Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Explication sur les différentes espèces de recevant de la Parole

Ma Fille, tu accueilles Mes Paroles sans résistance et tu leur concèdes l’effet sur toi. À toi il t’a été assigné une tâche que, seulement une personne qui a établi le lien avec le Règne spirituel avec le cœur et l'entendement, peut exécuter, elle doit tenir compte de l'état des sentiments des hommes sur la Terre, mais eux-mêmes doivent avoir aussi le désir pour le Règne spirituel, et cela est nécessaire dans le dernier temps avant la fin, dans laquelle les hommes ont presque interrompu toute union avec Moi, dans laquelle la foi dans une vie spirituelle et dans un futur spirituel est presque totalement perdue. Je connais l'état de misère de l'humanité, et Je dois pour l'aider employer des moyens qui promettent le succès sans limiter la libre volonté. Un tel moyen est l'apport de la pure Vérité d'en haut au moyen de médiateurs réceptifs qui peuvent être appelés médiateurs puisqu'ils trouvent plus facilement accès aux cœurs des hommes au moyen de leur façon d'être, pour conquérir ceux qui sont encore loin de Moi. Rappelez-vous bien que les hommes qui tendent vers Moi se trouvent déjà dans une sphère où Mon Action est facilement reconnue, mais les hommes encore loin de Moi se trouvent en dehors de cette sphère, et il est donc nécessaire que certains aient accès à ces deux sphères pour parler comme cela est compréhensible pour eux et leur dire qu’ils ont eu leur Origine en Moi. Je sais pourquoi Je te choisis pour cette mission, parce que Je connais le cœur des hommes qui examinent tout d'abord intellectuellement avant de se l’approprier, et dont l'entendement ne peut pas être inversé pour pouvoir agir avec succès sur les âmes. L'Œuvre de Libération de tels hommes est très difficile, mais pas sans espoir, parce que Ma Grâce agit là où l’oreille s’ouvre, de sorte que Mon Don de Grâce puisse toucher aussi le cœur. Maintenant Ma Volonté est que soit mentionné Mon Action, même là où le monde exerce encore une forte influence. Dans le temps de la fin l'annonce de Mon Évangile de la manière traditionnelle a peu de succès, voire même aucun. Les hommes qui se trouvent dans le monde et sont en contact avec les hommes du monde, ne seront pas facilement inconsidérés par ceux qui ont peu de contact, s’ils parlent sur Mon Ordre, parce que leur sphère spirituelle est déjà différente car c’est une sphère dans laquelle les hommes du monde ne peuvent pas s'identifier et donc ils se sentent plutôt repoussés qu'attirés. Ces sphères maintenant sont formées d’impulsions sentimentales qui peuvent donc être bonnes ou mauvaises, affectueuses ou pauvres en amour. C’est toujours l'être d'un homme qui forme cette sphère dans laquelle maintenant se bouge son âme. Mais si Je choisis une personne qui veut Me servir pour une mission, alors Moi-même Je forme autour de lui une sphère qui correspond à cette mission, dans laquelle celui qui veut Me servir Moi et Mon Règne peut être actif avec succès; cela ne veut pas dire que Je Me serve d'un homme qui est totalement en dehors des sphères spirituelles, vu que celui-ci ne pourrait pas être actif en Mon Nom, mais J’étends Mon Voile sur la Lumière qui entrerait trop claire et resplendissante et qui causerait vraiment une confusion parmi les hommes du monde et cela serait un empêchement pour les conquérir. Pour de telles missions Je choisis des hommes qui sont devenus Miens par leur propre volonté, que Mon Amour a saisis, et que maintenant Je peux employer comme moyens dans le dernier temps avant la fin. Moi-même J’agis en eux et à travers eux. Et cela doit t’être donné comme explication à la question, pourquoi tous les hommes n’ont pas les mêmes impulsions de sentiment et malgré cela une plénitude de Force d'Amour qui n’est manifestement pas devenue active. Parce que Je regarde dans le cœur, et Je connais la volonté de l'homme, dans quelle mesure elle est tournée vers Moi, et selon cette volonté est aussi son appel pour Mon Règne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Explicación de las diferentes naturalezas de los destinarios de la palabra....

Hijo Mío, acepta Mis Palabras sin resistencia y entrégate a su efecto.... Se te ha asignado una tarea que sólo puede realizar una persona que ha establecido una conexión con el reino espiritual con el corazón y la mente, que por lo tanto tiene en cuenta el estado emocional de los humanos en la Tierra, pero que ella misma anhela el reino espiritual, y esto es necesario en el último tiempo antes del fin, cuando los humanos han roto casi toda conexión Conmigo, cuando la fe en una vida espiritual y un futuro espiritual se ha perdido casi por completo.

Yo sé acerca de este estado de necesidad entre la humanidad, y para brindarle ayuda, tengo que recurrir a medios que prometan el éxito sin restringir el libre albedrío. Uno de estos medios es la entrega de la pura verdad desde arriba a través de mediadores receptivos, quienes también puede ser llamados mediadores en el sentido de que encuentran acceso a los corazones humanos más fácilmente debido a su clase de naturaleza. Porque todavía deben ganar a aquellos que aún están lejos de Mí....

Pensadlo bien al respecto: que las personas que se esfuerzan por Mí ya habitan en una esfera en la que Mi actividad es fácilmente reconocible, pero que las personas que están alejados de Mí se encuentran fuera de esta esfera, y que por tanto es necesaria que alguien tenga acceso a ambas esferas para poder hablar de un modo que les sea comprensible, y sin embargo también para decir lo que tiene su origen en Mí. Sé por qué os elegí para esta misión, porque conozco los corazones de los seres humanos, que primero examinan todo intelectualmente antes de hacerlo suyo, y cuyo intelecto, por tanto, no debe ser ignorado para poder influir con éxito en las almas. La obra de Redención para una persona así es mucho más difícil, pero no desesperanzadora, porque Mi gracia actúa donde se abre el oído, de modo que Mi don de gracia también puede tocar el corazón.

Mi voluntad ahora consiste en que Mi obra sea mencionada incluso allí donde el mundo todavía ejerce una fuerte influencia. En los últimos tiempos, predicar Mi Evangelio de la manera habitual tendrá poco éxito, si no imposible. Los humanos que están en el mundo y que también tienen contacto con gente mundana no son rechazados tan rápidamente cuando hablan en Mi nombre como aquellos que tienen menos contacto porque su en la que ahora esfera espiritual ya es diferente, en la cual la gente mundana no puede empatizar y por eso se siente más repelida en lugar de atraída. Estas esferas están formadas por impulsos emocionales, que pueden ser buenos o malos, amorosos o de falta de amor. El ser de una persona siempre formará esta esfera se mueve su alma.

Pero si Yo designo a una persona que quiere servirme para una misión, entonces Yo Mismo formo alrededor de ella la esfera que corresponde a esta misión, en la cual la persona que quiere servirme entonces puede trabajar con éxito para Mí y para Mi reino.... esto no significa, sin embargo, que Yo utilice una persona que se encuentra completamente fuera de las esferas espirituales, ya que no podría trabajar en Mi nombre, sino que extiendo un velo sobre la luz que irrumpiría demasiado brillante y radiante y podría causar precisamente esta confusión entre la gente del mundo que impediría a ganar uno de ella.

Elijo para tal misión a aquellas personas que se han hecho Mías por voluntad propia, que mi amor ha captado y a quienes ahora puedo utilizar como herramientas en el último tiempo antes del fin. Yo Mismo obro en ellas y a través de ellas.... Y esto se os da como explicación a la pregunta de por qué no todas las personas tienen el mismo estado emocional y, sin embargo, se hace efectiva una abundancia de poder amoroso que no es obvio.... Porque Yo veo en el corazón y sé acerca de la voluntad del ser humano, el grado en que está dirigida hacia Mí, y correspondiente a su voluntad está también su llamado a Mi reino....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise