Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La paix de l'âme - la Présence de Dieu

Vous trouverez tous la paix, la paix de l'âme que le monde n'est pas en mesure de donner. Vous êtes Miens lorsque vous vous unissez intimement avec Moi, lorsque vous avez la volonté de Me servir et d’être pour Moi des ouvriers diligents dans Ma Vigne. Cette paix viendra tout à coup sur vous et sera animée d'une profonde foi, d'une foi qui ne vous fait plus apparaître Ma Présence comme irréelle, mais vous avez conscience très profondément en vous que vous pouvez tenir à tout instant un dialogue avec Moi et que vous n'êtes jamais abandonnés par Moi. Alors le monde ne vous dérange plus et Ma Parole que vous pouvez recevoir constamment, est une substitution pour tout ce qui vous est refusé du point de vue terrestre. Mon Esprit coule sans interruption en vous et même le corps se subordonne maintenant à la Force de l'Esprit, il ne désire plus rien et Me laisse tout, quand et comment Je veux le pourvoir. Alors vous avez trouvé la paix de votre âme qui ne connaît plus sa propre volonté mais cherche à s'acquitter seulement de la Mienne et elle est donc active sans interruption et elle agit dans l'amour. Ce qui surgit encore sur vous, ne doit pas vous effrayer ; les esprits de rage et de colère doivent être repoussés de chaque cœur qui désire la paix de l'âme ; il doit avoir lieu un acte purement spirituel qui peut produire souvent seulement une grande agitation qui est néanmoins une très grande Bénédiction pour l'âme. Et pour qu'ensuite vous vous affirmiez, Je suis toujours de nouveau prêt pour de l'Aide qui vous fait arriver la Force et la Grâce d’en haut et Je vous montre que Je suis toujours présent et que vous n'êtes jamais abandonnés. Il n'existe rien que Je ne puisse suspendre, et il n'existe aucune misère qui soit si grande qu’elle ne puisse être dépassée. Donc toute préoccupation terrestre est superflue, mais vous devez toujours être préoccupés spirituellement et faire ce que J'exige de vous. Ma Parole est pour vous la Garantie que vous faites partie des Miens que Je pourvois à tout instant. Et donc croyez et ne craignez pas, quoi qu’il puisse venir sur vous ; Je sais tout et aussi pourquoi cela vient sur vous, et sans Ma Concession il ne se passe rien. Mais Je peux aussi dévier de vous la souffrance et Je veux le faire, pour que vous croyiez et que vous vous approchiez toujours davantage de Moi, pour que vous M’entendiez ouvertement et que vous vous rendiez compte de Ma Présence constante, lorsque la misère qui précède la dernière fin viendra sur vous. Mais alors vous devez agir pour Moi et Mon Règne et donc vous êtes vous-mêmes dans une foi profonde et inébranlable qui a ensuite toujours comme accompagnatrice une profonde paix de l'âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La pace dell’anima - La Presenza di Dio

Troverete tutti la pace, la pace dell’anima che il mondo non è in grado di dare. Voi siete Miei, quando vi unite intimamente con Me, quando avete la volontà di servire Me ed esserMi diligenti operai nella Mia Vigna. Questa pace verrà all’improvviso su di voi e sarà animata da una profonda fede, da una fede che non vi fa più apparire la Mia Presenza come irreale, ma àncora la consapevolezza così profondamente in voi che potete tenere in ogni momento il dialogo con Me e non siete mai abbandonati da Me. Allora il mondo non vi disturba più e la Mia Parola che potete ricevere costantemente, è una sostituzione per tutto ciò che vi è negato terrenamente. Il Mio Spirito fluisce ininterrottamente in voi ed anche il corpo si subordina ora alla Forza dello Spirito, non desidera più nulla e lascia tutto a Me, quando e come lo voglio provvedere. Allora avete trovato la pace della vostra anima che non conosce più nessuna propria volontà che di adempiere solo la Mia e che perciò è anche ininterrottamente attiva ed opera nell’amore. Quello che dapprima irrompe ancora su di voi, non vi deve spaventare; devono essere respinti gli spiriti della rabbia e dell’ira da ogni cuore che desidera la pace dell’anima; deve aver luogo un atto puramente spirituale, che può produrre sovente solo una grande agitazione, che però è della più grande Benedizione per l’anima. Ed affinché poi vi affermiate, Sono sempre di nuovo pronto per l’Aiuto che vi fa giungere dall’Alto Forza e Grazia e che vi mostra che Io vi Sono sempre presente e che non siete mai abbandonati. Non esiste nulla di ciò che Io non possa sospendere, e non esiste nessuna miseria che fosse così grande, da non poterla superare. Perciò è superflua ogni preoccupazione terrena, ma dovete sempre essere preoccupati spiritualmente e fare ciò che Io esigo da voi. La Mia Parola vi sia Garanzia che voi siete dei Miei per i quali provvedo in ogni tempo. E perciò credete e non temete, qualunque cosa voglia venire su di voi; Io sò di tutto ed anche del perché viene su di voi e senza la Mia Concessione non succede niente. Ma posso anche deviare da voi la sofferenza e lo voglio anche fare, affinché crediate e vi avviciniate sempre di più a Me, affinché Mi sentiate apertamente e vi rendiate conto della Mia costante Presenza, quando viene su di voi la miseria che precede l’ultima fine. Ma allora dovete agire per Me ed il Mio Regno e perciò stare voi stessi nella profonda fede irremovibile che ha poi anche sempre come accompagnatrice la profonda pace dell’anima.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich