Celui qui s'abaisse lui-même, sera élevé. Mais celui qui se fait honorer par son prochain sa récompense dans l'au-delà sera vraiment minimale, parce qu'il a déjà eu sa récompense. Vous les hommes vous êtes sur la Terre seulement parce que vous êtes encore imparfaits, autrement vous seriez déjà entrés dans le Royaume des esprits bienheureux, ce qui suppose un certain degré de perfection. Mais si vous êtes imparfaits, comment pouvez-vous alors prétendre être honorés par votre prochain ? Comment pouvez-vous vous faire honorer devant Mes Yeux alors que vous ne pourriez pas subsister si Je vous rappelais tout à coup de ce monde ? Celui qui s'abaisse sera élevé. Donc une élévation dans Mon Règne suppose par conséquent une profonde humilité, que vous devez montrer non seulement envers Moi, mais aussi envers le prochain envers lequel il ne doit y avoir aucune soumission ou asservissement pour servir. Mais vous les hommes ne devez jamais vous élever au-dessus du prochain. Ce qui vous différentie en tant que dons spirituels, ce que vous possédez en tant que talents, en entendement ou autres facultés, n'est pas issu de votre mérite, mais vous a été donné par votre Créateur et Père selon votre destination sur la Terre. Donc ces Dons ne doivent pas vous faire devenir arrogants, mais seulement reconnaissants envers Celui Qui vous a pourvu ainsi richement. Mais vous devez de toute façon vous rendre compte que votre âme est encore imparfaite et qu’elle seule survit au corps, que donc tous les dons terrestres passent, comme aussi vous-mêmes un jour et sauf votre âme il ne reste rien qui vous donne le droit d'être arrogant. Donc sur la Terre il ne convient pas qu'à un homme il soit montré un trop grand respect, que les hommes qui sont ses frères se baissent devant lui ou se plient en servant à ses pieds. Il ne convient pas qu'un homme se fasse montrer des honneurs qui l'élèvent au niveau d’un roi si une telle autorité ne lui a pas été conférée, parce que chaque dominateur doit valoir comme potentat affectueux, paternel pour ses sujets s'il veut se conquérir leur amour et ne pas être craint. Alors chaque sujet lui témoignera l'honneur qui lui revient. Mais celui-ci est imposé comme potentat terrestre sur les hommes à travers Ma Volonté. Son arrogance n'est pas une vertu, mais une faiblesse et une erreur devant Mes Yeux. Vous les hommes vous êtes tous égaux devant Moi, vous devez être entre vous comme des frères, vous devez vous servir dans l'amour les uns les autres, alors vous serez sur la Terre comme Mes vrais fils et vous restez de cœur humble, parce que vous devez toujours vous imaginer Mon Chemin sur la Terre, comment Je marchais parmi les hommes avec Mes disciples pour lesquels J’étais à leur coté comme un Frère et un Ami et que Moi-même J’ai instruit fraternellement. J'ai eu vraiment à Disposition tout le Pouvoir et Je pouvais Me créer tout, richesse terrestre et estime devant le monde. J’aurais pu régner comme un Roi et avoir pour Moi tous les Honneurs ; mais Je ne considérais pas le haut, Je voyais seulement le pauvre et le faible et Je Me baissais en bas vers lui ; Je ne connaissais pas l'arrogance et Je ne cherchais pas l'honneur et la renommée des hommes. J'ai donné seulement l’Amour et Je demandais seulement l'amour des hommes. Et celui qui veut Me suivre doit Me servir dans l'amour, mais ne jamais vouloir dominer dans le pouvoir. Seulement alors il peut être posé au-dessus de quelque chose de grand dans Mon Royaume, lorsque sur la Terre il s’est abaissé comme Je l’ai fait.
Amen
TraducteursHe who humbles himself will be exalted. But anyone who allows himself to be honoured by his fellow human beings will truly have a smaller reward in the beyond, for he has already received his reward. You humans are only on earth because you are still imperfect, otherwise you would have already entered the kingdom of the blessed spirits, which requires the degree of perfection. But if you are imperfect, how can you then demand honour from your fellow human beings? How can you let yourselves be honoured, who could not yet exist before My eyes, if I suddenly call you away from this world?.... He who humbles himself will be exalted.... Consequently, an exaltation in My kingdom requires profound humility which you should not only demonstrate to Me but also to your fellow human beings, although this should not be understood as submissiveness and grovelling service. But you humans should never exalt yourselves above your fellow human beings. What distinguishes you in spiritual gifts, what you possess in talents, lively intellect or other abilities is not your merit but has been given to you by your creator and father according to your purpose on earth. Therefore, these gifts should not make you arrogant but only grateful to the one Who has endowed you so richly. But you should nevertheless remain aware of the fact that your soul is still unfinished and that it alone survives the body.... that all earthly gifts will therefore pass away just as you once passed away yourselves and that nothing will remain apart from your soul which gives you the right to be arrogant. Therefore it is not fitting on earth that a person should be shown excessive reverence, that people who are his brothers should bow down before him or lie at his feet in service. It is not fitting that a person should allow himself to be honoured and elevated to the status of a king if he has not been given such dominion. For even every earthly ruler should be regarded by his subjects as a loving, fatherly ruler if he wants to win their love and not just be feared. Then every subject will of its own accord pay him the honour that is due to him. But he, as earthly ruler, is set above people by My will. Yet even his arrogance is not a virtue but a weakness and a mistake before My eyes. You humans are all equal before Me, you should be like brothers to each other, you should serve each other in love, then you will move on earth like My true children and remain humble of heart.... For you should always imagine My walk on earth, how I walked amongst people with My disciples, to whom I stood by like a brother and friend and whom I also taught like a brother.... All power was truly at My disposal and I could create everything for Myself, earthly wealth and prestige before the world. I could have ruled like a king and claimed all honours for Myself; but I did not see the high, I only saw the wretched, the weak and bowed down to him; I knew no arrogance and did not seek honour and glory from men. I only gave love and also only demanded love from people. And whoever wants to follow Me should serve in love, but never want to rule in power. Only then can he be placed above great things in My kingdom when he has humbled himself on earth like Me....
Amen
Traducteurs