Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Agir en commun dans le Royaume de l'au-delà – l'aide pour les ignorants

Dans le Royaume de l'au-delà les êtres spirituels qui ne demeurent plus dans l'obscurité, sont liés dans un intime amour, et donc ils agissent aussi avec des forces unies, dès qu'ils veulent exécuter quelque chose pour lequel leur réception de Force ne suffit pas ; dans l'au-delà ils peuvent certes déjà recevoir la Force, mais de toute façon ce n’est encore que dans une mesure limitée tant qu’il ne sont pas encore parfaits, c'est-à-dire des êtres de Lumière qui sont en communication directe avec Dieu. Mais ils peuvent déjà être actifs en fonction de leur réception de Force. Mais s'ils agissent en union, alors pour eux tout ce qu'ils veulent est possible, mais leur volonté doit aller toujours de paire avec la Volonté de Dieu. L'amour qui unit des êtres spirituels est presque toujours pour les âmes qui demeurent encore dans l'obscurité sur la Terre et dans le Royaume spirituel. Ils cherchent à leur apporter de l'aide et là où ils ne réussissent pas tous seuls, ils s'unissent pour agir en commun et avoir ainsi un grand succès. Tous leurs efforts sont orientés pour apporter la Lumière aux êtres qui demeurent encore dans le noir, pour leur expliquer leur situation dans le présent et dans le futur, chose qu’ils peuvent faire seulement sous la forme d’une transmission de pensées. Souvent il est très difficile d’exercer une influence mentale sur les âmes, en particulier sur celles qui sont encore sur la Terre, vu que celles-ci se tournent davantage vers la vie terrestre et croient peu à une continuation de la vie de l'âme comme aussi dans les êtres qui sont dans le Royaume spirituel et qui veulent avoir un contact avec les hommes sur la Terre. Alors souvent la Force d'une âme affectueuse ne suffit pas, alors elle cherche de l'aide auprès de ses amis de même maturité dans le Royaume de Lumière. Cela est un processus d'une signification extraordinaire, il permet de transférer des courants de pensées sur les hommes sans contrainte de la volonté, c’est un emploi de Force qui ne doit casser aucune résistance. Et donc ces vagues de pensées tournent toujours et toujours de nouveau autour de l'âme de l'homme et cherchent à se procurer un accès dans le cœur humain, en le poussant à se tourner sensiblement vers de tels courants lorsqu’il s'est ouvert. L’ouverture du cœur est presque toujours la conséquence de situations désagréables de vie, de préoccupations et de souffrances et de déceptions de toutes sortes. Donc le destin de vie des hommes est souvent une chaîne de tels événements douloureux qui ensemble doivent seulement avoir pour but que le cœur s'ouvre volontairement lorsqu’il est touché par des courants du Royaume de Lumière, et donc ensuite il est réceptif pour les courants mentaux qui sont transmis par des êtres de Lumière en tant qu’actes d'amour. Pour cette raison de tels êtres interviennent souvent d’une manière déterminante dans le destin de vie, mais pas selon leur propre volonté, mais selon la Volonté de Dieu qui leur a confié ces hommes pour les protéger et Il leur fournit aussi le pouvoir d'agir sur eux de sorte que leur développement spirituel soit réussi. Et ces êtres de Lumière agissent aussi de la même façon sur les âmes imparfaites dans l'au-delà, qui doivent être pourvues selon leur état, et leur parcours de développement dans l'au-delà est aussi confié à des esprits protecteurs qui ont la connaissance et donc qui reconnaissent aussi chaque possibilité qui pourrait apporter de l'aide aux âmes dans l'obscurité. Le processus de développement dans l'au-delà peut aller plus loin, mais il peut aussi reculer, parce que même alors la volonté de l'être est encore libre. Donc il peut être agi sur la volonté seulement sans quelque contrainte, chose que peut juger seulement un être de Lumière et cela dépend de la Volonté de Dieu. Mais comme sur la Terre les souvent hommes s'unissent pour agir contre Dieu en s'appropriant l'opinion de l'autre, ainsi aussi dans le Royaume spirituel une action commune doit commencer, pour que la volonté de l'homme sur la Terre reste libre mais qu’il y ait toutefois la possibilité qu'elle change. C’est donc une lutte de la Lumière contre les ténèbres qui dure toujours, mais qui n'est pas exécutée comme sur la Terre au travers d’animosités et d’une volonté de détruire, mais elle est menée seulement avec des armes spirituelles qui consistent dans le fait que les êtres de Lumière luttent pour que le cœur des hommes se soumettent librement à leur influence, qu'ils se laissent guider dans leurs pensées et leur actes, qu'ils détournent leurs pensées du monde terrestre et les tournent vers le Royaume spirituel, dans lequel ils devront un jour mener la vraie Vie qui les rendra éternellement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Trabalhar em conjunto no reino para além de.... Ajude a Ignorant....

O amor sincero une os seres espirituais do além que já não habitam nas trevas, e por isso também trabalham com força unida assim que querem realizar algo para o qual a sua própria força é insuficiente; isto é, podem certamente já ser receptores de força no além, mas ainda de forma limitada, desde que ainda não estejam aperfeiçoados, isto é, seres de luz que estão em contacto directo com Deus. No entanto, podem já estar activos de acordo com a sua recepção de força. Mas se trabalham em unidade então tudo o que querem é possível para eles, no entanto a sua vontade é sempre igual à vontade de Deus. O amor comum dos seres espirituais estende-se principalmente às almas na terra e no reino espiritual que ainda habitam na escuridão. Procuram trazer-lhes ajuda, e onde não têm êxito por si só, unem-se para um trabalho conjunto e têm também grande sucesso. (28/10/1950) Todos os seus esforços visam trazer luz aos seres ainda na escuridão, iluminando-os assim sobre o seu estado presente e futuro, mas só o podem fazer sob a forma de transmissões mentais. É muitas vezes difícil exercer influência mental sobre as almas, especialmente as que ainda estão na terra, porque se voltam mais para a vida terrena e também acreditam pouco na continuação da alma, bem como nos seres que estão no reino espiritual e querem ter contacto com as pessoas na terra. Então a força de uma alma amorosa não é muitas vezes suficiente e procura ajuda de amigos igualmente maduros no reino da luz. É um processo de extraordinária importância para transferir correntes de pensamento para o ser humano sem forçar a vontade.... é uma aplicação de força que não é permitida quebrar qualquer resistência. E é por isso que estas ondas de pensamento brincam repetidamente à volta da alma do ser humano e procuram ganhar entrada no coração humano, que se vira emocionalmente para tais correntes, uma vez que se abriu. A abertura do coração é geralmente uma consequência de situações miseráveis na vida, de tristeza e sofrimento e desilusões de todo o tipo..... É por isso que o destino das pessoas na vida é frequentemente uma cadeia de acontecimentos tão dolorosos, todos eles destinados apenas a abrir voluntariamente o coração quando é tocado pelas correntes do reino da luz, de modo a que depois seja receptivo às correntes de pensamento que lhe são transmitidas pelos seres da luz como um efeito de amor. É por isso que estes seres intervêm frequentemente no destino da vida de uma forma decisiva, mas não de acordo com a sua própria vontade, mas de acordo com a vontade de Deus, que lhes confiou as pessoas como Suas acusações e, assim, também lhes dá autoridade para as influenciar de tal forma que o seu desenvolvimento espiritual seja bem sucedido. E o trabalho dos seres de luz sobre as almas imperfeitas no além é exactamente o mesmo, eles têm de ser considerados de acordo com o seu respectivo estado e o seu curso de desenvolvimento no além também cabe aos espíritos guardiães que estão no conhecimento e, portanto, também vêem todas as possibilidades que poderiam trazer ajuda às almas das trevas. O processo de desenvolvimento no além pode ir mais para cima, mas também pode ir para trás, porque mesmo assim a vontade do ser ainda é livre. Assim, a vontade só pode ser completamente influenciada sem constrangimentos, que só pode ser julgada por um ser de luz e que lhe compete de acordo com a vontade de Deus. Mas tal como as pessoas na terra se unem frequentemente no seu trabalho contra Deus, adoptando os pontos de vista uns dos outros e representando-os também aos seus semelhantes, assim também a actividade unida deve ter lugar no reino espiritual para que a vontade do ser humano na terra permaneça livre e, no entanto, seja possível que ela mude. Consequentemente, é uma batalha perpétua de luz contra as trevas que, no entanto, não é travada com hostilidade e vontade de destruir, como acontece na Terra, mas apenas é travada com armas espirituais pelos seres de luz que lutam pelo coração das pessoas, para que estas se submetam voluntariamente à sua influência, para que se deixem guiar nos seus pensamentos e acções, para que se afastem do mundo terreno e para o reino espiritual, no qual um dia levarão a vida certa que os tornará eternamente felizes...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL