Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Vie éternelle - l'activité - la Force de Dieu - l'Amour

La Force qui réveille à la Vie, est et reste l’Amour, parce que seulement celui-ci établit la liaison avec la Source Primordiale de l'Amour, lequel est aussi la Source Primordiale de la Force. Sans Dieu il n'existe aucune vie, celui qui veut donc arriver à la Vie, doit la recevoir de Dieu, ce qui peut se produire seulement par une activité dans l’amour, par laquelle Dieu Lui-Même s'unit avec l'homme et cette unification a aussi pour conséquence l'afflux de Force qui garantit la Vie. Le processus de transmission de la Force peut avoir lieu sous des formes différentes, il peut se manifester par la poussée à une activité majeure dans l'amour, il peut s'exprimer comme une tendance spirituelle, mais aussi être perçu comme une transmission directe de Force, comme une réception de la Parole divine, qui en soi est Force et agit tout particulièrement en réveillant à la vie. Dès que l'âme s'élève dans des sphères spirituelles à travers les pensées ou le désir pour Dieu, elle commence à vivre ; elle renaît et l'esprit en elle devient actif or l'activité est Vie, donc pour l’âme une Vie spirituelle commence, elle entre dans un stade de développement vers le Haut qui ne reste jamais sans succès, parce que quelque chose de vivant est constamment actif et une constante activité signifie un accroissement de richesse qui consiste en Trésors spirituels et donc elle est de la plus grande importance dans le Royaume spirituel, après la vie terrestre. Donc Jésus Christ a promis une VIe éternelle à l'homme qui croit en Lui et cette foi le suit, c'est-à-dire qu’il parcourt une vie dans l'amour sur la Terre. Celui-ci vivra dans l’éternité, pour lui il n’existe plus aucune mort, parce que lorsqu’il est devenu une fois recevant de la Force de Dieu, il ne peut plus rester inactif, parce que la Force de Dieu le stimule à l'activité spirituelle, à l'amour et à une tendance constante vers le Haut. Mais la liaison avec Dieu doit toujours être établie par l'homme lui-même, chose que provoque seulement l'amour, mais alors la réception de la Force est garantie et il n'existe plus aucune mort pour l'homme, alors il vivra dans l’éternité, comme Dieu l'a promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Eternal life.... activity.... power from God - love....

The power which awakens life is and remains love, for it alone establishes the connection with the original source of love, which is also the original source of power. Without God there is no life, therefore whoever wants to attain life must receive it from God, which can only happen through activity in love, through which God unites Himself with the human being and this union also results in an overflow of strength which guarantees life. The process of transmitting strength can take place in different forms.... It can manifest itself through the impulse to increased activity of love, it can be expressed as spiritual striving but also be felt as direct transmission of strength, as reception of the divine word, which is strength in itself and has a particularly life-awakening effect. As soon as the soul rises into spiritual spheres through thoughts or desire for God it begins to live; it is born anew and the spirit in it becomes active, and activity is life, thus a spiritual life begins for the soul, it enters a stage of its ascent development which never remains unsuccessful because something living is constantly active and constant activity signifies an increase of wealth which consists of spiritual treasures and is therefore of utmost importance in the spiritual kingdom, after earthly life. Therefore, Jesus Christ promised eternal life to the person who believes in Him and follows Him out of this faith, i.e. who lives a life of love on earth. This person will live eternally.... there will be no more death for him, for once he has become a recipient of strength from God he can no longer remain inactive, because the strength from God stimulates him into spiritual activity, into love and into constant striving upwards. But the connection with God always has to be established by the human being himself, which only love can achieve, but then the reception of strength is guaranteed and there will be no more death for the human being, then he will live eternally as God has promised....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers