rendez compte de votre état de faiblesse et que dans l'accueil de Ma Parole vous cherchez et espérez de l'Aide. Alors la Parole est devenue pour vous la Donatrice de Force. La Parole est un extraordinaire apport de Grâce parce qu'elle cache en soi une Force inhabituelle que chacun qui écoute attentivement, peut recevoir lorsqu’elle lui est offerte et qu’il l’agite diligemment dans son cœur. Ma Parole est la liaison entre Moi et vous les hommes ; Je descends en bas vers vous, parce qu'avec votre seule force vous ne pouvez pas remonter la pente, parce que le chemin vers Moi est infiniment long tant que vous êtes encore faibles. Mais lorsque Ma Force d'Amour vous assiste, vous pouvez atteindre sans fatigue votre but. Mais celui qui refuse Ma Grâce et avec cela aussi tout ce qui vient d'en haut, la refuse comme signe visible de son incrédulité, il ne peut pas devenir bienheureux, parce que dans sa faiblesse il ne peut pas s'élever du sol sur lequel l'a jeté Mon adversaire lorsqu’il M’a renié. C’est un vrai reniement lorsque Ma Parole n'est pas acceptée comme procédant de Moi, lorsqu’un homme dans son arrogance ne se plie pas devant son Créateur, lorsqu’il ne saisit pas Sa Main miséricordieuse, lorsqu’il croit de ne pas avoir besoin de Son Aide, et donc il ne peut recevoir aucune Grâce et aucune Force. Alors il reste faible et incapable de parcourir le chemin vers le Haut, alors il est gravement chargé avec le péché de l'arrogance qui l'écrase au sol. Il ne peut alors pas être aidé, parce qu'il ne veut pas se laisser aider, parce que sans Ma Grâce personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God’s word most effective gift of grace....

Whoever desires My grace will partake of it, and the measure of My grace is unlimited, because I love people and want to help them attain beatitude. But without grace no human being can become blessed.... Therefore you should use all means which serve to attain grace.... you should pray for the granting of grace, you should request all help from Me, you should also acquire grace yourselves through a life of love, you should always live pleasingly to Me on earth in order to thereby be candidates for the treasure of grace which is available to all of you but which also has to be consciously requested or it would remain ineffective in you.... You should call upon Jesus Christ, the divine redeemer, Who is, so to speak, the treasurer of the graces which He Himself acquired for you on the cross. You should be aware of your weakness and request help so that you will reach the height, which you will never be able to do on your own. I love My creatures and want them to live but not to fall prey to death. But life requires strength, and since it concerns the life of the soul it must therefore be supplied with strength or it will perish and sink into spiritual death. But strength can only come from where it originates, from Me, the eternal source of light and strength. Consequently, you have to turn to Me and appeal for strength or acquire it through loving activity, since you thereby unite with Me and thus directly receive strength from Me, Who is eternal love. And I distribute it, I give to everyone who asks, because his request is the condition which secures endless influx for him. I give you strength directly or indirectly....

But the most effective gift of grace, the gift from which you can directly draw strength, is My word, the outpouring of My strength of love and thus the surest means to reach ascent. I have bestowed My blessing upon this word, and everyone who accepts it experiences the wonderful effect of My word on himself. You humans all need a lot of strength and it is a special grace that I convey My word to you even without your will to accept it.... yet it can only become effective on you when you are aware of your state of weakness and seek and hope for help in the acceptance of My word.... Then the word will have become a source of strength for you. The word is an extraordinary gift of grace to you because it contains extraordinary strength which can be received by anyone who listens attentively when it is offered to him and eagerly moves it in his heart. My word is the connection between Me and you humans; I descend to you because you cannot come up to Me from your strength alone, for the path to Me is infinitely long as you are still weak. But where you are supported by My strength of love you will effortlessly reach your aim. But anyone who spurns My grace and therefore also rejects everything that comes from above as a visible sign of his unbelief cannot become blissfully happy, for in his weakness he cannot rise from the ground onto which My adversary threw him when he denied Me. And it is a denial of Me if My word is not acknowledged as originating from Me either, if the human being in his arrogance does not bow down before his creator, if he does not take hold of His merciful hand, if he believes he does not need His help and therefore cannot receive grace and strength either. Then he remains weak and unable to walk the path upwards, then he is heavily burdened with the sin of arrogance which presses him to the ground. And then he cannot be helped because he does not want to be helped.... For without My grace no one can become blessed....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers