Je vous parle à travers Mon esprit avec toujours le même Amour et une Patience inchangée. Mes Paroles sont toujours seulement des Moyens de Grâce pour vous aider à arriver à la Béatitude. L'Amour pour vous Me pousse pour que Je Me révèle à vous et pour que vous Me reconnaissiez, J'agis en vous, parce que Mon adversaire cherche aussi à agir sur vous de l'extérieur, cependant il ne peut jamais se manifester par l'esprit en vous. Parce que l’étincelle spirituelle en vous est active seulement lorsque vous établissez la liaison avec Moi par des actions d'amour ou bien par une intime prière. Donc une action spirituelle est toujours la manifestation de Moi-Même et donc elle est au-dessus de n'importe quel doute. Mais l'adversaire peut aussi influencer les pensées de l'homme, lorsque celui-ci les considère comme provenant purement de l'intérieur et donc il s’agit d’examiner ce qu'il faut entendre par action spirituelle, chose pour laquelle Mon adversaire n'a aucune capacité et il ne l'aura jamais.
Mon adversaire ne peut pas faire se lever quoi que ce soit dans le cœur humain, il peut seulement réveiller des pensées en lui ou bien les porter à l'entendement, parce qu'elles somnolent déjà en lui, c'est-à-dire qu'elles sont déjà imprimées dans le cerveau au travers d’événements extérieurs ou bien par l'activité mentale sur la base d’expériences ou bien de savoir transmis de l'extérieur. Donc dans l'homme il doit exister quelque chose que l'adversaire stimule à travers son influence et il est compréhensible qu’il peut porter au souvenir dans l'homme seulement ce qui sert à sa tendance, qui est de l'éloigner de Moi ; donc il ne l'influencera jamais dans Ma Volonté. Mais l’action spirituelle a trait à des évènements mentaux que l'homme n'a pas conquis de quelque façon auparavant et qui ne peuvent jamais lui être transmis de l'extérieur, à moins que ceux-ci soient portés à sa connaissance au travers de l’action spirituelle de quelqu’un d’autre.
L’activité spirituelle consiste à guider dans l'éternelle Vérité, elle cherche à éclaircir des choses qui sont restées jusqu'à présent obscures, résoudre des problèmes qui vont au-delà de l'entendement de l'homme. L’Action spirituelle est en outre la conquête d'une connaissance profonde sur le sens et le but de la Création et sur le rapport primordial entre le Créateur avec celui qu’il a créé. C’est une Sagesse supérieure qui arrive à l'homme de l'intérieur, parce que même ce qui est apporté comme savoir de l'extérieur devient connaissance seulement si l’esprit dans l'homme l'éclaire, si donc Je peux agir dans l'homme à travers l'esprit. À un homme auquel il n'a été jamais transmis auparavant un tel savoir, il ne peut jamais lui être transmis par Mon adversaire, car il n'en a pas la faculté, donc il ne peut jamais donner cette connaissance de l'intérieur à un homme qui lui est soumis, parce que lui-même ne la possède plus, vu qu’il est tombé et cette chute a entrainé chez lui l'obscurité de l'esprit. Lui-même se trouve dans des pensées erronées et il cherche à les transmettre aux hommes, et il transmettra à l'homme seulement des pensées qui correspondent à son obscurité et qui le repoussent de Moi. Mon adversaire fuit la Vérité et donc il ne guidera jamais l'homme qui veut s’éloigner de Moi. Mais la Vérité est un savoir qui Me présente comme le plus affectueux, le tout-puissant et outre mesure sage Créateur du Ciel et de la Terre. La Vérité est un savoir qui donne la Lumière, donc porte à l'homme la connaissance de Mon Plan de Salut de l'Éternité. Parce que celui-ci apprendra aussi à Me reconnaître Moi-Même comme un Dieu d'Amour Qui veux aussi Être reconnu de Ses créatures, pour qu’elles M'aiment, se tournent vers Moi et tendent à l'unification avec Moi, chose qui est le premier et le dernier but de tout le créé, parce que cette unification signifie la Béatitude éternelle que Je veux préparer à Mes créatures.
À travers l’étincelle spirituelle dans l'homme, celui-ci est inséparablement uni avec Moi, mais il se réveille seulement à la Vie en Moi, lorsque lui-même établit la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et pour que vous les hommes vous le reconnaissiez, J'agis à travers Mon esprit en vous, pour que vous croyiez en Moi et que vous Me désirez. Je Me révèle à vous dans Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance.
Amen
TraducteursIch spreche durch Meinen Geist zu euch, in immer gleicher Liebe und unveränderlicher Geduld. Meine Worte sind immer nur Gnadenmittel, um euch zu verhelfen zur Seligkeit. Die Liebe zu euch veranlaßt Mich, daß Ich Mich euch offenbare, und auf daß ihr Mich erkennet, wirke Ich in euch, weil von außen auch Mein Gegner auf euch einzuwirken sucht, der sich aber niemals durch den Geist in euch äußern kann. Denn der Geistesfunke in euch ist nur dann tätig, wenn ihr die Verbindung mit Mir herstellt durch Liebeswirken oder inniges Gebet. Also ist Geistwirken immer die Äußerung Meiner Selbst und darum auch über jeden Zweifel erhaben. Der Gegner kann aber auch die Gedanken des Menschen beeinflussen, die er nun gleichfalls als von innen kommend ansieht, und darum gilt es, zu prüfen, was unter Geistwirken zu verstehen ist, zu welchem Mein Gegner keine Fähigkeit hat und niemals haben wird.
Mein Gegner kann nichts im menschlichen Herzen entstehen lassen, sondern er kann nur solche Gedanken in ihm erwecken oder in Erinnerung bringen, die schon in ihm schlummern, d.h. das Gehirn schon beeindruckt haben durch Geschehnisse von außen oder Gedankentätigkeit auf Grund von Erfahrungen oder von außen ihm vermittelten Wissens. Es muß also im Menschen etwas vorhanden sein, was der Gegner durch seinen Einfluß anregt, und er wird verständlicherweise nur das im Menschen in Erinnerung bringen, was seinem Streben, ihn von Mir zu entfernen, dienlich ist; er wird also niemals ihn in Meinem Willen beeinflussen.... Geisteswirken aber bringt gedankliche Ergebnisse zum Vorschein, die der Mensch zuvor nicht in irgendeiner Weise gewonnen hat und die ihm auch niemals von außen vermittelt werden können, es sei denn, es wird ihm das Geisteswirken eines anderen zur Kenntnis gebracht.
Geisteswirken ist ein Einführen in die ewige Wahrheit, ein Aufklären bisher dunkler Gebiete, ein Lösen von Problemen, die Menschenverstand übersteigen. Geistwirken ist ferner das Gewinnen einer tiefen Erkenntnis vom Sinn und Zweck der Schöpfung und von dem Urverhältnis des Schöpfers zu dem Geschaffenen.... Es ist eine höhere Weisheit, die aber, wohlgemerkt, von innen dem Menschen zugeht, denn auch das gleiche von außen an ihn herangetragene Wissen wird erst zur Erkenntnis, so es ihm der Geist im Menschen erleuchtet, so Ich also wirken kann im Menschen durch den Geist. Einem Menschen nun, der niemals zuvor ein solches Wissen vermittelt bekam, kann niemals Mein Gegner dieses Wissen vermitteln, der dazu nicht die Fähigkeit hat, also auch einem ihm hörigen Menschen nimmermehr von innen heraus diese Erkenntnis geben kann, weil er sie selbst nicht mehr besitzt, da er gefallen ist und dieser Fall eben auch Finsternis des Geistes mit sich brachte. Er befindet sich selbst in völlig falschem Denken und sucht dieses auf die Menschen zu übertragen, und er wird stets nur die Gedanken dem Menschen vermitteln, die seiner Finsternis entsprechen und ihn von Mir abdrängen. Die Wahrheit flieht Mein Gegner und wird sie daher niemals dem Menschen zuführen, den er von Mir entfernen will. Wahrheit aber ist das Wissen, das Mich als liebevollsten, allmächtigen und überaus weisen Schöpfer des Himmels und der Erde hinstellt.... Wahrheit ist das Wissen, das Licht gibt, also dem Menschen die Erkenntnis bringt über Meinen Heilsplan von Ewigkeit. Denn dieser wird auch Mich Selbst erkennen lernen als einen Gott der Liebe, als Der Ich auch erkannt werden will von Meinen Geschöpfen, auf daß sie Mich wiederlieben und den Zusammenschluß anstreben mit Mir, der erstes und letztes Ziel alles Geschaffenen ist, weil dieser Zusammenschluß ewige Seligkeit bedeutet, die Ich Meinen Geschöpfen bereiten will....
Durch den Geistesfunken im Menschen ist dieser unzertrennlich mit Mir verbunden, doch zum Leben aus Mir erwacht er erst, wenn er selbst die Verbindung herstellt mit dem Vatergeist von Ewigkeit. Und auf daß ihr Menschen dies erkennet, wirke Ich durch Meinen Geist in euch, die ihr an Mich glaubet und zu Mir verlanget.... Ich offenbare Mich euch in Meiner Liebe, Weisheit und Macht....
Amen
Traducteurs