Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Communauté spirituelle – action accrue

Agir dans l'union produira toujours des succès plus grands, bien que le travail de chaque homme pour Mon Règne soit béni et donc il est aussi mis dans le cœur de chacun de Mes fils d'être actif sans arrêt dans Ma Vigne. Mais dès que les Miens se mettent ensemble pour Me servir, l’un complétera l'autre et il pourra l'aider là où celui-ci est faible. Toute activité individuelle ou en union, est soutenue par des êtres de Lumière de l'au-delà, et donc vous les hommes êtes guidés de la manière selon laquelle les êtres de Lumière le reconnaissent utile pour votre bénédiction et comme cela est un succès pour les âmes de Mes fils. Vous tous devez vous mûrir réciproquement, vous devez apprendre à vous reconnaître vous-mêmes, vous devez vous servir d'exemple l'un à l'autre, comme vous devez aussi vous faire remarquer réciproquement vos erreurs, mais dans l'amour et dans une assistance fraternelle, pour que l'un aide l'autre vers le Haut. J’ai besoin d'une armée de combattants forts qui s'engagent pour Moi devant le monde, lorsqu’un témoignage leur est demandé. Et ces forces combattantes doivent déjà d'abord s'unir solidement, pour qu'elles ne soient pas attaquées l'une ou l'autre et rendues incapables de combattre au moyen de l'influence de Mon adversaire, pour que ni l'une ni l'autre ne cède dans sa tendance spirituelle, parce qu'il lui manque toute possibilité d'agir car toute seule souvent elle ne le reconnaît pas. L'unification spirituelle des Miens augmente aussi la Force de l'individu, il voit en même temps l'effet de Ma Grâce et la Force d'amour dans ses frères et lui-même tend le plus possible au perfectionnement poussé par Mon Amour qui agit visiblement là où les hommes sont réunis en Mon Nom. Mais à vous tous des tâches doivent être données que vous devez accomplir consciencieusement comme celle de porter votre propre ambiance dans la Lumière que vous avez laissée ou bien pas encore trouvée, chacun doit agir dans son petit entourage.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geistige Gemeinschaft.... Erhöhtes Wirken....

Ein Wirken im Zusammenschluß wird immer größere Erfolge zeitigen, wenngleich eines jeden einzelnen Menschen Arbeit für das geistige Reich gesegnet ist und darum auch jedem Meiner Kinder ans Herz gelegt wird, unablässig tätig zu sein in Meinem Weinberg. Sowie sich aber die Meinen zusammentun, um Mir zu dienen, wird einer den anderen ergänzen und ihm dort helfen können, wo jener zu schwach ist. Jede Tätigkeit, ob einzeln oder im Zusammenschluß, wird von jenseitigen Lichtwesen unterstützt, und darum werdet ihr Menschen so geführt, wie es die Lichtwesen als segensreich erkennen und wie es auch für die Seelen Meiner Kinder erfolgreich ist. Ihr alle müsset aneinander ausreifen, ihr müsset euch selbst erkennen lernen, ihr müsset einer dem anderen als Vorbild dienen, wie ihr aber auch einer den anderen auf seine Fehler aufmerksam machen sollet, jedoch in Liebe und geschwisterlicher Fürsorge, auf daß einer dem anderen zur Höhe verhilft. Ich brauche ein Heer starker Streiter, die für Mich eintreten vor der Welt, wenn ein Bekennen von euch gefordert wird. Und diese Streitkräfte sollen sich schon vorher fester zusammenschließen, auf daß nicht der eine oder der andere überfallen und kampfunfähig gemacht werde durch den Einfluß Meines Gegners, auf daß nicht der eine oder der andere im geistigen Streben nachlasse, weil ihm jede Betätigungsmöglichkeit fehlt, die er allein oft nicht erkennt. Der geistige Zusammenschluß der Meinen erhöht auch die Kraft des einzelnen, er ersieht gleichsam die Auswirkung Meiner Gnade und Liebekraft an seinen Geschwistern und strebt selbst die möglichste Vervollkommnung an, von Meinem Liebegeist getrieben, der sichtlich wirket, wo die Meinen versammelt sind in Meinem Namen. Euch allen sind aber auch Aufgaben gesetzt, denen ihr gewissenhaft nachkommen sollet.... auch eure eigene Umgebung wieder auf den Weg des Lichtes zu bringen, den sie verlassen oder noch nicht gefunden haben.... ein jeder soll wirken in seinem kleinen Kreise....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde