Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

S'insérer dans la Volonté divine - une décision de la volonté

Un mérite particulier revient à l'homme qui s'insère dans Ma Volonté qui le guide selon sa tâche terrestre. Parce que soumettre sa volonté c’est déjà marcher avec Moi et tout ce qu’il dit ou fait est juste, c'est-à-dire que cela M’est complaisant. Malgré cela l'homme doit être actif, donc il ne doit pas se laisser aller à Moi en restant inactif, en pensant qu’ensuite il sera guidé mécaniquement. Parce que l'homme est un être autonome qui peut vouloir, penser et agir comme Moi et maintenant il doit aussi employer ce Don, mais seulement en accord avec Moi et pas le contraire. Ses pensées et ses actes correspondent alors à Ma Volonté et il voudra ce que Je veux, lorsqu’il s’est inséré en Moi à travers sa mentalité. Si donc cette dernière est bonne, alors ses pensées et ses actes sont bons, parce qu'alors il est poussé de l’intérieur, par Mon esprit, à bien faire et il ne peut jamais plus agir contre Moi. Alors sa résistance spirituelle est suspendue et l'homme agit ensemble avec Moi, chose qui peut être seulement une bonne action. Malgré cela il doit toujours vérifier qu’il reste continuellement tourné vers Moi ou bien si sa volonté flotte vers le monde, chose qui signifie toujours un éloignement de Moi. Donc il ne doit jamais être considéré comme esclave de sa volonté qui peut se tourner librement là où elle est attirée. Et cela signifie que l'homme doit constamment combattre et lutter, qu'il doit toujours de nouveau se tourner vers Moi mais il n'est pas soumis à Moi par contrainte, parce qu’il s'est une fois déclaré pour Moi. Cette lutte est nécessaire seulement sur la Terre et elle devient toujours plus faible plus l'homme s'unit avec Moi au travers d’actions d'amour et de la prière, et à la fin il ne doit pas craindre de se tourner vers le monde, parce que celui-ci a perdu tout charme pour celui qui a trouvé l'unification avec Moi dans la libre volonté. La lutte de la Lumière contre l’obscurité, donc des Forces bonnes contre les mauvaises dans le Règne spirituel, pour conquérir la volonté des hommes, durera aussi longtemps que celles-ci s'unissent avec la Terre car c’est le droit des deux Forces d'agir sur la volonté pour la conquérir pour elles. À Mon adversaire il a été concédé ce droit et il l'emploie de toutes les manières. À l'homme il a été donné la vie terrestre dans le but de pousser sa volonté à décider, donc les deux Forces agissent aussi sur lui respectivement, et l'homme lui-même choisi vers quelle Force il se tourne. Donc c’est une très grande Bénédiction si l'homme qui tend vers Moi, sacrifie sa volonté à Moi, s'il se soumet toujours et toujours de nouveau et avec cela il est évident qu’il s’éloigne de Mon adversaire. Alors il est saisi par Moi et il est guidé à coup sûr vers le Haut, et cela relève de son propre mérite, parce que la décision revient à lui-même et il a vaincu contre les forces de l'obscurité. Sa volonté qui est bien orientée lui assure l’apport de Grâce, qui signifie un renforcement constant de sa volonté de sorte que Mon Amour devient toujours plus visible, là où l'homme menace de devenir faible. Je ne laisse pas tomber l'homme, J’exige seulement de lui qu'il tende constamment vers Moi, pour que Je lui Sois accessible.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Insertion into the divine will.... will decision....

And the human being deserves special merit if he submits to My will, which guides him according to his earthly task. For the submission of the will is, as it were, already a walking with Me, and every exercise in word or deed is right, i.e. pleasing to Me. Nevertheless, the human being should be active himself, thus not leave himself completely inactive to Me in the belief that I will then guide him mechanically.... For the human being is an independent being which, like Me, can want, think and act and must also use this gift, only in accordance with Me and not in opposition to Me. Thus his thoughts and actions correspond to My will and he will want the same if he has aligned himself with Me through his attitude. If his attitude is good, his thoughts and actions will also be good because he will be driven from within, by My spirit, to do good and will never be able to act contrary to Me. The spiritual resistance is then lifted and the human being works together with Me, which can only be good working. Nevertheless, he must constantly control himself as to whether he remains turned towards Me or whether his will also digresses towards the world, which always means a distance from Me. Therefore he is never to be regarded as a slave of his will, which can freely turn to wherever it draws him. And this means that the human being constantly has to struggle and fight, that he has to turn to Me anew again and again and is not compulsorily subject to Me because he once professed Me. Admittedly, this battle is only necessary on earth, and it becomes weaker and weaker the more the human being unites with Me through actions of love and prayer, so that in the end no turning to the world needs to be feared because it has lost all appeal for the one who has found unity with Me in free will. The battle of light against darkness, thus of the good and evil forces in the spiritual kingdom, in order to win people's will lasts as long as it unites with earth, and these are the rights of both forces to influence the will in order to win it for themselves. My adversary has been granted this right and he makes use of it in every way. Earthly life was given to the human being for the purpose of a decision of will, thus both forces also have a corresponding effect on him, and the human being himself decides which force he will lean towards. Therefore it is of greatest blessing if the person striving towards Me sacrifices his will to Me, if he submits himself to Me again and again and thereby his turning away from My adversary is obvious. Then he will be seized by Me and safely guided upwards, and yet it is his own merit, because the decision is his own and he has triumphed over the power of darkness. His will, which is rightly directed, also secures him the supply of grace, which signifies constant strengthening of his will, so that My love is therefore always evident where the human being is in danger of becoming weak. I do not let the human being fall, I only require him to constantly strive towards Me so that I am also accessible to him....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers