Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le juste prédicateur doit être poussé par l'Esprit de Dieu

Chaque annonceur de Ma Parole est béni par Moi, si seulement il s’occupe sérieusement de transmettre Ma Parole au prochain pour l’aider à la Vie éternelle. Donc il parle en Mon Nom, car il sent que Je voudrais parler aux hommes et il le fait pour Moi, il annonce Ma Parole. Mais qu’est-ce que vous entendez vous les hommes par Ma Parole ? La Parole que vous voulez annoncer, doit avoir été déjà prononcée par Moi, sinon elle ne pourrait autrement pas être désignée comme Ma Parole. Je dois avoir parlé directement ou indirectement aux hommes, c'est-à-dire par Mes domestiques et prophètes et donc M’être révélé à eux. Et de cela vous devez être pleinement convaincus, comme Mes annonceurs, autrement l'annonce de Ma Parole serait seulement une formalité que Je n'évalue pas et qui ne Me satisferait pas. Donc seulement un homme pleinement convaincu de cela peut tenir un sermon au prochain s'il veut être Mon représentant sur la Terre, si en tant qu’annonceur de Ma Parole il veut recevoir Ma Bénédiction. Lui-même doit avoir accueilli en lui Ma Parole et vivre en conséquence. Alors Moi-même Je parle au travers de lui dès qu'il parle pour Moi. Donc il ne répète pas seulement ce que J'ai dit une fois aux hommes, mais : Moi-même Je parle toujours et toujours de nouveau à l'homme dès que lui-même s’offre à Moi en tant que mégaphone, donc Je Me sers de lui pour leur guider toujours de nouveau Ma Parole. Chacun qui se trouve donc dans une foi vivante en Moi et qui dans un amour humble est disposé à être actif pour Moi, celui-ci reçoit continuellement Ma Parole. Parce que Je Suis Celui Qui guide maintenant ses pensées, Qui lui inspire les Paroles qui sont procédées de Moi et que Je répète toujours et continuellement, parce que le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera existante dans toute l'Éternité. Vous les hommes qui en Mon Nom annoncez Ma Parole à votre prochain, à travers votre volonté permettez que Moi-même Me serve de vos langues, que vous-mêmes receviez Ma Parole et la transmettiez en même temps pour votre Bénédiction et celle du prochain. Vous ne vous rendez pas encore bien compte de votre fonction, lorsque vous croyez pouvoir accueillir la Parole seulement du Livre des pères, vous ne le pouvez pas si vous ne Me laissez pas agir Moi-Même en vous, autrement elle restera une parole vide qui ne réveillent pas et n'offrent pas à la Force l’occasion de se manifester. La parole seulement prononcée, qui n'est pas transmise au prochain en union avec Moi, sera entendue selon la lettre, mais elle restera sans effet, si vous-mêmes ne Me laissez pas agir en vous et vous ne pourrez alors pas affirmer avoir annoncé la Parole de Dieu, bien que littéralement ce soit la même chose. Moi-même Je veux Me révéler et Je le fais toujours, si l'annonceur dans un très profond amour pour Moi et dans la foi vivante en Moi et veut seulement recevoir Ma Parole de Moi-Même pour la donner outre au prochain qu’il veut aider à atteindre la Béatitude. Il doit être poussé par l'amour pour Moi et pour le prochain à annoncer Ma Parole et alors il parlera toujours poussé par Mon Esprit, parce qu'il ne parle alors pas de lui-même, mais Je parle à travers lui, et il annonce le pur Évangile.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rechter Prediger muß vom Geist Gottes getrieben sein....

Ein jeglicher Verkünder Meines Wortes ist von Mir gesegnet, so es ihm nur ernst ist darum, den Mitmenschen Mein Wort zu vermitteln, um ihnen zu verhelfen zum ewigen Leben. Er also spricht in Meinem Namen, er fühlt es, daß Ich zu den Menschen reden möchte, und tut dies für Mich.... er verkündet Mein Wort.... Was aber verstehet ihr Menschen unter Meinem Wort? Immer muß das Wort, das ihr verkünden wollet, von Mir einmal gesprochen worden sein, ansonsten ihr es nicht als Mein Wort benennen könntet. Ich muß direkt oder indirekt, d.h. durch Meine Diener und Propheten, die Menschen angeredet haben und also Mich ihnen offenbart haben. Und davon müsset ihr als Meine Verkünder vollauf überzeugt sein, ansonsten ein Verkünden Meines Wortes nur mehr Form wäre, die Ich nicht bewerte und die Mir auch nicht wohlgefällig ist. Also darf wieder nur ein von seiner Predigt voll überzeugter Mensch diese den Mitmenschen halten, will er Mein Vertreter sein auf Erden, will er als Verkünder Meines Wortes auch Meinen Segen empfangen. Er muß selbst Mein Wort in sich aufgenommen haben und danach leben. Dann spreche Ich Selbst durch ihn, sowie er für Mich redet. Er redet also dann nicht nur nach, was Ich einst zu den Menschen sprach, sondern: Ich Selbst rede immer und immer wieder zu den Menschen, sowie er sich selbst Mir als Sprachrohr hingibt, dessen Ich Mich nur bediene, um Mein Wort ihnen immer wieder zuzuführen. Jeder, der sonach im lebendigen Glauben an Mich steht und in demütiger Liebe bereit ist, für Mich tätig zu sein, der nimmt ständig Mein Wort entgegen, denn Ich bin es, Der seine Gedanken nun leitet, Der ihm die Worte eingibt, die einstmals von Mir ausgegangen sind und die Ich stets und ständig wiederhole, weil Himmel und Erde vergehen, aber Mein Wort bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit. Ihr Menschen, die ihr in Meinem Namen Mein Wort verkündet euren Mitmenschen, ihr lasset durch euren Willen es zu, daß Ich Selbst Mich eurer Zunge bediene, daß ihr Mein Wort selbst empfanget und es gleichzeitig wiedergebet zum eigenen und der Mitmenschen Segen.... Ihr seid euch eures Amtes noch nicht recht bewußt, wenn ihr glaubet, das Wort nur aus dem Buch der Väter entgegennehmen zu können.... ihr könntet dies nicht, so ihr nicht Mich Selbst in euch wirken ließet, ansonsten es ein leeres Wort bleibt, das nicht Kraft-erweckend und Kraft-spendend sich auswirkt.... Das nur gesprochene Wort, das nicht im Verband mit Mir den Mitmenschen vermittelt wird, kann wohl dem Buchstaben nach nicht angetastet werden, dennoch bleibt es wirkungslos, so ihr selbst Mich nicht in euch wirken lasset, und dann könnet ihr nicht behaupten, das Wort Gottes verkündet zu haben, wenngleich es buchstabenmäßig das gleiche ist.... Ich Selbst will Mich offenbaren und tue dies immer, so nur der Verkünder in tiefster Liebe zu Mir und im lebendigen Glauben an Mich will, daß er Mein Wort von Mir Selbst empfängt, um es weiterzugeben an die Mitmenschen, denen er verhelfen will zur Seligkeit. Die Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen muß ihn antreiben, Mein Wort zu verkünden, und dann wird er stets reden von Meinem Geist getrieben, denn dann spricht nicht er selbst, sondern Ich rede durch ihn, und er verkündet das reine Evangelium....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde