Je vous parle à travers Mon esprit avec toujours le même Amour et une Patience inchangée. Mes Paroles sont toujours seulement des Moyens de Grâce pour vous aider à arriver à la Béatitude. L'Amour pour vous Me pousse pour que Je Me révèle à vous et pour que vous Me reconnaissiez, J'agis en vous, parce que Mon adversaire cherche aussi à agir sur vous de l'extérieur, cependant il ne peut jamais se manifester par l'esprit en vous. Parce que l’étincelle spirituelle en vous est active seulement lorsque vous établissez la liaison avec Moi par des actions d'amour ou bien par une intime prière. Donc une action spirituelle est toujours la manifestation de Moi-Même et donc elle est au-dessus de n'importe quel doute. Mais l'adversaire peut aussi influencer les pensées de l'homme, lorsque celui-ci les considère comme provenant purement de l'intérieur et donc il s’agit d’examiner ce qu'il faut entendre par action spirituelle, chose pour laquelle Mon adversaire n'a aucune capacité et il ne l'aura jamais.
Mon adversaire ne peut pas faire se lever quoi que ce soit dans le cœur humain, il peut seulement réveiller des pensées en lui ou bien les porter à l'entendement, parce qu'elles somnolent déjà en lui, c'est-à-dire qu'elles sont déjà imprimées dans le cerveau au travers d’événements extérieurs ou bien par l'activité mentale sur la base d’expériences ou bien de savoir transmis de l'extérieur. Donc dans l'homme il doit exister quelque chose que l'adversaire stimule à travers son influence et il est compréhensible qu’il peut porter au souvenir dans l'homme seulement ce qui sert à sa tendance, qui est de l'éloigner de Moi ; donc il ne l'influencera jamais dans Ma Volonté. Mais l’action spirituelle a trait à des évènements mentaux que l'homme n'a pas conquis de quelque façon auparavant et qui ne peuvent jamais lui être transmis de l'extérieur, à moins que ceux-ci soient portés à sa connaissance au travers de l’action spirituelle de quelqu’un d’autre.
L’activité spirituelle consiste à guider dans l'éternelle Vérité, elle cherche à éclaircir des choses qui sont restées jusqu'à présent obscures, résoudre des problèmes qui vont au-delà de l'entendement de l'homme. L’Action spirituelle est en outre la conquête d'une connaissance profonde sur le sens et le but de la Création et sur le rapport primordial entre le Créateur avec celui qu’il a créé. C’est une Sagesse supérieure qui arrive à l'homme de l'intérieur, parce que même ce qui est apporté comme savoir de l'extérieur devient connaissance seulement si l’esprit dans l'homme l'éclaire, si donc Je peux agir dans l'homme à travers l'esprit. À un homme auquel il n'a été jamais transmis auparavant un tel savoir, il ne peut jamais lui être transmis par Mon adversaire, car il n'en a pas la faculté, donc il ne peut jamais donner cette connaissance de l'intérieur à un homme qui lui est soumis, parce que lui-même ne la possède plus, vu qu’il est tombé et cette chute a entrainé chez lui l'obscurité de l'esprit. Lui-même se trouve dans des pensées erronées et il cherche à les transmettre aux hommes, et il transmettra à l'homme seulement des pensées qui correspondent à son obscurité et qui le repoussent de Moi. Mon adversaire fuit la Vérité et donc il ne guidera jamais l'homme qui veut s’éloigner de Moi. Mais la Vérité est un savoir qui Me présente comme le plus affectueux, le tout-puissant et outre mesure sage Créateur du Ciel et de la Terre. La Vérité est un savoir qui donne la Lumière, donc porte à l'homme la connaissance de Mon Plan de Salut de l'Éternité. Parce que celui-ci apprendra aussi à Me reconnaître Moi-Même comme un Dieu d'Amour Qui veux aussi Être reconnu de Ses créatures, pour qu’elles M'aiment, se tournent vers Moi et tendent à l'unification avec Moi, chose qui est le premier et le dernier but de tout le créé, parce que cette unification signifie la Béatitude éternelle que Je veux préparer à Mes créatures.
À travers l’étincelle spirituelle dans l'homme, celui-ci est inséparablement uni avec Moi, mais il se réveille seulement à la Vie en Moi, lorsque lui-même établit la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et pour que vous les hommes vous le reconnaissiez, J'agis à travers Mon esprit en vous, pour que vous croyiez en Moi et que vous Me désirez. Je Me révèle à vous dans Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance.
Amen
TraducteursFalo-vos através do Meu espírito, sempre com o mesmo amor e uma paciência imutável. As minhas palavras são sempre apenas meios de graça para o ajudar a alcançar a beatitude. O meu amor por ti leva-me a revelar-Me a ti, e para que Me reconheças trabalho em ti, porque o Meu adversário também tenta influenciar-te a partir do exterior, mas nunca se pode expressar através do espírito que há em ti. Pois a centelha espiritual em si só está activa quando estabelece a ligação comigo através de uma actividade amorosa ou oração sentida. Assim, a actividade espiritual é sempre a expressão de Mim mesmo e, portanto, para além de qualquer dúvida. Mas o adversário também pode influenciar o pensamento do ser humano, que ele também considera como vindo de dentro, e por isso tem de ser examinado o que deve ser compreendido pelo trabalho do espírito, que o meu adversário não tem capacidade para fazer e nunca terá.
O meu adversário não pode deixar surgir nada no coração humano, mas só pode despertar ou trazer à mente pensamentos que já estão adormecidos nele, ou seja, que já impressionaram o cérebro através de eventos externos ou actividades de pensamento baseadas em experiências ou conhecimentos que lhe foram transmitidos a partir do exterior. Assim, algo deve estar presente no ser humano que o adversário estimula através da sua influência e, compreensivelmente, ele só trará à mente do ser humano aquilo que é útil ao seu esforço para o afastar de Mim; assim, nunca o influenciará na Minha vontade..... O trabalho espiritual, porém, traz à luz resultados mentais que o ser humano não tinha obtido anteriormente e que também nunca lhe podem ser transmitidos do exterior, a menos que o trabalho espiritual de outra pessoa seja trazido à sua atenção.
O trabalho espiritual é uma introdução à verdade eterna, uma elucidação de áreas até agora escuras, uma solução para problemas que excedem a compreensão humana. O trabalho espiritual é também a aquisição de um conhecimento profundo do significado e da finalidade da criação e da relação original do Criador com o que foi criado. É uma sabedoria mais elevada que, no entanto, vos lembrais, vem de dentro para o ser humano, pois mesmo o mesmo conhecimento que lhe é trazido de fora só se torna realidade se for iluminado pelo espírito no ser humano, assim eu posso trabalhar no ser humano através do espírito. Agora o meu adversário nunca poderá transmitir este conhecimento a uma pessoa a quem nunca foi dado tal conhecimento antes, que não tem a capacidade de o fazer, pelo que nunca poderá dar este conhecimento a uma pessoa em cativeiro a partir de dentro, porque já não o possui ele próprio, uma vez que ele próprio caiu e esta queda trouxe também escuridão de espírito com ele. Encontra-se em pensamentos completamente errados e tenta transferir isto para as pessoas, e só transmitirá ao ser humano os pensamentos que correspondem à sua escuridão e o afastarão de Mim. O meu adversário foge da verdade e por isso nunca a transmitirá à pessoa a quem se quer distanciar de Mim. A verdade, porém, é o conhecimento que Me retrata como o mais amoroso, omnipotente e extremamente sábio Criador do céu e da terra.... A verdade é o conhecimento que dá luz, traz assim o conhecimento do ser humano sobre o Meu plano eterno de Salvação. Pois estes últimos também aprenderão a reconhecer-Me como um Deus de amor, pois Eu também quero ser reconhecido pelas Minhas criações vivas para que Me amem de novo e se esforcem por unificar-Me, que é o primeiro e último objectivo de todas as coisas criadas, porque esta unificação significa a felicidade eterna que quero preparar para as Minhas criações vivas....
Através da centelha espiritual no ser humano, ele está inseparavelmente ligado a Mim, mas só desperta de Mim para a vida quando ele próprio estabelece a ligação com o eterno Pai-Espírito. E para que vocês, humanos, reconheçam isto, trabalho através do Meu espírito em vós que acreditam em Mim e anseiam por Mim.... Eu revelo-me a vós no Meu amor, sabedoria e poder...._>Ámen
Traducteurs