Celui qui ne reconnaît pas la nuit, ne sait pas apprécier la Lumière. Remonter de l'abîme à la Lumière demande toujours en premier lieu un parcours à travers l'obscurité et la percevoir comme un tourment. L'âme cherche à se libérer de ce qui lui prépare un tourment, en particulier lorsqu’elle est touchée par un Rayon de Lumière qui a réveillé en elle un bénéfice qu’elle voudrait augmenter et donc elle suit avec ferveur le rayonnement de Lumière, donc elle fuit lentement l'obscurité. Ce chemin de la nuit à la Lumière peut demander peu de temps, comme aussi un temps infiniment long, mais c’est toujours un acte de libre volonté et il est laissé à l'homme si et quand il laisse se dérouler en lui ce changement. Parce que l'homme est mis dans le monde avec des devoirs et des tâches et le but de sa vie terrestre est de s'en acquitter. Malgré une fervente activité terrestre son âme peut tendre vers l'obscurité, parce que ce qui donne la Lumière à l'âme sont les biens spirituels, mais jamais les biens terrestres. Donc l'homme peut être incessamment actif, mais refuser à l'âme de toute façon l'unique chose dont elle a besoin, la Nourriture spirituelle qui la met dans un état de Lumière. Alors tout reste sombre en elle, pour elle il existe seulement le monde comme le voit l'homme avec ses yeux charnels. Mais si l'homme est intéressé au bien de son âme et la pourvoit selon son désir, alors il donne du spirituel au spirituel en lui, alors l'âme sort de l'état d'obscurité, la nuit s'éclaire, une suave Lumière crépusculaire fait place à l'aurore et ensuite le soleil de l'esprit se lève rayonnant, en éclairant et en nourrissant tout avec sa Force vitale. Alors l’âme est montée de la plus profonde obscurité au grand jour et la Lumière signifie la Béatitude. L'homme est certes stimulé par son âme, mais celui-ci ne suit pas toujours ce stimulus ; alors on dit que son âme cède à ce que veut le corps. Tant qu’il fait sombre en lui, la volonté peut être orientée faussement, parce qu'il lui manque la connaissance, la Lumière, le savoir sur ce qui est adapté à l'âme. Mais celle-ci est de nouveau toujours influencée par l'esprit en elle pour suivre la Lumière et l'homme doit procurer ensuite seulement l'occasion à l'âme de recevoir les rayonnements de la Lumière, par la lecture ou bien les discours spirituels, qui sont toujours un Don de la Grâce d'en haut et ils peuvent allumer une Lumière dans l'âme qui est de bonne volonté. Seulement la Lumière est la Béatitude, l'obscurité est le tourment, et en celui qui se trouve encore dans le tourment, en celui-ci il fait encore sombre et chaque éclairage de l'esprit desserre le tourment, parce qu'il signifie connaître la Vérité, et la Vérité rend libre.
Amen
TraducteursHe who does not know the night does not know how to appreciate the light either.... To ascend from the depths to the light always first requires a walk through darkness and a perception of it as torment. The soul seeks to detach itself from that which causes it agony, especially when a ray of light has touched it and awakened a feeling of well-being in it which it would like to increase, and therefore eagerly pursues the radiation of light, thus slowly flees the darkness. This change from night to light can take little but also a great deal of time, yet it is always an act of free will, thus it is left to the human being himself whether and when the soul allows this change to take place. For the human being is placed in the world with duties and tasks which his purpose of earthly life is to fulfil. Despite eager earthly activity he can keep his soul in darkness, for what gives the soul light are spiritual, not worldly goods. Thus a person can be continuously active but still deny the soul the only thing it needs.... the spiritual food which puts it into a state of light. Then it remains dark in it, then there is only the world for it as the human being sees it with his physical eyes. But if the human being is concerned about the well-being of his soul and provides for it according to its desire, if he thus gives spiritual food to the spiritual in him, then the soul will emerge from the state of darkness, the night will clear, a gentle twilight will give way to the dawn, and the sun of the spirit will then rise radiantly, illuminating everything and nourishing it with its vitality.... Then it has risen from deepest darkness to the light of day, and light means bliss. Man is certainly stimulated by his soul, but he does not always comply with this stimulation; then one says that his soul yields to what the body wants. As long as it is dark in it, the will can also be wrongly directed, because it lacks knowledge, the light, the knowledge of what is beneficial for the soul. Yet again and again it is influenced by the spirit within to follow the light after all, and then the human being need only provide the soul with the opportunity to receive rays of light... through reading or spiritual conversations, which are always a gift of grace from above and can kindle a light in the soul which is of good will. Light alone is bliss, darkness is torment.... and anyone who is still in torment is also still in darkness, and every illumination of the spirit eases the torment, for it signifies recognition of the truth, and truth makes free....
Amen
Traducteurs