Seulement un homme qui désire Dieu déploie une vie spirituelle, tandis que le disciple de Satan vit une vie purement mondaine sur cette Terre, même lorsqu’il semble être un représentant de Dieu sur la Terre. Dépasser le monde signifie dépasser aussi Satan qui est un seigneur sur le monde matériel, puisque le spirituel encore non mûr, qui est liée dans la matière lui appartient, bien qu’il lui soit soustrait le pouvoir sur celui-ci. Il est certes encore sa part, parce qu'il est du même esprit, mais il n’est pas accessible à son influence tant qu’il est lié dans la forme. Il est son moyen pour attirer les hommes de son côté, pour attirer le spirituel qui doit prendre une décision entre Dieu et lui. Parce que l'homme est initialement du spirituel non mûr qui désire ce que le monde lui met devant les yeux. Mais il doit le dépasser, alors il appartient au Père de l'Éternité, dont le Règne est spirituel. Donc celui qui aime le monde et ses joies, qui tend vers la matière et vit seulement pour gagner celle-ci, appartient encore à l'adversaire de Dieu, et il lui concède aussi le pouvoir sur lui-même. Mais celui qui désire arriver à Dieu, n'est plus attiré par le monde, il a dépassé le monde, autrement il n'aurait pas réveillé en lui le désir pour Dieu. Par conséquent le refus du monde est aussi un signe d'appartenance à Dieu, lorsqu’il y tend dans la libre volonté. Satan tente l’homme avec le monde, et avec cela il a un moyen d’attraction auquel la plupart des hommes cèdent, parce qu'ils aiment le monde. Mais l’Amour pour le monde et l'amour pour Dieu ne sont pas possible ensemble, et l’amour pour le monde et l'amour pour le prochain se rencontrent seulement rarement ensemble, ou bien le dernier signifie déjà une diminution du premier. Et dans cela vous reconnaissez les disciples de Dieu et les disciples de Satan. Et l'homme ne trouve pas la paix intérieure, la paix de l'âme tant qu’il porte son attention sur les biens du monde, tant qu’il les désire encore, parce que la paix de l'âme provient de Dieu, et Dieu est seulement avec celui qui a tourné le dos au monde. L'homme a certes été mis dans le monde pour exécuter sa tâche terrestre, et celle-ci le force aussi à être en contact avec le monde. Mais lorsqu’il s'agit du désir du cœur, il s'agit des principes intimes et de leur rapport avec les trésors du monde, qui perdront entièrement leur splendeur lorsque l'homme sera rempli de tendance vers le Règne spirituel et ses trésors. Alors il se trouve en même temps dans le monde, mais seulement pour l'accomplissement des devoirs que la vie terrestre lui impose. Mais le monde ne le fascine plus et cela est le signe comme quoi il a dépassé le monde, et par conséquent aussi son seigneur, qu’il s'est détaché de l'adversaire de Dieu, pour établir l'union avec Dieu. Personne ne peut servir deux maitres, et le seigneur que l'homme sert, est clairement visible dans son désir. Le monde terrestre et le Règne spirituel sont si loin l’un de l’autre qu'il est facile de discerner vers lequel tend le cœur de l'homme. Et Satan ne peut jamais régner chez un homme dont Dieu a déjà pris possession au travers de sa volonté.
Amen
TraducteursApenas a pessoa que deseja Deus leva uma vida espiritual, enquanto que o seguidor de Satanás vive uma vida puramente mundana nesta terra, mesmo que ele seja um representante aparente de Deus. Vencer o mundo significa também vencer Satanás, que é senhor do mundo material na medida em que o espiritual imaturo ainda lhe pertence, que está ligado à matéria, embora o poder sobre o espiritual lhe seja retirado. É certamente ainda a sua parte porque é do mesmo espírito, mas não é acessível à sua influência enquanto estiver ligada na sua forma. No entanto, é o seu meio de atrair as pessoas para ele, o espiritual, que está na decisão entre Deus e ele. para si próprio. Pois o homem, como um espiritual inicialmente imaturo, deseja o que o mundo lhe põe à frente. Mas ele deve superá-la.... Então ele pertence ao Pai desde a eternidade, mas o seu reino é espiritual. Portanto, quem ama o mundo e os seus prazeres, quem luta pela matéria e só vive para a conquistar, pertence ao adversário de Deus e também lhe concede poder sobre si mesmo. Mas aquele que deseja Deus já não é tentado pelo mundo, ele venceu o mundo, caso contrário o desejo de Deus não teria despertado nele. Consequentemente, o afastamento do mundo é também um sinal de pertença a Deus, empenhado de livre vontade. Satanás atrai com o mundo e tem assim um meio de atracção ao qual a maioria das pessoas caem presas porque amam o mundo. O amor do mundo e o amor de Deus juntos não é possível, e o amor do mundo e o amor do próximo também só raramente serão encontrados juntos ou o último já significará uma diminuição do primeiro, e é assim que se reconhecem os seguidores de Deus e os seguidores do adversário de Deus.... E o ser humano não encontrará a paz interior, a paz da alma, desde que preste atenção aos bens do mundo, desde que os deseje. Pois a paz da alma vem de Deus, e Deus só está com ele que mostra as suas costas para o mundo. O homem é de facto colocado no mundo e deve cumprir a sua tarefa terrena, e isto também o obriga a manter-se em contacto com o mundo. Mas trata-se do desejo do coração, trata-se da atitude mais íntima em relação aos tesouros do mundo, que se desvanecerá completamente em esplendor se a luta pelo reino espiritual e os seus tesouros encher o ser humano. Então ele continuará certamente a estar no mundo, mas apenas para cumprir os deveres que lhe são impostos pela vida terrena. Mas o mundo já não o tenta, e isso é um sinal de que ele venceu o mundo e consequentemente também o seu mestre, que ele se desligou do adversário de Deus para poder estabelecer a ligação com Deus. Ninguém pode servir dois mestres, e quem domina o ser humano serve é claramente evidente pelo seu desejo.... O mundo terreno e o reino espiritual estão tão distantes que é fácil distinguir o que o coração do ser humano deseja. E Satanás nunca poderá reinar numa pessoa de quem Deus já tomou posse através da sua vontade...._>Ámen
Traducteurs