Celui qui s'abaisse lui-même, sera élevé. Mais celui qui se fait honorer par son prochain sa récompense dans l'au-delà sera vraiment minimale, parce qu'il a déjà eu sa récompense. Vous les hommes vous êtes sur la Terre seulement parce que vous êtes encore imparfaits, autrement vous seriez déjà entrés dans le Royaume des esprits bienheureux, ce qui suppose un certain degré de perfection. Mais si vous êtes imparfaits, comment pouvez-vous alors prétendre être honorés par votre prochain ? Comment pouvez-vous vous faire honorer devant Mes Yeux alors que vous ne pourriez pas subsister si Je vous rappelais tout à coup de ce monde ? Celui qui s'abaisse sera élevé. Donc une élévation dans Mon Règne suppose par conséquent une profonde humilité, que vous devez montrer non seulement envers Moi, mais aussi envers le prochain envers lequel il ne doit y avoir aucune soumission ou asservissement pour servir. Mais vous les hommes ne devez jamais vous élever au-dessus du prochain. Ce qui vous différentie en tant que dons spirituels, ce que vous possédez en tant que talents, en entendement ou autres facultés, n'est pas issu de votre mérite, mais vous a été donné par votre Créateur et Père selon votre destination sur la Terre. Donc ces Dons ne doivent pas vous faire devenir arrogants, mais seulement reconnaissants envers Celui Qui vous a pourvu ainsi richement. Mais vous devez de toute façon vous rendre compte que votre âme est encore imparfaite et qu’elle seule survit au corps, que donc tous les dons terrestres passent, comme aussi vous-mêmes un jour et sauf votre âme il ne reste rien qui vous donne le droit d'être arrogant. Donc sur la Terre il ne convient pas qu'à un homme il soit montré un trop grand respect, que les hommes qui sont ses frères se baissent devant lui ou se plient en servant à ses pieds. Il ne convient pas qu'un homme se fasse montrer des honneurs qui l'élèvent au niveau d’un roi si une telle autorité ne lui a pas été conférée, parce que chaque dominateur doit valoir comme potentat affectueux, paternel pour ses sujets s'il veut se conquérir leur amour et ne pas être craint. Alors chaque sujet lui témoignera l'honneur qui lui revient. Mais celui-ci est imposé comme potentat terrestre sur les hommes à travers Ma Volonté. Son arrogance n'est pas une vertu, mais une faiblesse et une erreur devant Mes Yeux. Vous les hommes vous êtes tous égaux devant Moi, vous devez être entre vous comme des frères, vous devez vous servir dans l'amour les uns les autres, alors vous serez sur la Terre comme Mes vrais fils et vous restez de cœur humble, parce que vous devez toujours vous imaginer Mon Chemin sur la Terre, comment Je marchais parmi les hommes avec Mes disciples pour lesquels J’étais à leur coté comme un Frère et un Ami et que Moi-même J’ai instruit fraternellement. J'ai eu vraiment à Disposition tout le Pouvoir et Je pouvais Me créer tout, richesse terrestre et estime devant le monde. J’aurais pu régner comme un Roi et avoir pour Moi tous les Honneurs ; mais Je ne considérais pas le haut, Je voyais seulement le pauvre et le faible et Je Me baissais en bas vers lui ; Je ne connaissais pas l'arrogance et Je ne cherchais pas l'honneur et la renommée des hommes. J'ai donné seulement l’Amour et Je demandais seulement l'amour des hommes. Et celui qui veut Me suivre doit Me servir dans l'amour, mais ne jamais vouloir dominer dans le pouvoir. Seulement alors il peut être posé au-dessus de quelque chose de grand dans Mon Royaume, lorsque sur la Terre il s’est abaissé comme Je l’ai fait.
Amen
TraducteursAquele que se humilhar será exaltado. Mas quem se deixar honrar pelos seus semelhantes terá verdadeiramente uma recompensa menor no além, pois já recebeu a sua recompensa. Vós, humanos, só estais na terra porque ainda sois imperfeitos, senão já teríeis entrado no reino dos espíritos abençoados, o que requer o grau de perfeição. Mas se for imperfeito, como pode então exigir honra aos seus semelhantes? Como vos podeis deixar honrar, que ainda não podia existir diante dos Meus olhos, se de repente vos chamo para longe deste mundo?.... Aquele que se humilhar será exaltado.... Consequentemente, uma exaltação no Meu reino requer uma profunda humildade que não só deves demonstrar a Mim, mas também aos teus semelhantes, embora isto não deva ser entendido como submissão e serviço rastejante. Mas vós, humanos, nunca vos deveis exaltar acima dos vossos semelhantes. O que te distingue em dons espirituais, o que possuis em talentos, intelecto vivo ou outras capacidades não é o teu mérito, mas foi-te dado pelo teu Criador e Pai de acordo com o teu propósito na terra. Por conseguinte, estes dons não devem torná-lo arrogante, mas apenas grato Àquele que o dotou tão ricamente. Mas, no entanto, deveis permanecer conscientes do facto de que a vossa alma ainda está inacabada e que só ela sobrevive ao corpo.... que todos os dons terrenos passarão, portanto, tal como vós próprios outrora falecestes e que nada permanecerá à parte da vossa alma que vos dê o direito de serdes arrogantes. Por conseguinte, não é apropriado na terra que se mostre reverência excessiva a uma pessoa, que pessoas que são seus irmãos se curvem diante dele ou se deitem aos seus pés em serviço. Não é apropriado que uma pessoa se permita ser honrada e elevada ao estatuto de rei se não lhe tiver sido dado tal domínio. Pois mesmo todo o governante terreno deve ser considerado pelos seus súbditos como um governante amoroso e paternal se quiser ganhar o seu amor e não apenas ser temido. Então cada sujeito lhe pagará por sua própria vontade a honra que lhe é devida. Mas ele, como governante terreno, é colocado acima das pessoas pela Minha vontade. Contudo, mesmo a sua arrogância não é uma virtude, mas uma fraqueza e um erro perante os Meus olhos. Vós, humanos, sois todos iguais perante Mim, devíeis ser como irmãos uns para os outros, devíeis servir-vos uns aos outros no amor, depois mover-vos-eis na terra como os Meus verdadeiros filhos e permanecereis humildes de coração.... Pois deves sempre imaginar a Minha caminhada na terra, como andei entre pessoas com os Meus discípulos, a quem fiquei como um irmão e amigo e a quem também ensinei como um irmão.... Todo o poder estava verdadeiramente à Minha disposição e eu podia criar tudo para Mim mesmo, riqueza terrena e prestígio perante o mundo. Eu poderia ter governado como um rei e reclamado todas as honras para Mim mesmo; mas não vi o alto, apenas vi os infelizes, os fracos e curvei-me perante ele; não conhecia arrogância e não procurava honra e glória dos homens. Só dei amor e também só exigi amor às pessoas. E quem quiser seguir-Me deve servir no amor, mas nunca querer governar no poder. Só então poderá ser colocado acima de grandes coisas no Meu reino quando se tiver humilhado na terra como Eu...._>Ámen
Traducteurs