Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté tournée vers Dieu – les chaînes de l'Amour

Pour Moi il est suffisant que votre volonté soit tournée vers Moi, que vous désiriez la Vérité et, pour pouvoir entrer en contact avec Moi, que vous tendiez à devenir semblable à Moi. Alors même Ma Volonté est prête pour vous pourvoir, et vous permettre d’atteindre sans fatigue votre but, l’unification définitive avec Moi, qui vous assure dans toute l'Éternité la Lumière et la Force. Tourner vos pensées vers Moi est un succès pour votre âme, parce que Je ne Me laisse pas appeler deux fois, Je viens dès que votre pensée est tournée vers Moi, parce que cette pensée est déjà comme si vous étendiez vos mains en haut. Votre décision de volonté est en Ma Faveur, vous vous détournez par vous-mêmes de Mon adversaire et Je saisis cette occasion, pour vous attirer entièrement à Moi, parce que vous avez renoncé à votre résistance, dès que vous Me cherchez en pensées.

Mon Règne n'est pas de ce monde, si vous Me cherchez en pensées, alors vous mettez le monde terrestre déjà consciemment derrière vous, parce que le monde ne laisse se lever aucune pensée vers Moi, c'est-à-dire que celui qui est enchaîné à lui, ne pense pas à Moi, car il est soumis à celui qui gouverne le monde. Un homme qui appartient encore entièrement au monde, ne peut pas entrer en contact avec Moi, parce que Je n'existe pas pour lui tant qu’il tourne son amour au monde. Il peut certes connaître Ma Doctrine, mais il lui manque la foi dans la Vérité de cette Doctrine, et donc Je n'existe même pas dans ses pensées autrement qu'une figure fantaisiste, dont il n’a aucune conviction de l'Existence. Mais s'il cherche à Me sonder sérieusement, alors il s'est déjà détaché du monde, Je peux l’attirer en haut parce que maintenant rien ne l'entrave dans la juste connaissance, son amour est tourné vers Moi, Qu’il tend à atteindre. Donc Je sais lorsque se déroule la séparation de Mon adversaire et alors Je peux faire valoir Mon Influence, mais sa volonté doit décider vers qui il se tourne. Je viens toujours de nouveau vers un homme qui veut entreprendre une autre direction de pensées qui ne soit pas seulement tournée vers le monde. Je Me fais remarquer par lui d’une manière quelconque, pour qu'il réfléchisse sur l'Être Qui l'a fait se lever. Et s'il est arrivé une fois à cette pensée, Je ne le laisse plus, alors Je lui ai enfilé une douce chaîne, qui cependant ne le presse pas, mais qui lui permet de Me suivre infatigablement sans résistance. Lui-même ne veut plus se libérer de cette chaîne, il s’est laissé librement capturer par Moi, parce que sa volonté Me cherchait et Je Me suis laissé trouver. C’est la chaîne de l'amour, la Force qui coule au travers de lui, qui procède de Moi et trouve l'écho dans son cœur. Et il ne veut jamais plus fuir cette Force d'amour, parce qu'elle fait du bien à son âme et c’est la façon dont Je le «Saisis», Je le tiens avec Mon Amour pour qu’il tourne vers Moi ses pensées, parce que l'amour n'est jamais une contrainte, parce qu'il agit seulement là où la résistance a été annulée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Voluntad dirigida hacia Dios.... Grilletes de amor....

Me basta que vuestra voluntad esté dirigida hacia Mí, que deseéis la verdad y, para poder conectaros Conmigo, os esforzáis para llegar a ser como Yo. Entonces Mi voluntad también estará dispuesta a consideraros y alcanzaréis fácilmente vuestro objetivo.... la unión definitiva Conmigo, que os asegurará luz y fuerza por toda la eternidad. Dirigirse hacia Mí en los pensamientos traerá el éxito para vuestra alma, porque no permito que Me llamen dos veces, vendré si tan sólo uno de vuestros pensamientos se dirige hacia Mí. Porque este pensamiento ya está estirando sus manos hacia arriba. Vuestra decisión de voluntad juega a Mi favor, os apartáis de Mi adversario, y Yo aprovecho esta oportunidad para atraeros completamente hacia Mí, porque habéis renunciado a vuestra resistencia en cuanto Me buscáis en vuestros pensamientos.

Mi Reino no es de este mundo.... si Me buscáis en vuestros pensamientos ya estáis dejando conscientemente atrás el mundo terrenal, pues el mundo no deja surgir ningún pensamiento acerca de Mí, es decir, quien está encadenado en ello no piensa en Mí, sino que está subordinado a aquel que gobierna en el mundo.... Una persona que pertenece todavía completamente al mundo no puede entrar en contacto Conmigo, porque no existo para ella mientras dirige su amor hacia el mundo. Probablemente puede conocer bien Mi Enseñanza pero le falta la fe en la verdad de esa Enseñanza, y por eso no existo en sus pensamientos más que como una figura de fantasía, de cuya existencia carece de toda convicción.

Pero si busca seriamente explorarme, entonces ya se ha separado del mundo, y entonces Yo también puedo a traerlo hacia arriba, entonces nada le impide en la cognición correcta, entonces su amor se dirige hacia Mí, a Quien se esfuerza por alcanzar. Yo sé, pues, cuándo la separación de Mi adversario sea completa y entonces poder ejercer Mi influencia, mientras que antes de eso la voluntad debe decidir primero hacia quien se inclina. Una y otra vez Me pongo en el camino de un ser humano para que pueda adoptar una línea de pensamiento diferente que no se ocupe sólo del mundo terrenal....

Me le doy a conocer de alguna manera, para que pueda reflexionar acerca del Ser que le dio la luz. Y una vez que haya llegado a este pensamiento, ya no lo soltará; Entonces he puesto sobre él un grillete suave, que no lo oprime, sino que le permite seguirme incesantemente sin resistencia. Él mismo ya no quiere liberarse de este grillete; Él se ha dejado capturar voluntariamente por Mí porque su voluntad Me buscó y Yo le permití encontrarme. Es el vínculo del amor, el poder que fluye a través de él, que surge de Mí y resuena en su corazón. Y él no quiere escapar jamás de este poder del amor, porque hace bien a su alma, y esa es Mi “captura”, con Mi amor sostengo a quien sólo dirige sus pensamientos hacia Mí, porque el amor no es una compulsión, porque sólo obra donde se abandona la resistencia....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise