Vous êtes constamment entourés d’êtres qui veulent conquérir l'influence sur vous, que vous devez appeler à vous au moyen de vos pensées, qu’elles soient bonnes ou mauvaises. Vous êtes toujours influencés par des êtres de Lumière ou bien aussi par des êtres obscurs pour vous faire tourner vers la Lumière ou pour vous en détourner, et les efforts de ces êtres seront toujours plus forts, plus vous tendez vers la Lumière. Alors même les forces obscures sont stimulées à une activité plus grande pour enlever de nouveau la Lumière à ceux qui la désirent, parce que les forces obscures haïssent la Lumière et cherchent à l'éteindre. Mais les êtres de Lumière sont d’autant plus actifs pour donner leur protection là où il s’agit de répandre la Lumière, et là où un homme sur la Terre est en contact avec le Règne spirituel comme porteur de Lumière, là il se déroule souvent des luttes véhémentes, parce que les deux parties se donnent du mal pour conquérir ces hommes, parce que la lutte entre la Lumière et les ténèbres dans le temps de la fin est particulièrement importante et chaque Pouvoir espère enregistrer le maximum pour lui. Les êtres de Lumière ont certes la Force pour repousser tout ce qui est obscur et l'entraver dans son action, mais il est aussi concédé au pouvoir obscur le droit d'agir sur les sens des hommes, et à l'homme il est laissé la décision, c’est pourquoi la lutte doit donc se limiter à l’influence les deux parties. Mais l'obscurité travaille avec astuce et violence, elle tend aux hommes des pièges les plus dangereux, elle les dupe souvent avec des lumières qui visent à les éblouir, elle cherche à confondre ses pensées, elle ne combat pas ouvertement, mais elle se cache souvent sous un masque. Et donc le danger est très grand pour l'homme qui n'a pas une volonté solide de désirer Dieu. La volonté toute seule fournit le motif pour décider quel pouvoir remporte la victoire. Celui qui désire sérieusement arriver à Dieu, donne aux êtres de Lumière au moyen de sa volonté la suprématie sur ces êtres de l'obscurité, alors les êtres de Lumière peuvent employer leur pouvoir et repousser les forces mauvaises, chose qui cependant ne leur est pas concédée tant que la volonté de l'homme ne s’est pas encore décidée librement. Des oppressions de la part du monde inférieur auront encore toujours lieu, mais toujours seulement sous forme d'inquiétudes avec lesquelles les êtres se vengent pour leur faillite. L'homme a une forte protection avec les êtres de Lumière, dès qu’il se confie librement à eux, dès qu'il les invoque pour cette protection contre le pouvoir obscur. Avec cela il leur donne le droit et le pouvoir d'utiliser leur Force et l’homme peut se donner tranquillement à leur protection. Le monde de Lumière est toujours prêt à aider, il attend seulement l'appel qui peut déjà être exprimé en pensées dans un ardent désir pour le bien et une demande pour la protection contre tout mal. Alors l'homme n'est plus menacé par aucun danger, parce que le pouvoir de l'obscurité se casse sur cette volonté pour le bien qui inclut en lui le désir pour Dieu. Il est seulement en danger tant que lui-même est encore indécis, pour que sa volonté doive se décider. Alors les deux forces combattent pour lui, pour sa volonté, et ce sera bien pour celui qui se décide pour ce qui est juste, parce qu’il sera toujours aidé à atteindre le but, parce qu'il sera aidé par le monde de la Lumière.
Amen
TraducteursEstás constantemente rodeado por seres que querem ganhar influência sobre ti, que invocas através dos teus pensamentos, sejam eles bons ou maus. Será sempre influenciado por seres de luz ou também por seres das trevas para se virarem para a luz ou se afastarem dela, e quanto mais se esforçar para a luz, mais fortes serão os esforços desses seres. Então as forças das trevas serão também estimuladas a aumentar a actividade para arrancar de novo à luz o que ela deseja. Pois as forças das trevas odeiam a luz e procuram extingui-la. Os seres da luz, porém, estão ainda mais ansiosos por proteger onde a luz tem de ser espalhada, e onde um ser humano na terra está em contacto com o reino espiritual como portador de luz, muitas vezes têm lugar batalhas ferozes, pois ambos os lados fazem todos os esforços para conquistar essas pessoas, porque a batalha entre a luz e a escuridão é particularmente significativa nos últimos dias e cada poder espera ganhar a vantagem para si próprio. Os seres da luz têm certamente o poder de suprimir tudo o que é escuro e de o impedir de funcionar, mas também é concedido ao poder escuro o direito de influenciar os sentidos das pessoas, e a decisão é deixada ao próprio ser humano, razão pela qual a batalha tem de se limitar a influenciar ambos os lados. A escuridão, porém, funciona com astúcia e força.... Estabelece as armadilhas mais perigosas para o ser humano, engana-o frequentemente com ilusões, procura confundir os seus pensamentos, não luta abertamente mas esconde-se frequentemente sob uma máscara.... E, portanto, o perigo é muito grande para o ser humano que não é de vontade firme de chegar a Deus. Só a vontade decide que poder será vitorioso. Qualquer pessoa que deseje seriamente alcançar Deus dá aos seres da luz superioridade sobre os seres das trevas através da sua vontade.... então os seres da luz podem usar o seu poder e deslocar as forças do mal, mas isto não é admissível enquanto a vontade do ser humano ainda não tiver decidido livremente. As pressões do submundo ainda terão lugar mas apenas sob a forma de distúrbios através dos quais os seres se vingam pelo seu fracasso. O ser humano tem uma forte protecção nos seres da luz assim que voluntariamente se recomenda a eles, assim que os invoca para esta protecção contra o poder das trevas. Assim, dá-lhes o direito e o poder de fazer uso das suas forças, e o ser humano pode entregar-se calmamente à sua protecção. O mundo da luz está sempre pronto a ajudar, apenas espera pelo apelo que já pode ser expresso através de pensamentos num desejo quente pelo bem e pelo pedido de protecção contra todo o mal. Então o ser humano já não é ameaçado pelo perigo, pois o poder da força das trevas rompe com esta vontade de bem, que inclui o desejo de Deus. Ele só está em perigo enquanto ele próprio ainda estiver inconstante quanto à forma como a sua vontade deve decidir. Então ambas as forças ainda lutam por ele, a vontade e o bem para aquele que decide bem, pois ele também será sempre ajudado a alcançar o objectivo porque o mundo da luz ajuda-o...._>Ámen
Traducteurs