Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté tournée vers Dieu – les chaînes de l'Amour

Pour Moi il est suffisant que votre volonté soit tournée vers Moi, que vous désiriez la Vérité et, pour pouvoir entrer en contact avec Moi, que vous tendiez à devenir semblable à Moi. Alors même Ma Volonté est prête pour vous pourvoir, et vous permettre d’atteindre sans fatigue votre but, l’unification définitive avec Moi, qui vous assure dans toute l'Éternité la Lumière et la Force. Tourner vos pensées vers Moi est un succès pour votre âme, parce que Je ne Me laisse pas appeler deux fois, Je viens dès que votre pensée est tournée vers Moi, parce que cette pensée est déjà comme si vous étendiez vos mains en haut. Votre décision de volonté est en Ma Faveur, vous vous détournez par vous-mêmes de Mon adversaire et Je saisis cette occasion, pour vous attirer entièrement à Moi, parce que vous avez renoncé à votre résistance, dès que vous Me cherchez en pensées.

Mon Règne n'est pas de ce monde, si vous Me cherchez en pensées, alors vous mettez le monde terrestre déjà consciemment derrière vous, parce que le monde ne laisse se lever aucune pensée vers Moi, c'est-à-dire que celui qui est enchaîné à lui, ne pense pas à Moi, car il est soumis à celui qui gouverne le monde. Un homme qui appartient encore entièrement au monde, ne peut pas entrer en contact avec Moi, parce que Je n'existe pas pour lui tant qu’il tourne son amour au monde. Il peut certes connaître Ma Doctrine, mais il lui manque la foi dans la Vérité de cette Doctrine, et donc Je n'existe même pas dans ses pensées autrement qu'une figure fantaisiste, dont il n’a aucune conviction de l'Existence. Mais s'il cherche à Me sonder sérieusement, alors il s'est déjà détaché du monde, Je peux l’attirer en haut parce que maintenant rien ne l'entrave dans la juste connaissance, son amour est tourné vers Moi, Qu’il tend à atteindre. Donc Je sais lorsque se déroule la séparation de Mon adversaire et alors Je peux faire valoir Mon Influence, mais sa volonté doit décider vers qui il se tourne. Je viens toujours de nouveau vers un homme qui veut entreprendre une autre direction de pensées qui ne soit pas seulement tournée vers le monde. Je Me fais remarquer par lui d’une manière quelconque, pour qu'il réfléchisse sur l'Être Qui l'a fait se lever. Et s'il est arrivé une fois à cette pensée, Je ne le laisse plus, alors Je lui ai enfilé une douce chaîne, qui cependant ne le presse pas, mais qui lui permet de Me suivre infatigablement sans résistance. Lui-même ne veut plus se libérer de cette chaîne, il s’est laissé librement capturer par Moi, parce que sa volonté Me cherchait et Je Me suis laissé trouver. C’est la chaîne de l'amour, la Force qui coule au travers de lui, qui procède de Moi et trouve l'écho dans son cœur. Et il ne veut jamais plus fuir cette Force d'amour, parce qu'elle fait du bien à son âme et c’est la façon dont Je le «Saisis», Je le tiens avec Mon Amour pour qu’il tourne vers Moi ses pensées, parce que l'amour n'est jamais une contrainte, parce qu'il agit seulement là où la résistance a été annulée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Will directed towards God.... shackles of love....

It is enough for Me that your will is directed towards Me, that you desire the truth and, in order to be able to make contact with Me, strive to become like Me. Then My will is also ready to consider you, and you will effortlessly reach your aim.... the final union with Me, which will secure you light and strength for all eternity. Turning to Me in thought is successful for your soul, for I will not let Myself be called twice, I will come if only one thought of yours is meant for Me. For this thought is already the stretching out of your hands upwards. Your decision of will turns out in My favour, you turn away from My adversary yourselves, and I seize this opportunity to draw you completely to Me because you have given up your resistance as soon as you seek Me in thought.

My kingdom is not of this world.... If you seek Me in your thoughts you consciously leave the earthly world behind you, for the world does not allow thoughts of Me to arise, that is, anyone who is chained in it does not remember Me but is in bondage to the one who rules in the world.... A person who still belongs entirely to the world cannot make contact with Me because I do not exist for him as long as he turns his love towards the world. He can certainly know My teaching but he lacks faith in the truth of this teaching, and thus I do not exist in his thoughts other than an imaginary figure whose existence he lacks all conviction of. But if he seriously tries to fathom Me then he has already detached himself from the world, and then I can also pull him up, then nothing will prevent him from the right realization, then his love will turn to Me Whom he strives to reach. Thus I know when the separation from My adversary is complete and can then also exert My influence, whereas before the will first has to decide to whom it will incline. Again and again I step into a person's path so that he may take a different direction of thought which does not only apply to the earthly world.... I will make Myself known to him in some way so that he will think about the being Who let him come into being. And once he has arrived at this thought he will not let go of it again, then I will have put a silent shackle over him which, however, will not squeeze him but will constantly let him follow Me without resistance. He no longer wants to release himself from this bondage, he has voluntarily allowed himself to be captured by Me because his will sought Me and I allowed Myself to be found. It is the bondage of love, the strength which flows through him, which emanates from Me and resonates in his heart. And he will never want to escape from this strength of love because it benefits his soul, and this is My 'grasp', I hold with My love anyone who merely turns his thoughts to Me, for love is not a constraint because it only works where resistance is abandoned....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers