Le monde ne vous donnera jamais et encore jamais la satisfaction, parce qu'à la fin il vous prend tout ce que vous possédez comme bien terrestre. Le monde gratifie seulement votre corps charnel, mais pas l'âme, et vu que le corps de chair disparaît, l'âme se retrouve pauvre et nue à la porte de l'Éternité si sur la Terre elle ne s'est pas procuré des biens spirituels. Le monde vous donne seulement en apparence, mais en réalité il vous enlève le droit à la Vie éternelle. Vous vous trouvez certes au milieu du monde, il vous a été donné d’une certaine manière comme lieu de séjour, et l'âme a dû donner son accord pour parcourir un temps d'épreuve dans ce monde. Elle peut dépasser ce temps d’épreuve avec succès si homme considère le monde terrestre seulement comme un moyen pour un but, comme le moyen d’une épreuve, s'il ne le fait pas devenir le maître sur lui-même mais reste toujours son seigneur, sinon il se fait l’esclave de ce qui l'entoure, mais compte tenu de sa tâche terrestre il doit toujours aspirer à surmonter la matière terrestre, il peut aussi l'utiliser bien là où elle est à sa disposition, mais dans le sens voulu par Dieu, c'est-à-dire en aidant à dissoudre la matière elle-même en considérant tout le terrestre-matériel comme ce qu’il est en réalité, du spirituel jugé qui parcourt la voie de la Libération et est reconnaissant pour chaque occasion qui lui procure une activité servante. Alors la matière ne deviendra jamais maître sur l'homme, et celui-ci cherchera quelque chose qui lui soit plus désirable, parce qu'il ne peut pas disparaître. Alors il amènera à l'âme des biens qui signifient une vraie richesse et qu’elle conservera après avoir déposé son corps de chair. En étant dans cette connaissance, l'homme ne considère plus la matière comme la satisfaction de son désir, c’est seulement un moyen nécessaire pour parcourir avec succès le chemin terrestre et donc pour lui le monde avec tous ses charmes et ses séductions perd sa valeur. Il sait que ce sont seulement des biens apparents et en même temps un fort danger de perdre aussi les biens impérissables. Donc vous ne devez pas aimer le monde, parce que cet amour vous procure seulement la perte de la Vie éternelle ; vous devez apprendre à le reconnaître comme ce qu’il est, comme le règne de l'adversaire de Dieu, comme un amas de spirituel non mûr qui voudrait de nouveau attirer en bas le spirituel déjà plus mûr. Vous devez apprendre à le reconnaître comme une lumière d’éblouissement et de dupe qui cherche à ne pas faire reconnaître à vos âmes la vraie Lumière ; vous devez savoir que le monde passera un jour et donc vous devez aspirer à ce qui est impérissable. Alors le monde terrestre ne sera plus pour vous un danger, au contraire, vous-mêmes pourrez contribuer à aider beaucoup la matière terrestre à se développer vers le Haut, en lui créant des occasions pour servir, c'est-à-dire en donnant aux choses matérielles leur destination, en vous créant des objets utiles pour que le spirituel en eux serve et de ce fait marche vers le Haut. Cherchez à mener tout à sa destination, et en faisant cela pensez surtout à votre son âme, pour qu'au milieu du monde elle se libère des désirs terrestre, qu'elle apprenne à reconnaître le Règne spirituel comme son lieu de séjour et tende de nouveau vers celui-ci avec la sérieuse volonté d’atteindre la réunification avec Dieu qui est l’objectif et le but de la vie terrestre.
Amen
TraducteursO mundo nunca lhe dará realização, pois no fim acabará por lhe tirar tudo o que possui de bens terrenos. O mundo só considera o seu corpo carnal, mas não a sua alma, e como o corpo carnal perece, a alma fica pobre e desnuda à porta da eternidade se não tiver criado bens espirituais para si mesma na terra. O mundo só te dá aparência, mas na realidade tira-te o direito à vida eterna..... De facto, está no meio do mundo, foi-lhe dado como um lugar para ficar, por assim dizer, e a alma teve de concordar em passar um período probatório neste mundo. E também pode passar com sucesso este período probatório se o ser humano só considerar o mundo terreno como um meio para atingir um fim, como um meio de teste, se não o deixar tornar-se senhor sobre ele mas permanecer sempre seu senhor, se não se tornar escravo do que o rodeia mas se esforçar sempre por superar a matéria terrena em vista da sua tarefa terrena, se certamente a utilizar onde ela está à sua disposição mas num sentido ordenado por Deus, ajudando a própria matéria a redimir-se..... se ele considera tudo o que é material terrestre como aquilo que realmente é.... espiritual dirigido, que também percorre o caminho da redenção e está grato por cada oportunidade para servir a actividade. Então a matéria nunca se tornará mestre sobre o ser humano, então ele procurará algo para si próprio que lhe seja mais desejável porque não pode passar. Então ele fornecerá à alma bens que significam verdadeira riqueza e permanecerá com ela mesmo após o descarte do corpo de carne. Nesta realização o ser humano não considera a matéria como a realização do seu desejo, é apenas um meio necessário para cobrir com sucesso o caminho terreno, e assim o mundo com todos os seus incentivos e tentações também perde o seu valor para ele. Ele sabe que se trata apenas de bens falsos e, ao mesmo tempo, um forte perigo de perda dos bens imperecíveis. É por isso que não se deve amar o mundo, pois este amor apenas resultará na perda da vida eterna; deve-se aprender a reconhecê-lo pelo que ele é, como o reino do adversário de Deus, como um conglomerado de coisas espirituais imaturas que gostariam de atrair novamente para si as coisas espirituais já mais maduras. Deveria aprender a reconhecê-la como luz enganosa para não deixar as suas almas reconhecerem a verdadeira luz; deveria saber que o mundo passará um dia e que, por isso, tem de lutar por aquilo que é imperecível. Então o mundo terreno perderá todo o perigo para vós, pelo contrário, vós próprios podereis contribuir muito para ajudar também a matéria terrestre a ascender, criando oportunidades para que ela seja útil, ou seja, dando às coisas materiais o seu propósito, criando objectos úteis para que o espiritual nelas seja útil e assim progredir para cima. Procura guiar tudo para o seu propósito e, ao fazê-lo, recorda antes de mais a tua própria alma para que se liberte dos desejos terrenos no meio do mundo, para que aprenda a reconhecer o reino espiritual como o seu lugar de origem e se esforce novamente por ele com a séria vontade de alcançar a reunião com Deus, que é o propósito e o objectivo da vida terrena...._>Ámen
Traducteurs