Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Promesse de Dieu, terrestre et spirituelle

Ce que Je vous ai promis s'acquittera dès que vous vivrez selon Ma Parole. Donc vous ne devez pas craindre la misère terrestre ni celle spirituelle, parce que Je vous pourvois avec tout ce dont vous avez besoin pour le corps et l’âme si vous vous sentez comme Mes fils et vous vous efforcerez de vous acquitter de Ma Volonté. Mes Promesses sont toujours attachées à l'accomplissement de Mes Commandements, à une vie conforme avec Ma Parole dans la libre volonté. Je vous promets la Vie éternelle et Je Me charge aussi de la préoccupation pour le corps tant que vous demeurez sur la Terre. Car Je Suis le Seigneur sur le temps et sur l'Éternité et Mon Amour ne cessera jamais pour vous à qui Je veux préparer un sort bienheureux. Mais tant que vous marchez sur la Terre, vous devez vous conquérir la Vie dans l'Éternité. Et donc Je vous donne la Force et la Grâce, si vous voulez devenir bienheureux. Je vous pourvois avec tout ce dont vous avez besoin, pour que maintenant vous puissiez chercher tranquillement le salut de votre âme, pour que vous puissiez travailler sur votre âme afin qu’elle devienne mûre pour l'entrée dans la Vie éternelle. A travers Ma Promesse Je veux vous donner le Courage, la Force et la confiance dans toute misère, parce que Ma Parole est Vérité et elle se réalise. Donc il n'existe rien qui puisse vous opprimer ; parce que Je vous ai promis de porter chaque poids et de détourner de vous toute misère, Je vous ai promis la Nourriture spirituelle et corporelle et enfin la Béatitude céleste. Vous devez arriver à la contemplation de Dieu et être éternellement bienheureux dans Mon Amour. Mais J'exige de vous que vous M’aimiez et que vous Me serviez en humilité et obéissance, que vous veniez à Moi comme des fils et ayez le désir de Mon Amour de Père. J'exige de vous l'amour pour le prochain auquel vous devez communiquez l'amour pour Moi. J’exige seulement peu de vous, pour pouvoir vous donner incommensurablement beaucoup, car J’ai promis qu'aucun œil d’homme n’a jamais vu et aucune oreille d’homme n’a jamais entendu ce que J'ai préparé pour ceux qui M’aiment.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La promesa de Dios.... Terrenal y espiritual....

Lo que os he prometido se cumplirá siempre cuando viváis conforme a Mi Palabra. Por eso, no debéis temer ni las dificultades terrenales ni las espirituales, porque Yo os consideré con todo que necesitáis para el cuerpo y el alma si os sentís Mis hijos y os esforzáis por cumplir Mi voluntad. Mis promesas siempre están ligadas al cumplimiento de Mis mandamientos, al vivir Mi Palabra en el libre albedrío. Os prometo la vida eterna y también cuidaré de vuestro cuerpo mientras estéis en la Tierra.

Por eso soy el Señor sobre el tiempo y la eternidad, y Mi amor por vosotros nunca cesará, a quienes quiero preparar un destino bienaventurado. Pero mientras camináis sobre la Tierra, deberéis adquiriros la vida en la eternidad. Y por eso os doy fuerza y gracia, para que podáis, si así lo deseáis, ser salvos. Yo os proporciono con todo lo que necesitáis, para que ahora podáis buscar sin preocupaciones la salvación de vuestra alma, para que podáis trabajar en vuestra alma para que éste madure para la entrada a la vida eterna.

A través de Mi promesa quiero daros consuelo, fuerza y confianza en cada necesidad, porque Mi Palabra es verdad y se cumplirá. Por tanto, no hay nada que pueda oprimiros; Porque os prometí soportar todas vuestras cargas y apartaros de todas las dificultades, os prometí alimento espiritual y físico y finalmente la bienaventuranza celestial. Debéis alcanzar la visión de Dios y seréis eternamente bendecidos en Mi amor.... Pero os exijo que me améis y Me sirváis con humildad y obediencia, que vengáis a Mí como hijos y anheléis Mi amor paternal.... Exijo de vosotros amor al prójimo, a través del cual expreséis vuestro amor por Mí.... Os pido sólo un poco para poder daros muchísimo, como os lo he prometido, que ningún ojo humano ha visto jamás y ningún oído humano ha escuchado jamás lo que he preparado para los que Me aman....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise