Si vous pouviez regarder dans le Royaume qui est au-delà de la Terre, qui reçoit toutes les âmes qui sont décédées de la Terre, seulement alors vous reconnaîtriez combien grande est votre responsabilité envers l'âme tant que vous vivez sur la Terre. L'obscurité vous bouleverserait dans l'âme, mais le Règne de la Lumière réveillerait en vous le désir pour ces champs que vous pouvez très bien procurer à l'âme lorsque vous vivez d’une manière juste sur la Terre, c'est-à-dire lorsque vous employez d’une manière juste votre volonté, lorsque vous vous acquittez de votre tâche terrestre. Mais ce Royaume doit vous rester fermé, pour que vous ne soyez pas poussé par contrainte vers un chemin de vie particulier, parce que seulement la libre volonté est déterminante pour votre sort dans l'Éternité. Le règne de l'horreur comme aussi le Règne de la Béatitude doivent vous rester fermés, mais vous en obtenez assez souvent connaissance par Mes messagers. Vous pouvez le croire ou bien non, mais en tant qu’hommes intelligents vous devez toujours compter sur la possibilité que ce que vous enseignent les annonceurs de la Parole de Dieu soit la Vérité, parce que vous ne pourrez pas démontrer le contraire. Et ainsi vous devriez aussi tenir compte dans la vie terrestre de cette connaissance sur la continuité de la vie après la mort en tourment ou en Béatitude, vous devriez vous préparer de sorte que vous n'arriviez pas dans le danger d’être accueillis par le règne de l'obscurité. Vous devez chercher à croire, parce qu'une telle foi expérimentale est toujours mieux qu’une absence de foi. Vous devriez vivre bien, même lorsque vous ne pouvez pas croire qu'il existe un jour dans le Règne spirituel une rétribution de vos actions sur la Terre. Alors la foi viendrait toute seule, parce qu'elle procède de l'amour. Et être bon sur la Terre signifie mener une vie dans l'amour. Même si vous ne pouvez pas vous forcer à la foi, vous pouvez de toute façon vous forcer à de bonnes actions, même si vous ne sentez initialement pas en vous le sentiment de l'amour. Vous pouvez donner, aider votre prochain dans n'importe quelle misère, vous pouvez l’aider par des paroles et des regards affectueux et réveiller en lui l'amour, et vous sentirez que le fait d'avoir accompli une bonne action vous fait du bien vous-mêmes. En vous éclatera l'amour et tout à coup vos pensées ne seront plus en opposition contre ce qui vous est demandé de croire. Parce que les Forces de l'au-delà vous aident à arriver à la connaissance, c'est-à-dire que seulement les Forces du Règne de la Lumière ont une influence sur un homme qui s’efforce d’être bon. Les forces de l'obscurité par contre pourront agir avec succès toujours là où les hommes vivent contre Ma Volonté et dont les paroles et les actes sont sans amour et qui sont donc aussi d'esprit assombri. En eux la foi faiblira toujours plus, parce que l'obscurité cherche à retenir leur âme et donc elle leur cachera aussi la connaissance. Mais un jour leur sort sera horrible et il ne pourra pas être évité, parce que c’est de nouveau la libre volonté de l'homme qui procure à lui-même ce sort. Lumière et obscurité seront toujours en opposition réciproque, et l’homme devrait déjà penser au fait que la non-connaissance d'une vie après la mort est un état d'obscurité, tandis que l'homme qui croit fermement et irrévocablement à une Vie après la mort, possède déjà une Lumière, parce que sa foi est conviction. Et il se trouve aussi dans la Lumière, parce qu'une telle foi est la conséquence de l'amour, et l'amour est un feu qui rayonne la Lumière. Et la Lumière signifie la connaissance, un savoir qui correspond à la Vérité.
Amen
TraducteursSe pudesse ver para além da terra o reino que está para além da terra, que abriga todas as almas que estão isoladas desta terra, então só se daria conta de quão grande é a sua responsabilidade para com a alma enquanto viver na terra. Ambas as trevas sacudiriam a alma, mas o reino da luz também despertaria em si um desejo para aqueles reinos que pode muito bem prover à alma se viver correctamente na terra, ou seja, se usar a sua vontade da forma correcta quando cumprir a sua tarefa terrena. Mas esse reino deve permanecer fechado para vós a fim de não vos induzir compulsoriamente a um modo de vida, pois só o livre arbítrio é decisivo para o vosso destino na eternidade. Tanto o reino do horror como o reino da bem-aventurança devem permanecer fechados para vós, no entanto, com suficiente frequência recebeis conhecimento do mesmo através dos Meus mensageiros. Pode acreditar ou não, mas como pessoas inteligentes deve sempre contar com a possibilidade de que o que os proclamadores da Palavra de Deus lhe ensinam é verdade, pois também não pode provar o contrário. E, por conseguinte, também devem ter em conta este conhecimento sobre a vida após a morte em tormento ou felicidade na vida terrena, devem preparar-se de modo a não correrem o risco de serem tomados pelo reino das trevas. Deve tentar acreditar, porque uma tal fé experimental ainda é melhor do que a falta de fé. Deve-se viver bem, mesmo que não se possa acreditar que um dia haverá retribuição pelos seus feitos na terra no reino espiritual. Então a própria fé viria também, pois emerge do amor. E ser bom na terra significa viver uma vida de amor. Mesmo que não possam forçar-vos a acreditar, podem forçar-vos a fazer boas acções, mesmo que não sintam o sentimento de amor em vós no início. Pode dar, pode ajudar os seus semelhantes em todas as adversidades, pode ajudá-los com palavras e olhares amáveis e despertar neles o amor, e sentirá que lhe faz bem ter feito uma boa acção. O amor também se manifestará em si, e de repente os seus pensamentos deixarão de ser tão desdenhosos daquilo que lhe é exigido que acredite. Pois as forças do além ajudá-lo-ão a reconhecer, e apenas as forças do reino da luz que têm influência sobre uma pessoa que se esforça por ser boa. As forças das trevas, por outro lado, serão sempre capazes de trabalhar com sucesso onde vivem pessoas contrárias à Minha vontade, que são indelicadas em palavras e actos e, portanto, também de espírito negro. A fé ainda se extinguirá neles porque as trevas procuram manter as suas almas e por isso também lhes retêm o conhecimento. Mas o seu destino um dia é terrível e, no entanto, não pode ser evitado, pois é novamente o livre arbítrio do ser humano que cria este destino para si próprio. A luz e as trevas estarão sempre em oposição umas às outras, e isto só por si deveria fazer as pessoas pensar que a ignorância da vida após a morte é um estado de escuridão, enquanto que a pessoa que acredita firme e inabalavelmente na vida após a morte já possui uma luz, pois a sua fé é a convicção. E também está na luz porque tal fé é o resultado do amor, e o amor é um fogo que irradia luz.... E a luz significa realização, um conhecimento que corresponde à verdade...._>Ámen
Traducteurs