Moi-même Je veux vous guider et vous pouvez vous confier sans préoccupation à Ma Conduite. Là où il vous manque la Lumière sur la voie à travers la vallée terrestre, Je marche devant vous comme une Flamme qui éclaire, et toute obscurité autour de vous disparaîtra, la voie qui mène vers le haut est devant vous claire et limpide, et en Ma Compagnie vous ne pouvez pas vous tromper. Et ceux qui M’aiment Me suivront volontairement; ils ne détournent pas leur regard de Moi, Je les précède, ils ne regardent plus en arrière vers le monde qui se trouve derrière d'eux, ils ne connaissent pas d’autre désir que de revenir avec Moi dans la Maison Paternelle, qu’une fois ils ont librement abandonnée et qui maintenant leur ouvre grand ses Portes, pour les accueillir de nouveau pour l'Éternité. Mais seulement ceux qui M’aiment, Me suivent. Ceux qui sont sans l'amour dans le cœur ne Me reconnaissent pas, sans amour ils ne peuvent pas voir la Lumière qui rayonne de Moi, sans amour ils ne tendent pas vers le Haut, mais ils cherchent une voie large qui est fascinante, qui tient toujours de nouveau devant leurs yeux de nouvelles images qui charment leur cœur et leurs sens, sans amour ils poursuivent des lumières de dupe et ils ne voient pas la voie qui mène toujours plus en bas dans l'abîme ; à eux il manque un juste Guide, parce qu'ils ne le suivent pas. Or c’est l'amour qui vous fait accepter Ma Conduite, qui vous protège aussi de chaque fausse route, qui vous mène sûrement au but et vous devez donc vous exercer dans l'amour pour le prochain, jusqu'à ce qu’éclate en vous une flamme claire dans le cœur, jusqu'à ce que vous-mêmes soyez devenus amour et que vous vous soyez conquis le droit d'être guidé par Moi. Celui qui se trouve sans défense à un croisement doit seulement tourner son regard en haut, d'où brille vers lui une Lumière douce, il doit seulement invoquer dans le cœur le Guide et Je le prends affectueusement par la main et Je le pousse doucement sur la voie droite. Ma Lumière lui tombera dans le cœur, elle s'éclairera en lui, il comprendra ce qui ne lui était pas encore clair, son esprit sera éclairé et sans retard il fera ce qui lui semble bon et juste. Parce que Ma Lumière brille et elle lui montre la voie juste.
À vous tous qui vous vous aimez réciproquement et Me portez dans vos cœurs, à vous tous Je M'associe comme Guide à travers la vie terrestre, et vous ne devez pas craindre de vous perdre, dès que vous M’avez donné le droit de vous guider sur les voies de la vie. Vous êtes Mon petit troupeau, que Je précède comme le Bon Berger. Et Je ne laisse aucune brebis de Mon Troupeau tomber entre les mains de l'ennemi, Je vous protège de son influence, Je vous protège avec toute l'Attention et Je ne laisse rien d’hostile s’approcher de vous, Je Suis Votre Protection sur chaque chemin que vous parcourez, et Je vous guide providentiellement au-delà des épines et des rochers, et même si parfois la voie ne semble pas praticable, avec Mon Aide vous vaincrez toutes les dénivellations et les difficultés, avec Mon Aide vous arriverez en sécurité et indemnes au but. Moi-Même Je vous guide dans la Maison Paternelle, que vous n’abandonnerez maintenant jamais plus dans l’éternité, parce que Je Suis avec vous, Je suis Celui que vous aimez et Auquel va votre amour dans l'Éternité.
Amen
TraducteursEu próprio quero guiar-vos e podeis confiar-vos à Minha orientação sem preocupações. Onde vos faltar luz no caminho que atravessa o vale da terra, caminharei à vossa frente como uma chama brilhante, e toda a escuridão à vossa volta desaparecerá, clara e distintamente o caminho que vos conduz para cima, e na Minha companhia não vos podereis desviar. E todos aqueles que Me amam me seguirão de bom grado; não desviarão um olho de Mim quando os preceder, já não olharão para trás para o mundo que está por detrás deles, não conhecem outro desejo senão o de regressar comigo à casa do Pai que outrora deixaram voluntariamente e que agora mantém os seus portões bem abertos para os receber de novo para a eternidade. No entanto apenas aqueles que me amam me seguem.... Sem amor no seu coração não Me reconhecem, sem amor também não conseguem ver a luz que emana de Mim, sem amor não lutam para cima mas procuram um caminho mais amplo e apelativo, que os apresenta sempre com novas imagens que lhes cativam o coração e os sentidos.... sem amor perseguem as luzes enganadoras e não vêem que o caminho leva sempre mais fundo para o abismo; e falta-lhes o guia certo, por isso não o seguem. É o amor que vos permite aceitar a Minha orientação, mas que depois também vos protege de todos os caminhos errados, que vos conduz com segurança ao objectivo e que, portanto, deveis praticar no vosso próximo até que ele se acenda numa chama brilhante no vosso coração, até que vos tenhais tornado amorosos e tenhais adquirido o direito de ser guiados por Mim. Qualquer pessoa que se encontre impotente numa encruzilhada só precisa de dirigir o seu olhar para onde uma luz suave brilha na sua direcção, só precisa de chamar no seu coração o guia e eu o levarei carinhosamente pela mão e gentilmente o encorajarei para o caminho certo. A minha luz cairá no seu coração, tornar-se-á brilhante nele, ele compreenderá o que não era claro para ele, o seu espírito trar-lhe-á iluminação e sem hesitação ele fará e partirá como é evidente para ele como bom e direito.... pois a luz de Mim brilha nele e mostra-lhe o caminho certo.
A todos vós que se amam e Me levam no vosso coração, eu serei o vosso guia através da vida terrena, e não precisais de temer nunca se perder uma vez que Me tenham dado o direito de vos guiar no vosso caminho através da vida. Sois o meu pequeno rebanho que eu lidero como bom pastor.... E não deixarei que nenhuma ovelha do Meu rebanho caia nas mãos do inimigo, proteger-vos-ei da sua influência, vigiar-vos-ei vigilantemente e não deixarei que nada hostil se aproxime de vós, serei o vosso protector em todos os caminhos que tomarem e guiar-vos-ei cuidadosamente sobre espinhos e penhascos, e mesmo que o caminho pareça por vezes intransitável, com a Minha ajuda ireis ultrapassar todos os solavancos e dificuldades, com a Minha ajuda alcançareis o vosso objectivo em segurança e ilesos.... Eu Mim mesmo vos conduzirei à casa do Pai, que agora nunca deixareis, porque Eu Estou convosco, A Quem amais e Que retribui o vosso amor para toda a eternidade...._>Ámen
Traducteurs