Si vous pouviez regarder dans le Royaume qui est au-delà de la Terre, qui reçoit toutes les âmes qui sont décédées de la Terre, seulement alors vous reconnaîtriez combien grande est votre responsabilité envers l'âme tant que vous vivez sur la Terre. L'obscurité vous bouleverserait dans l'âme, mais le Règne de la Lumière réveillerait en vous le désir pour ces champs que vous pouvez très bien procurer à l'âme lorsque vous vivez d’une manière juste sur la Terre, c'est-à-dire lorsque vous employez d’une manière juste votre volonté, lorsque vous vous acquittez de votre tâche terrestre. Mais ce Royaume doit vous rester fermé, pour que vous ne soyez pas poussé par contrainte vers un chemin de vie particulier, parce que seulement la libre volonté est déterminante pour votre sort dans l'Éternité. Le règne de l'horreur comme aussi le Règne de la Béatitude doivent vous rester fermés, mais vous en obtenez assez souvent connaissance par Mes messagers. Vous pouvez le croire ou bien non, mais en tant qu’hommes intelligents vous devez toujours compter sur la possibilité que ce que vous enseignent les annonceurs de la Parole de Dieu soit la Vérité, parce que vous ne pourrez pas démontrer le contraire. Et ainsi vous devriez aussi tenir compte dans la vie terrestre de cette connaissance sur la continuité de la vie après la mort en tourment ou en Béatitude, vous devriez vous préparer de sorte que vous n'arriviez pas dans le danger d’être accueillis par le règne de l'obscurité. Vous devez chercher à croire, parce qu'une telle foi expérimentale est toujours mieux qu’une absence de foi. Vous devriez vivre bien, même lorsque vous ne pouvez pas croire qu'il existe un jour dans le Règne spirituel une rétribution de vos actions sur la Terre. Alors la foi viendrait toute seule, parce qu'elle procède de l'amour. Et être bon sur la Terre signifie mener une vie dans l'amour. Même si vous ne pouvez pas vous forcer à la foi, vous pouvez de toute façon vous forcer à de bonnes actions, même si vous ne sentez initialement pas en vous le sentiment de l'amour. Vous pouvez donner, aider votre prochain dans n'importe quelle misère, vous pouvez l’aider par des paroles et des regards affectueux et réveiller en lui l'amour, et vous sentirez que le fait d'avoir accompli une bonne action vous fait du bien vous-mêmes. En vous éclatera l'amour et tout à coup vos pensées ne seront plus en opposition contre ce qui vous est demandé de croire. Parce que les Forces de l'au-delà vous aident à arriver à la connaissance, c'est-à-dire que seulement les Forces du Règne de la Lumière ont une influence sur un homme qui s’efforce d’être bon. Les forces de l'obscurité par contre pourront agir avec succès toujours là où les hommes vivent contre Ma Volonté et dont les paroles et les actes sont sans amour et qui sont donc aussi d'esprit assombri. En eux la foi faiblira toujours plus, parce que l'obscurité cherche à retenir leur âme et donc elle leur cachera aussi la connaissance. Mais un jour leur sort sera horrible et il ne pourra pas être évité, parce que c’est de nouveau la libre volonté de l'homme qui procure à lui-même ce sort. Lumière et obscurité seront toujours en opposition réciproque, et l’homme devrait déjà penser au fait que la non-connaissance d'une vie après la mort est un état d'obscurité, tandis que l'homme qui croit fermement et irrévocablement à une Vie après la mort, possède déjà une Lumière, parce que sa foi est conviction. Et il se trouve aussi dans la Lumière, parce qu'une telle foi est la conséquence de l'amour, et l'amour est un feu qui rayonne la Lumière. Et la Lumière signifie la connaissance, un savoir qui correspond à la Vérité.
Amen
TraducteursIf you could see into the kingdom which lies beyond earth, which shelters all the souls which are secluded from this earth, then you would only realize how great your responsibility towards the soul is as long as you live on earth. Both the darkness would shake you to the soul, but the kingdom of light would also awaken a desire in you for those realms which you can very well provide for the soul if you live correctly on earth, i.e. if you use your will in the right way when you fulfil your earthly task. But that kingdom must remain closed to you in order not to compulsorily induce you into a way of life, for only free will is decisive for your fate in eternity. Both the kingdom of horror and the kingdom of bliss must remain closed to you, yet often enough you receive knowledge of it through My messengers. You can believe it or not, but as intelligent people you should always reckon with the possibility that what the proclaimers of God’s word teach you is truth, for you cannot prove the opposite either. And thus you should also take this knowledge about life after death in torment or bliss into account in earthly life, you should prepare yourselves such that you will not run the risk of being taken in by the kingdom of darkness. You should try to believe, because such an experimental faith is still better than faithlessness. You should live well, even if you cannot believe that one day there will be retribution for your deeds on earth in the spiritual kingdom. Then faith itself would also come, for it emerges from love. And to be good on earth means to live a life of love. Even if you cannot force yourselves to believe, you can still force yourselves to do good deeds, even if you don't feel the feeling of love in you at first. You can give, you can help your fellow human beings in every adversity, you can help them with kind words and looks and awaken love in them, and you will feel that it does you good to have done a good deed. Love will also flare up in you, and suddenly your thoughts will no longer be so dismissive of what is demanded of you to believe. For the forces of the beyond will help you to recognize, and only the forces of the kingdom of light which have an influence on a person who strives to be good. The forces of darkness, on the other hand, will always be able to work successfully where people live contrary to My will, who are unkind in words and deeds and therefore also of dark spirit. Faith will still die out in them because darkness seeks to keep their souls and therefore also withholds knowledge from them. But their fate one day is dreadful and yet cannot be averted, because it is again the human being's free will which creates this fate for itself. Light and darkness will always be in opposition to each other, and this alone should make people think that ignorance of life after death is a state of darkness, whereas the person who firmly and unshakably believes in life after death already possesses a light, for his faith is conviction. And he is also in the light because such faith is the result of love, and love is a fire which radiates light.... And light signifies realization, a knowledge which corresponds to truth....
Amen
Traducteurs