Dans le Royaume de l'au-delà les êtres spirituels qui ne demeurent plus dans l'obscurité, sont liés dans un intime amour, et donc ils agissent aussi avec des forces unies, dès qu'ils veulent exécuter quelque chose pour lequel leur réception de Force ne suffit pas ; dans l'au-delà ils peuvent certes déjà recevoir la Force, mais de toute façon ce n’est encore que dans une mesure limitée tant qu’il ne sont pas encore parfaits, c'est-à-dire des êtres de Lumière qui sont en communication directe avec Dieu. Mais ils peuvent déjà être actifs en fonction de leur réception de Force. Mais s'ils agissent en union, alors pour eux tout ce qu'ils veulent est possible, mais leur volonté doit aller toujours de paire avec la Volonté de Dieu. L'amour qui unit des êtres spirituels est presque toujours pour les âmes qui demeurent encore dans l'obscurité sur la Terre et dans le Royaume spirituel. Ils cherchent à leur apporter de l'aide et là où ils ne réussissent pas tous seuls, ils s'unissent pour agir en commun et avoir ainsi un grand succès. Tous leurs efforts sont orientés pour apporter la Lumière aux êtres qui demeurent encore dans le noir, pour leur expliquer leur situation dans le présent et dans le futur, chose qu’ils peuvent faire seulement sous la forme d’une transmission de pensées. Souvent il est très difficile d’exercer une influence mentale sur les âmes, en particulier sur celles qui sont encore sur la Terre, vu que celles-ci se tournent davantage vers la vie terrestre et croient peu à une continuation de la vie de l'âme comme aussi dans les êtres qui sont dans le Royaume spirituel et qui veulent avoir un contact avec les hommes sur la Terre. Alors souvent la Force d'une âme affectueuse ne suffit pas, alors elle cherche de l'aide auprès de ses amis de même maturité dans le Royaume de Lumière. Cela est un processus d'une signification extraordinaire, il permet de transférer des courants de pensées sur les hommes sans contrainte de la volonté, c’est un emploi de Force qui ne doit casser aucune résistance. Et donc ces vagues de pensées tournent toujours et toujours de nouveau autour de l'âme de l'homme et cherchent à se procurer un accès dans le cœur humain, en le poussant à se tourner sensiblement vers de tels courants lorsqu’il s'est ouvert. L’ouverture du cœur est presque toujours la conséquence de situations désagréables de vie, de préoccupations et de souffrances et de déceptions de toutes sortes. Donc le destin de vie des hommes est souvent une chaîne de tels événements douloureux qui ensemble doivent seulement avoir pour but que le cœur s'ouvre volontairement lorsqu’il est touché par des courants du Royaume de Lumière, et donc ensuite il est réceptif pour les courants mentaux qui sont transmis par des êtres de Lumière en tant qu’actes d'amour. Pour cette raison de tels êtres interviennent souvent d’une manière déterminante dans le destin de vie, mais pas selon leur propre volonté, mais selon la Volonté de Dieu qui leur a confié ces hommes pour les protéger et Il leur fournit aussi le pouvoir d'agir sur eux de sorte que leur développement spirituel soit réussi. Et ces êtres de Lumière agissent aussi de la même façon sur les âmes imparfaites dans l'au-delà, qui doivent être pourvues selon leur état, et leur parcours de développement dans l'au-delà est aussi confié à des esprits protecteurs qui ont la connaissance et donc qui reconnaissent aussi chaque possibilité qui pourrait apporter de l'aide aux âmes dans l'obscurité. Le processus de développement dans l'au-delà peut aller plus loin, mais il peut aussi reculer, parce que même alors la volonté de l'être est encore libre. Donc il peut être agi sur la volonté seulement sans quelque contrainte, chose que peut juger seulement un être de Lumière et cela dépend de la Volonté de Dieu. Mais comme sur la Terre les souvent hommes s'unissent pour agir contre Dieu en s'appropriant l'opinion de l'autre, ainsi aussi dans le Royaume spirituel une action commune doit commencer, pour que la volonté de l'homme sur la Terre reste libre mais qu’il y ait toutefois la possibilité qu'elle change. C’est donc une lutte de la Lumière contre les ténèbres qui dure toujours, mais qui n'est pas exécutée comme sur la Terre au travers d’animosités et d’une volonté de détruire, mais elle est menée seulement avec des armes spirituelles qui consistent dans le fait que les êtres de Lumière luttent pour que le cœur des hommes se soumettent librement à leur influence, qu'ils se laissent guider dans leurs pensées et leur actes, qu'ils détournent leurs pensées du monde terrestre et les tournent vers le Royaume spirituel, dans lequel ils devront un jour mener la vraie Vie qui les rendra éternellement bienheureux.
Amen
TraducteursHeartfelt love unites the spiritual beings in the kingdom of the beyond who no longer dwell in darkness, and therefore they also work with united strength as soon as they want to accomplish something for which their own strength is insufficient; that is, they can certainly already be recipients of strength in the beyond but still to a limited extent as long as they are not yet perfected, that is, beings of light which are in direct contact with God. Nevertheless, they can already be active according to their reception of strength. But if they work in unity then everything they want is possible for them, yet their will is always equal to God's will. The common love of the spiritual beings mostly extends to the souls on earth and in the spiritual kingdom which still dwell in darkness. They seek to bring help to them, and where they do not succeed on their own they unite for joint work and also have great success.
(10/28/1950) All their efforts aim to bring light to the beings still in darkness, thus to enlighten them about their present and future state, but they can only do this in the form of mental transmissions. It is often difficult to exert mental influence on souls, especially those still on earth, because they turn more towards earthly life and also believe little in a continuation of the soul as well as in beings which are in the spiritual kingdom and want to have contact with people on earth. Then the strength of a loving soul is often not enough and it seeks help from equally mature friends in the kingdom of light. It is a process of extraordinary importance to transfer thought currents to the human being without forcing the will.... it is an application of strength which is not allowed to break any resistance. And that is why these thought waves play around the human being's soul again and again and seek to gain entrance into the human heart, which emotionally turns towards such currents once it has opened itself. The opening of the heart is usually a consequence of miserable situations in life, of sorrow and suffering and disappointments of all kinds.... This is why people's fate in life is often a chain of such sorrowful events, all of which are only intended to open the heart voluntarily when it is touched by currents from the kingdom of light, so that it will then be receptive for the thought currents imparted to it by the beings of light as an effect of love. This is why these beings often intervene in life's fate in a decisive way, yet not according to their own will but according to God's will, Who has entrusted people to them as His charges and thus also gives them the authority to influence them in such a way that their spiritual development is successful. And the light beings' work on the imperfect souls in the beyond is just the same, they have to be considered according to their respective state and their course of development in the beyond is also incumbent on guardian spirits who are in knowledge and therefore also see every possibility which could bring help to the souls of darkness. The process of development in the beyond can go further upwards, but it can also go backwards, because even then the being's will is still free. Thus the will can only be influenced completely without constraint, which can only be judged by a being of light and which is incumbent upon it according to God's will. But just as people on earth often unite in their work against God by adopting each other's views and also representing them to their fellow human beings, so united activity must also take place in the spiritual kingdom so that the human being's will on earth remains free and yet it is possible for it to change. Consequently, it is a perpetual battle of light against darkness which, however, is not fought with hostility and the will to destroy, as it is on earth, but is only waged with spiritual weapons by the beings of light struggling for people's hearts, so that they voluntarily submit to their influence, so that they allow themselves to be guided in their thoughts and actions, so that they turn their thoughts away from the earthly world and towards the spiritual kingdom in which they shall one day lead the right life which will make them eternally blissful....
Amen
Traducteurs