Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La chute du spirituel de Dieu présenté humainement

Vous êtes les fils de l'Amour, procédés de Ma Force d'Amour et pourvus et soignés constamment par Mon Amour qui ne faiblit jamais. Mon Amour pour vous dépasse les limites et il ne vous laissera jamais plus dans l’éternité aller vous perdre. Mon Amour vous a donné comme signe de reconnaissance de la perfection la libre volonté, autrement Mon Amour pour vous aurait été limité s'il vous avait refusé quelque chose qui fait partie de la perfection. Seulement la libre volonté vous rend des êtres divins qui, procédés de Moi, doivent aussi être semblables à Moi. La libre volonté vous rend donc aussi en même temps des êtres avec un droit d'auto-détermination, qui pouvaient désormais avec leur propre Force faire et ne pas faire ce qu’ils voulaient, et ils pouvaient affirmer ou refuser leur appartenance à Moi. Cette décision de la libre volonté devait être concédée aussi aux hommes pour qu'ils puissent prouver leur perfection qui exigeait absolument la liaison avec Moi. Un être crée parfait n'avait pas encore atteint le degré le plus haut, parce qu'il devait d'abord le conquérir en restant parfait grâce à la libre volonté, mais avec laquelle il pouvait aussi se précipiter. À vous les hommes sur la Terre la chute d’autrefois du spirituel de Moi peut être seulement représentée ainsi, pour qu’elle vous soit compréhensible, car le spirituel est tombé parce qu'il a péché contre Moi. Il a abusé de sa libre volonté et il s'est détourné de Moi, parce qu'il se croyait si fort et supérieur qu'il croyait ne pas dépendre de Ma Force d'Amour. À la décision de la libre volonté il devait être aussi donné l'opportunité de pouvoir se décider pour un autre but que pour Moi. Et ce pôle opposé était le premier être de Lumière procédé de Moi, mais il a employé pour son propre compte Ma Force qui lui affluait sans mesure, en créant des êtres sans nombre bien qu’avec Ma Volonté, parce que Je ne lui soustrayais pas la Force. Sa volonté avait cependant pour but le renforcement de sa force contre Moi, pour être indépendant de Moi. Il ne voulait pas Me reconnaitre pour ce que J'Étais, comme la Source d’UR de la Force qu’il recevait et qui le rendait capable de créer et de former selon sa volonté. Sa libre volonté se détournait donc de Moi et plaçait aussi cette volonté contraire dans les créatures spirituelles qui étaient procédées de Ma Force à travers lui. Ainsi vous étiez certes les fils de Mon Amour, mais aussi les fils d’une mauvaise volonté qui était tournée contre Moi. Et ainsi vous-même vous vous êtes autrefois séparés de Moi dans la libre volonté, sans cependant exécuter une totale séparation de Moi, parce que Je vous retiens grâce à Mon très grand Amour qui vous reconquerra de nouveau, parce qu’il ne vous laissera pas tomber, mais vous soulèvera toujours de nouveau de l'abîme, lorsque vous tendez vers lui dans la libre volonté. Mais Mon Amour n'a pas de fin, et il vous conquerra irrévocablement. Mais vous-mêmes déterminez le temps (24.11.1950) parce que vous avez une libre volonté. La libre volonté vous marque comme Mes créatures, comme des êtres autonomes, et en fonction de cette libre volonté vous vous créez à vous-mêmes un état relatif, sans en être empêché par Moi. Mais vu que Je vous aime et que Je veux vous conquérir, Je forme votre destin de sorte qu’avec une juste utilisation de votre volonté vous puissiez suspendre la séparation de Moi, que vous tendiez à l'union avec Moi et donc que vous assumiez aussi de nouveau votre être primordial et que vous soyez de nouveau en Vérité Mes fils qui maintenant se sont décidés tout seul pour Moi et refusent Mon adversaire. Mais Je veux le conquérir aussi, même si cela doit prendre une Éternité. Lui aussi était le fils de Mon Amour, procédé de Ma Force d'Éternité et pourvu avec tous les Dons qui le rendaient un être parfait. Donc Je ne le laisse pas aller se perdre dans l’éternité, Je le cherche aussi et Je lui fais toujours de nouveau sentir Mon Amour, mais sa volonté est encore rigidement détournée de Moi, et vu que Je lui laisse aussi libre cours, c’est encore une Œuvre d'une très grande Patience et de Miséricorde que de laisser la liberté à sa volonté agir sur lui pour qu'il se donne librement à Moi. Mais même si cela dure une l'Éternité, Mon Amour vaincra sur lui qui est encore dépourvu d'amour. Un jour il le reconnaîtra et désirera aussi Mon Amour, parce qu'uniquement Celui-ci offre la béatitude, et parce qu'aucun être ne peut se séparer éternellement de Moi, mais à la fin il tendra de toute façon à l'union qui le rendra inconcevablement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Apostasy of the spiritual from God humanly represented....

You are children of love, you emerged from My strength of love and are constantly cared for and looked after by My never-ending love. My love for you is boundless and will never let you get lost forever. But My love also gave you free will as a characteristic of perfection, otherwise My love for you would have been limited if it had denied you something which belongs to perfection. Only free will makes you divine beings who, having originated from Me, also had to be like Me. But at the same time free will made you beings with the right of self-determination who could now do and leave what they wanted of their own accord and affirm or deny their affiliation with Me themselves. This free decision of will also had to be granted to people so that they could prove their perfection, which required unconditional connection to Me. A perfectly created being had not yet reached the highest degree, for it first had to acquire it by remaining perfect of its own free will, wherever it was able to descend. The spiritual being's former apostasy from Me can only be portrayed to you humans on earth in this way if you want to understand why the spiritual being fell, why it became sinful against Me. It misused its free will and turned away from Me because it thought itself so powerful and exalted that it did not believe itself to be dependent on My strength of love. It had to be offered the opportunity to decide for a different aim than for Me in order to make a free decision of will. And this opposite pole was the first being of light emanating from Me which made use of My strength flowing to it without measure by creating beings without number with My will well, because I did not withdraw the strength from it. Its will, however, aimed to increase its own strength against Me in order to be independent of Me. It did not want to acknowledge Me as what I was.... as the original source of strength which it drew and which enabled it to create and shape according to its own will. Hence its free will turned away from Me, and it also placed this counter will into the spiritual creations which had emerged from My strength through it. Thus you were indeed children of My love but also children of an evil will which was directed against Me. And thus you once separated from Me of your own free will without, however, being able to completely separate from Me, because I keep you by virtue of My greater than great love, which will also win you back again, which will not let you fall but always lift you up again from the abyss if you strive towards it of your own will. But My love has no end.... and it wins you irrevocably. However, you determine the time yourselves....

(24.11.1950) because you have free will.... Free will characterizes you as My living creations, as independent beings, and according to this free will you create the respective state for yourselves without being prevented by Me. But because I love you and want to win you I shape your destiny such that you can lift the separation from Me if you use your will correctly, that you strive for unity with Me and thus also accept your original nature again, that you are My children again in truth who have now decided for Me of their own accord and reject My adversary. But I also want to win him, and if eternities pass over it.... He, too, was a child of My love, emerged from My elemental strength and endowed with all gifts which made him a perfect being. Therefore I will not let him get lost for eternity either, I also court him and let him feel My love again and again, yet his will is still rigidly turned away from Me, and since I also give him free rein it is still a work of exceedingly great patience and mercy to allow his will the freedom and yet influence him so that he voluntarily surrenders to Me. Yet even if it takes eternities My love will triumph over the one who is still devoid of all love. One day he, too, will recognize My love and long for it, because it alone causes bliss and because no being can separate itself from Me forever but ultimately strives for the union which will make it inexpressibly blissful....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers