Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

S'insérer dans la Volonté divine - une décision de la volonté

Un mérite particulier revient à l'homme qui s'insère dans Ma Volonté qui le guide selon sa tâche terrestre. Parce que soumettre sa volonté c’est déjà marcher avec Moi et tout ce qu’il dit ou fait est juste, c'est-à-dire que cela M’est complaisant. Malgré cela l'homme doit être actif, donc il ne doit pas se laisser aller à Moi en restant inactif, en pensant qu’ensuite il sera guidé mécaniquement. Parce que l'homme est un être autonome qui peut vouloir, penser et agir comme Moi et maintenant il doit aussi employer ce Don, mais seulement en accord avec Moi et pas le contraire. Ses pensées et ses actes correspondent alors à Ma Volonté et il voudra ce que Je veux, lorsqu’il s’est inséré en Moi à travers sa mentalité. Si donc cette dernière est bonne, alors ses pensées et ses actes sont bons, parce qu'alors il est poussé de l’intérieur, par Mon esprit, à bien faire et il ne peut jamais plus agir contre Moi. Alors sa résistance spirituelle est suspendue et l'homme agit ensemble avec Moi, chose qui peut être seulement une bonne action. Malgré cela il doit toujours vérifier qu’il reste continuellement tourné vers Moi ou bien si sa volonté flotte vers le monde, chose qui signifie toujours un éloignement de Moi. Donc il ne doit jamais être considéré comme esclave de sa volonté qui peut se tourner librement là où elle est attirée. Et cela signifie que l'homme doit constamment combattre et lutter, qu'il doit toujours de nouveau se tourner vers Moi mais il n'est pas soumis à Moi par contrainte, parce qu’il s'est une fois déclaré pour Moi. Cette lutte est nécessaire seulement sur la Terre et elle devient toujours plus faible plus l'homme s'unit avec Moi au travers d’actions d'amour et de la prière, et à la fin il ne doit pas craindre de se tourner vers le monde, parce que celui-ci a perdu tout charme pour celui qui a trouvé l'unification avec Moi dans la libre volonté. La lutte de la Lumière contre l’obscurité, donc des Forces bonnes contre les mauvaises dans le Règne spirituel, pour conquérir la volonté des hommes, durera aussi longtemps que celles-ci s'unissent avec la Terre car c’est le droit des deux Forces d'agir sur la volonté pour la conquérir pour elles. À Mon adversaire il a été concédé ce droit et il l'emploie de toutes les manières. À l'homme il a été donné la vie terrestre dans le but de pousser sa volonté à décider, donc les deux Forces agissent aussi sur lui respectivement, et l'homme lui-même choisi vers quelle Force il se tourne. Donc c’est une très grande Bénédiction si l'homme qui tend vers Moi, sacrifie sa volonté à Moi, s'il se soumet toujours et toujours de nouveau et avec cela il est évident qu’il s’éloigne de Mon adversaire. Alors il est saisi par Moi et il est guidé à coup sûr vers le Haut, et cela relève de son propre mérite, parce que la décision revient à lui-même et il a vaincu contre les forces de l'obscurité. Sa volonté qui est bien orientée lui assure l’apport de Grâce, qui signifie un renforcement constant de sa volonté de sorte que Mon Amour devient toujours plus visible, là où l'homme menace de devenir faible. Je ne laisse pas tomber l'homme, J’exige seulement de lui qu'il tende constamment vers Moi, pour que Je lui Sois accessible.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Inserção na vontade divina.... Will decision....

E o ser humano merece um mérito especial se se submeter à Minha vontade, que o guia de acordo com a sua tarefa terrena. Pois a apresentação do testamento é, por assim dizer, já uma caminhada comigo, e cada exercício de palavra ou de acção é correcto, ou seja, agradável para mim. No entanto, o próprio ser humano deve ser activo, não se deixando assim completamente inactivo para Mim, na crença de que depois o guiarei mecanicamente.... Pois o ser humano é um ser independente que, como Eu, pode querer, pensar e agir e deve também usar este dom, apenas de acordo comigo e não em oposição a Mim. Assim, os seus pensamentos e acções correspondem à Minha vontade e ele quererá o mesmo se se tiver alinhado comigo através da sua atitude. Se a sua atitude é boa, os seus pensamentos e acções também serão bons porque será conduzido a partir de dentro, pelo Meu espírito, a fazer o bem e nunca será capaz de agir contrariamente a Mim. A resistência espiritual é então levantada e o ser humano trabalha em conjunto comigo, o que só pode ser um bom trabalho. No entanto, ele deve controlar-se constantemente sobre se permanece virado para Mim ou se a sua vontade também divaga para o mundo, o que significa sempre uma distância de Mim. Por conseguinte, nunca deve ser considerado como um escravo da sua vontade, que pode recorrer livremente para onde quer que o atraia. E isto significa que o ser humano tem de lutar e lutar constantemente, que tem de se voltar para Mim uma e outra vez e não está obrigatoriamente sujeito a Mim porque uma vez Me professou. É certo que esta batalha só é necessária na terra, e torna-se cada vez mais fraca quanto mais o ser humano se une a Mim através de acções de amor e oração, para que no final não seja necessário temer o virar-se para o mundo porque perdeu todo o apelo para aquele que encontrou a unidade comigo no livre arbítrio. A batalha da luz contra as trevas, portanto das forças boas e más no reino espiritual, a fim de ganhar a vontade das pessoas dura enquanto ela se une à terra, e estes são os direitos de ambas as forças a influenciar a vontade a fim de a ganharem para si próprias. Ao meu adversário foi concedido este direito e ele faz uso dele em todos os sentidos. A vida terrestre foi dada ao ser humano com o propósito de uma decisão de vontade, pelo que ambas as forças têm também um efeito correspondente sobre ele, e o próprio ser humano decide para que força se inclinará. Portanto, é da maior bênção se a pessoa que se esforça por Mim sacrifica a sua vontade para Mim, se se submete a Mim vezes sem conta e, assim, o seu afastamento do Meu adversário é óbvio. Então ele será tomado por Mim e guiado para cima em segurança, e no entanto é o seu próprio mérito, porque a decisão é sua e ele triunfou sobre o poder das trevas. A sua vontade, que é correctamente dirigida, também lhe assegura o fornecimento de graça, o que significa um constante fortalecimento da sua vontade, de modo que o Meu amor é, portanto, sempre evidente onde o ser humano está em perigo de se tornar fraco. Não deixo o ser humano cair, apenas exijo que ele se esforce constantemente por Mim para que Eu também esteja acessível a ele...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL