Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Devenir bienheureux – la libre volonté – le loup dans la bergerie des moutons

J'ai vraiment seulement un But, c’est de rendre bienheureux les hommes. Mais votre béatitude demande en premier que vous-mêmes la vouliez. Comprenez que ce n’est pas Ma Volonté qui le décide, mais uniquement votre volonté qui est libre. Et pour cette volonté Mon adversaire combat aussi car il ne veut pas renoncer à vous, mais il ne peut pas vous retenir lorsque vous Me désirez. Donc il vous sera aussi compréhensible que et pourquoi il opprime les hommes qui tendent vers Moi et dont la volonté s'est vraiment déjà décidée pour Moi, car il veut les reconquérir. Une béatification est seulement possible dans l’unification avec Moi, et elle est atteinte irrévocablement lorsque l'homme s'est décidé pour Moi. Il n'existe plus aucun danger pour celui qui Me désire, mais il sera exposé aux tentations de toutes sortes tant qu’il demeure sur la Terre, parce qu'alors même Mon adversaire ne cesse pas la lutte, même lorsqu’elle est sans succès. Mon adversaire travaille certes avec perfidie et violence, mais il est d’esprit obscur, autrement il reconnaîtrait la faillite de sa tendance. Je veux vous rendre bienheureux, et vous les hommes M’en donnez le droit en tournant vers Moi votre volonté pour vous attirer à Moi. Satan, qui reconnaît que vous êtes perdus pour lui, ne cède pas, parce qu'il sous-estime Ma Force d'Amour, parce qu'il croit enlever ce qui M’appartient. Et son moyen est de causer la confusion, de répandre des doutes dans le cœur des hommes et ainsi d’ébranler la foi en Moi. Mais de nouveau votre volonté est le facteur décisif. Si elle M’appartient, alors vous reconnaissez aussi vite son faux jeu, et vous vous détournez de lui. Ce qui vous était incompréhensible vous deviendra clair et vous serez libéré de son pouvoir, il ne peut pas vous retenir, parce que vous tendez vers Moi. Donc celui qui veut venir à Moi, atteindra aussi son but, bien que Satan fasse rage dans le dernier temps avant la fin. Parfois il sera difficile à reconnaître, parce que souvent il passe furtivement sous un masque et saisit une pensée fugitive qui pourrait servir à son but. Il travaille avec beaucoup d’astuce et de violence et se sert comme moyens de ceux qui ne sont pas pleinement instruits dans la Vérité, parce que l'erreur lui assure une cachette dont il a besoin pour mener sa bataille. La pure Vérité ne fait pas se lever l'erreur, parce qu'elle est toujours reconnue par celui qui est dans la Vérité. Mais la plus petite erreur lui garantit l'accès, et alors il cause une confusion incurable comme un loup qui surgit dans l’étable des moutons et cause la peur et l’effroi. Malgré cela il ne peut causer aucun dommage lorsque Mes moutons se réfugient vers Moi, vers leur Berger qui les protège de tout danger. Donc à nouveau seulement la volonté est déterminante, et dès que celle-ci est tournée vers Moi, Satan a perdu tout pouvoir sur l'homme. Vous devez donc savoir cela, parce qu'alors vous parcourrez toujours la voie juste, parce que Je Suis votre But, parce que vous ne pouvez alors ni tomber ni trébucher, parce qu'alors Je marche avec vous, parce que Moi-même Je veux vous aider à la béatitude. Donc ne craignez aucun pouvoir contraire, confiez-vous seulement à Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, donnez-vous à Moi et tendez vers Moi. Alors votre volonté M’appartient, et Je ne vous laisse pas vraiment tomber dans les mains de Mon adversaire, qui veut vous éloigner de Moi. Mon Amour vous saisit, et Ma Force d'Amour sera aussi Victorieuse sur lui, parce que rien ne peut lui résister dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Beatificação - Free Will.... Lobo no redil....

Só tenho realmente um objectivo, tornar-vos humanos abençoados.... Mas a vossa beatificação requer primeiro que sejam vós próprios a querê-la. Compreenda que não é a Minha vontade que decide, mas apenas a vossa vontade, que é livre. E o meu adversário também luta por esta vontade, que não quer desistir de si mas não pode mantê-lo se você quiser vir até Mim. Portanto, também será compreensível para si que e por que razão ele também oprime as pessoas que lutam contra Mim, cuja vontade já decidiu realmente a meu favor mas que ele quer reconquistar. Uma beatificação só é possível em união comigo, o que também é inevitavelmente conseguido quando o ser humano se decide por mim. Já não há perigo para aquele que Me deseja, mas será exposto a tentações de todo o tipo enquanto permanecer na terra, porque o meu adversário não desistirá da luta mesmo que não seja bem sucedido. O meu adversário trabalha certamente com astúcia e força, mas é de espírito negro ou reconheceria o insucesso da sua luta. Quero fazer-te abençoado.... e vós próprios, humanos, através da vossa vontade voltada para Mim, dai-Me o direito de vos atrair para Mim. Mas Satanás, que reconhece que estás perdido para ele, não desistirá porque subestima a força do Meu amor, porque acredita que ainda pode arrancar de Mim aquilo que, no entanto, me pertence. E os seus meios são para causar confusão, para lançar dúvidas no coração das pessoas e assim abalar a sua fé em Mim. Mas mais uma vez, só a sua vontade é decisiva. Se ele me pertence, em breve também reconhecerá o seu jogo falso e se afastará dele. O que não era claro para vós torna-se compreensível para vós e vós libertais-vos do seu poder, ele não vos pode prender porque vos esforçais por Mim. Portanto, quem quiser vir até Mim também alcançará o seu objectivo, por muito que Satanás se enfureça na última vez antes do fim. Por vezes será certamente difícil de reconhecer, pois muitas vezes esgueira-se sob uma máscara e apreende o pensamento mais fugaz que poderia ser útil à sua intenção. Ele trabalha com muita astúcia e violência e usa aqueles que não são totalmente instruídos na verdade, porque o próprio erro lhe dá o abrigo de que necessita para travar a sua batalha a partir daí. A verdade pura não permite que ela surja porque é sempre reconhecida por aqueles que estão na verdade. Mas até o mais pequeno erro lhe dá acesso, e depois causa uma confusão sem esperança como um lobo que invade o redil e causa medo e terror. No entanto, ele ainda não será capaz de causar qualquer dano quando as Minhas ovelhas se refugiarem comigo, com o seu Pastor Que as protege de todo o perigo. Assim, só a vontade é novamente decisiva, e assim que esta se volta para Mim Satanás perdeu todo o poder sobre o ser humano. Por isso, deve saber que seguirá sempre o caminho certo porque Eu Sou o seu objectivo, que então não cairá nem tropeçará porque caminharei consigo, porque Eu Mesmo quero ajudá-lo a alcançar a beatitude. Portanto, não temais força contrária, apenas confieis em Mim, vosso Deus e Pai da eternidade, fazei-vos Meus e esforçai-vos por Mim.... Então a tua vontade pertence-me e não te deixarei cair nas mãos do meu adversário que te quer afastar de Mim. O meu amor apodera-se de ti, e a força do meu amor também será vitoriosa sobre ele, porque nada pode resistir-lhe para sempre...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL